[作者]温柔的造梦者——白希那
今天给大家介绍的是来自韩国的绘本作者——白希那。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=l13336zdmrg&width=500&height=375&auto=0视频转载自微信公众号——刻画
白希那,出生于1971年,毕业于韩国梨花女子大学教育工学系。曾经做过儿童CD的开发工作,辞职后去美国美国加州大学艺术学院学习动画,回国后开始了童书创作。
她的作品《云朵面包》获得了2005年博洛尼亚国际童书展故事类(fiction)最佳插图奖。绘本《澡堂里的仙女》荣获韩国出版最高奖“出版文化奖”,这也是该奖项首次颁给图画书作品。
除了这两本,国内已经引进的还有《月亮冰激凌》、《红豆粥婆婆》和《粉红线》。
从这些书中不难看出:白希那擅长运用多种艺术表现形式:纸人、泥偶、自制娃娃……利用动画的感觉,以半立体的技法结合摄影来创造绘本故事。
从小就很喜欢娃娃的白希那认为,这种立体的方式更能表达出某一瞬间的真实情感。
独特的创作方式加上充满梦幻的和温情的故事让她被韩国媒体评价为“开启了绘本的新篇章”。
《澡堂里的仙女》
文初视频中提到的《澡堂里的仙女》是白希那2012年在韩国出版的绘本。这本书被称作继《云朵面包》之后的突破之作。
故事讲述的是小女孩小志和妈妈一起去澡堂洗澡,遇到了住在那里的仙女奶奶。仙女奶奶喜欢讲故事,带着小志一起玩游戏,可是她从来没有喝过小酸奶……
小志在浴池里自己玩耍
仙女奶奶出现了
整本书比较吸引人的一点是作者将传统泥塑和现代摄影等多种艺术表现形式相结合,给日常生活赋予了“神奇魔法”。
为拍摄准备的澡堂小道具
之所以选择澡堂作为故事的发生地,是因为白希那小时候特别喜欢洗澡,澡堂里的回声加上雾蒙蒙的感觉让年幼的她觉得这里仿佛另一个梦幻世界。
加上自己不喜欢那种完全脱离现实的幻想故事,所以用大家很常见的澡堂为故事背景反而让人觉得亲切,仿佛这是日常生活里可能会发生的幻想故事。
书中角色夸张的造型、鲜活的神情让人印象深刻,同时大胆挑战现代消费社会对身材的偏见。尤其仙女的角色颠覆了大家以往对“仙女”的认识:松弛的面容,下垂的乳房……怎么看都“不美”。
长相“不太友善的”澡堂老板
甚至连主角小女孩都显得有点“丑萌”
对此,白希那有她自己的想法。她不想只是简单创造那些“漂亮的”角色,而是希望创作的人偶从体型到神情能反映出大多数妈妈们的状态。
“电视里每天都在播放女子曼妙完美的身材,但是我们有没有直视自己妈妈和奶奶的身材,正是这样的身体孕育了我们的生命,体贴关怀我们,让我们成长。我觉得这对孩子来讲也是种非常珍贵的经验。”白希那如是说。
所以在这种创作背景下,白希那的角色反而真实得让人感到眼前一亮,书中的仙女奶奶虽然“丑丑的”,却总是笑眯眯,加上乐观坚强的性格,反而让人觉得她可爱并且萌萌哒。
除了泥塑的角色、澡堂的实拍场景,和白希那的其他绘本一样,书中的精巧可爱的小道具——从洗澡的篮子、毛巾、娃娃、澡牌、烧水的水车到小酸奶,都是亲手完成。这些道具也在无声中极大地增加了画面的趣味性和可读性。
在拍摄过程中为了找到和书里的氛围匹配的澡堂,出版社的编辑们吃了不少苦。为了调好拍摄角度,还不惜拿着人偶从女浴室跑进男浴室的池子里。
小志请仙女奶奶喝小酸奶
在故事的设计上这本书也一样温暖人心。“我不希望读者在阅读中学到什么教训,希望至少在阅读中能够感到幸福。”
作者讲到:“仙女奶奶给小志讲述自己的生活,明明可以告诉他这个世界很艰难,你要做好心理准备,但实际上仙女奶奶和小志一起度过了难忘的时光,他们一起做游戏一起喝酸奶,仙女奶奶通过这种方式告诉小志虽然生活终会有很多艰辛,但是你可以做好,并且如果你能感受到小幸福的话,那就够了。”
白希那用自己的方式在现实的基础上为孩子们创造了一段段奇特的旅程。她的梦往往简单,但是温暖。
