查看原文
其他

书展 | CCBF上海国际童书展观后分享

丸子 32页绘本工作室 2022-11-10










今年的上海国际童书展早已结束,由于不能亲临现场,我们请来了插画师、绘本作者@丸子来给大家分享一下她的所见所感,为不能到现场的大家介绍一下她眼中的书展。


本文文字:丸子

编辑:小32


上海国际童书展2013年至今已举办六届,丸子是从2014年开始关注,也算见证了上海童书展的成长,我从插画师个人角度谈谈对这次童书展的感受。

 

今年书展,丸子觉得,中国的童书行业开始与世界接轨程度更加密切,邀请来中国分享和交流的各国业内资深人士也急剧增加,尤其是给国内喜欢童书的插画师们提供了更广阔的舞台和发声的机会,能近距离和童书领域的艺术大师们交流和学习的机会。


书展基本分四大板块:


1

童书版权交易区

这里是国内外各大图书出版公司谈版权贸易与合作的地方。



2

国内各大出版社、图书公司综合展位区

展示以及售卖各个出版社及图书公司的新书与推广


图片来源于网络


3

公众区

各大新书发布会和亲子现场与图书有关的体验活动及阅读推广等

图片来自于网络


4

活动区

活动区大致包括:金风车国际青年插画家大赛作品展国际安徒生奖陈伯吹国际儿童文学奖作品展、专业论坛以及插画师生存角

<<  滑动查看下一张图片  >>

图片来自于上海童书展官网


这些地方是出版人,童书编辑,插画家,童书阅读推广人等各类讲座交流区,今年插画师生存角是个亮点,对插画师来说,值得观摩。



总的来说,今年书展可以说是活动相当丰富了。书展的主要活动及讲座基本都集中在前两天,每个时间段都有不同的活动,所以建议明年去书展的小伙伴们提早在官网看好活动通知,大家可以有选择性的去听。


各大图书摊位也非常值得去走走逛逛,可以淘一些喜欢的书,当然一般最后一天折扣力度会大一些,有些好书估计等不到最后一天就卖完啦,对丸子来说,在书展上看中喜欢的书,折扣力度不是第一位,买吧!


原版区的书还是值得看看,当然国外原版区主要谈版权交易,书以展示为主。



丸子接下来着重来说下活动区的一些事儿。


金风车国际青年插画家大赛作品和往年相比,水准提升很多,也更加国际化,国外投稿入围数量增加,国内插画家的整体作品水准提升,总的来说越来越国际范儿,与此同时,丸子觉得似乎本土特色的作品稍许少了,也许从这一届开始,参加比赛的门栏会进一步提高。


(部分金风车比赛入围作品,若想查看更多获奖作品,请看往期文章《2018金风车国际青年插画家大赛获奖作品欣赏》


今年书展与往年的不同之处在于,上海国际童书展与意大利博洛尼亚国际童书展首次合作。这次的合作对丸子来说,感受到的最大、最直观的变化就是多了插画师生存角,里面有三大板块:大师论坛创意工作坊以及一对一作品集指导


大师论坛,巩固你的行业知识,并带你走近行业新风向

7个由插画大师主持的创意工作坊,向国际知名插画师学习取经,提高你的技能和能力。

一对一作品集指导,由插画专家和全球出版商对你的作品集进行指导。


(——转载自CCBF上海国际童书展官方网对三大板块的介绍)


插画师生存角外围照:




大师论坛:





丸子参加了两场插画师工作坊(workshop)其中有我非常喜欢的韩国无字绘本艺术家苏西.李和绘本《大卫不可以》作者大卫.香农


苏西.李分享了她的绘本创作形式并带领我们进行了半小时的头脑小风暴。她在创作中经常先以书籍形式入手,再去创作故事的思维方式让我觉得非常有意思。


她非常擅长用书自身的形态,比如通过书脊,作为分割线,来编织一个个故事,她的代表作《海浪》,《影子》等,就是这样展开的,现场最大收获是,短时间内用“做一本书”概念去创作故事,新的视角,新的思维方式来一场头脑风暴确实是一个不错的创作思路。


艺术家:苏西.李

苏西·李的绘本《影子》


大卫.香农带来了他即将出版的新绘本的创作思路和草图分镜,后来他打趣的说,“你们可以问我任何问题,除了我了私生活”,哈哈哈,现场表情非常丰富,很耐心回答各种提问。


艺术家:大卫.香农


你会发现,就算是大卫.香农这么有知名度的艺术家,在创作过程中,从初稿到后期,也都需要花很多时间进行打磨,短的一年,长的好几年,直到自己满意为止,当然也需要和编辑沟通。


“创作的故事来于哪里呢?”我在现场提出这样的问题,当然答案其实也很明了——“身边的日常,关键要学会观察、记录生活,也许当时让人觉得平淡无奇的记录,经过日积月累之后,在不经意的某个瞬间引起你的一连串联想,故事就有了。”我的答案也是如此!