她的画面中也随处可以感受到对生活的热爱。无论是韩国随处可见的澡堂,还是里面的各种小道具,都透露着浓浓的烟火味。
《云朵面包》
另一本书《云朵面包》除了获得2005年博洛尼亚最佳插图奖,还被改编成同名儿童音乐剧以及电视动画片,深受大小朋友的喜爱。(感兴趣的朋友可以去爱奇艺搜索动画片)。
同样是一个发生在我们寻常生活中的不寻常的故事:在一个下雨天的清晨,孩子们发现一片小云朵挂在了树枝上,于是非常好奇地小心翼翼地把云朵抱回了家,妈妈把云朵做成了面包,吃了云朵面包的孩子们竟然像云朵一样飞了起来……
孩子们把云朵面包抱回家给了妈妈
烤箱里正在烤着云朵面包
孩子们吃着云朵面包,自己的身体竟然也像云朵一样飘飘悠悠地飞了起来
他们决定飞出窗外,给没来得及吃早饭的爸爸送去云朵早餐……
最后爸爸吃了云朵面包,也从拥挤如沙丁鱼罐头的公车里飞了出来,直接顺利飞去了公司,还好没有迟到。
随着阅读,读者的心仿佛也跟随着孩子们慢慢飘浮在城市上空,变得温暖又柔软起来。
儿童音乐剧《云朵面包》
《云朵面包》其实是白希那的第二本绘本。书中的所有场景全部都是实物搭建的,而人物,则是她在硬纸板上画好,剪下来再贴上去的。这个创意让看惯了各种绘本的孩子们惊喜不已。
《月球冰激凌》
《月亮冰激凌》讲述了这样的一个故事:一个非常炎热的夏天的晚上,每家每户关上窗户,打开空调和风扇。窗外的天上,大大的月亮竟然滴答滴答融化了。就在这个时候,突然停电了,人们纷纷走出家门,却发现天上的月亮没有了……
月亮到底去了哪里?还会不会回到天上呢?
炎热的夏天
月亮在融化
白希那介绍这个故事的灵感来自于自己仲夏夜的感受:一个夏天的夜晚,正在创作的白希那发现窗外微风吹动树梢觉得很美,就走到阳台欣赏窗外的美景。可是她却发现一整栋大厦空调轰鸣,家家户户都躲在空调房子里。
“我希望创作一个故事,能给孩子心里种下一颗幻想的种子,让童话般的想象世界永远留在他们的心里。同时也希望大读者反思现代生活方式让我们失去了什么,我们是从自然来,我们永远不要忘了自然的存在。”白希那介绍道。
为了完成故事中居民楼的场景,白希那在工作室中用纸箱纯手工搭建了两个不到2米的公寓大楼,用绘画、摄影、布艺、造型装置等多种艺术手段创作了这个包含着爱意和对自然的敬意的故事。
大楼中的一户户人家里的家居小巧有趣
从《云朵面包》到《月亮冰激凌》,故事的主人公从互相帮助的一家四口变成了邻里间互帮互助的大人们,再到《澡堂里的仙女》,主人公走出了家门去帮助他人。
白希那觉得这三部作品跟自己的成长有着千丝万缕的关系,她说:“创作《云朵面包》的时候,我还是新人,刚刚进入绘本行业,当时还没有什么自信。到了第二本《月亮冰激凌》的创作过程是训练自我质疑和学会判断选择的过程,算是一个独立的过程。《澡堂里的仙女》对我而言最大的意义就在于相信别人,跟别人一起完成了一部作品。”
《红豆粥婆婆》
老奶奶是用纸做成的人偶,再用颜料上色制成。画面里农家老奶奶纳鞋的锥子、捣药的石臼、农用的草席、背架,无一不栩栩如生。
《粉红线》
《粉红线》
作者通过奇思妙想,用一根毛线为主线,将日常生活中出现的事情连接起来,编成了一个特立独行的绘本,每翻开一页,都能顺着粉红色毛线去经历新的事物。长长的粉红色毛线,以及它在每个场景中的不同“身份”,非常符合这本书的长长的设计。
除了上面提到的几本书,小编去年在博洛尼亚看到的另外两本《奇怪的妈妈》和《神奇糖果》(小编译),因为内页生动有趣,找了些内页图片分享给大家。
《奇怪的妈妈》
厨房里的小细节很是加分
《神奇糖果》
这几本书同样采用了类似《澡堂里的仙女》的创作方式,看起来好像是同一个系列。
部分作品创作过程:
《红豆粥婆婆》
《奇怪的妈妈》
《昨天晚上》
小编自己对这些微缩小场景和里面萌萌哒人偶、道具完全没有抵抗力,毕竟自己小时候的梦想就是拥有一个这样属于自己的“小小王国”。
你们呢?欢迎给我们留言。
赞 赏