蔡皋老师现场一对一作品集指导



今年丸子有幸在大师论坛区见到了2018年安徒生奖作家奖得主角野荣子


儿童文学家奖得主:角野荣子(日本)


展柜有她的《快一点快一点》、《变成老虎的床》图画书展示


角野荣子小时候生活的大背景是在二战时期,当时还小,妈妈去世早,能在那种环境生存下去的动力就是阅读,因此她一直通过阅读来成长,和平时代也一直作为一名读者的身份,直到12岁的女儿某一天画了一个魔女骑着扫帚带着黑猫,这幅画让她萌发了写故事的念头,最后创作出《魔女宅急便》,后来宫崎骏将这个故事改编成我们所熟知的那部动画。这位83岁的奶奶目前还在坚持写故事,见到她本人发现她的状态特别好。


丸子还见到了今年安徒生插画家奖得主——来自俄罗斯的伊戈尔.欧尼科夫

插画家奖得主:伊戈尔.欧尼科夫(俄罗斯)


伊戈尔.欧尼科夫,最早我是通过《夜莺》、《十二生肖》绘本得知这位艺术家,非常好奇这位俄罗斯艺术家竟然能把安徒生,民间故事等传统题材画的惟妙惟肖,和一般的图画书中的插画完全不一样,生动细腻富有艺术感。


他很有意思的说,为什么喜欢画这类题材是因为故事创作者早已过世,他就可以完全按自己的想法去创作。


《A.托尔斯泰,火星王后》,2013

《布莱梅乐队》,2015


其实他本人早年学的是化学工程,四十岁开始才意识到想真正从事动画插画等创作方面的工作。对他来说,“工作就是爱好,就是他的休闲活动”,最最享受的一天就是完成一个项目后的时刻,非常有满足感。当然他在不明确自己要做什么的时候,也开始了绘画学习,起初应该只是爱好。

 

通过两位作者的分享,你会发现不管是角野荣子还是伊戈尔.欧尼科夫,都只是在当下也在他们生活的时代背景之下,用他们擅长的儿童文学形式和喜欢的绘画方式在表达他们的生活和对世界的认知。

 

总而言之,一个小小的兴趣或许改变不了世界却能使自己变得丰满,从内而外的开始生长,无心插柳柳成荫!渐渐地或许它就能影响到周围的一切,变得越来越美好!就这么简单!



今年书展艺术家云集,欣慰的是可以和他们近距离的“亲密接触”,全程提问解答都有翻译工作者,给我这种语言渣的人一次不错的交流机会。图画书的前景,图画书的创作,图画书到底能带给喜欢图画书的人和从事这方面领域创作者什么?也许我们可以在这里寻找到一些答案。


(图片转载于CCBF上海国际童书展微信公众号)

 

看着这些五彩斑斓的童书绘本,听着各位前辈的分享,让丸子进入到一个不一样的世界。这个世界奇幻多彩,当你打开一本童书,就像开启另一扇他人世界的大门,你会听到,看到你所不曾经历的事件。


我知道很多喜欢这块的插画师会很迷茫,但丸子觉得,只要你清楚自己想要做什么,主动去搜索你自己关注的点,其实来书展,会有不少收获。


就像角野荣子(魔法奶奶)说的,“每个人都有属于自己的一种魔法”,作为故事的创作者,还是图画的创作者,能把它当做自己工作和爱好都是幸福的人,因为你将是未来另外一个世界的制造者。


@丸子(李巧巧)

插画师,绘本作者

出版绘本:《天堂邮递员》、《尾生与金鱼》,即将出版绘本《问问科学》科普绘本系列,《一树亲亲》;

 

CCBF-2016年金风车国际青年插画大赛(绘本类)优秀奖

原创绘本《旅行》入围2018葡萄牙绘本插画大赛“Ilustrarte”

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存