我们家的“立体”读书法：从听到说，从伴读到自主阅读 | 楼夷专栏
点击图片，阅读上期楼夷专栏
文 | 楼夷 图 | Annie Spratt
小朋友上小学，就开始读章节书（chapter book）了。与绘本（picture book）相比，章节书的插画只是起点缀作用，文字量则直线上升。
章节书里之前我推荐过Junie B Jones。这也是朵拉读的第一套章节书。因为太喜欢这书了，还买了一整套背回国。
*Junie B Jone介绍：这是一套非常受孩子欢迎，却让老师和家长感到为难的英文童书
岂料，我们刚回国一周，朵拉就迷上了另一套书——Geronimo Stilton，中文叫《老鼠记者》。
先迷上音频
那天我又被朵拉要求念Junie B Jones，因为念了三个多月了，我已经念得口吐白沫。我说何必老念一套书呢，可以听听别的英文书音频，换换脑子。于是就找了Geronimo Stilton。
我们一下子就被迷住了。
Junie B Jones的音频专注于对主人公性格的描绘，Geronimo Stilton的音频则把书里的整个世界都带给了读者。除了主播的声音，还有书电话、汽车喇叭等各种背景声。虽然只有一个人在念书，但是他模仿各类不同的人物都惟妙惟肖。文风诙谐，再加上主播的出色演绎，真是让人身临其境。
后来发现，还有同主题的动画片。
章节书很多，但是文字、音频、动画片三者皆有，而且都很吸引人的就不多了。
以大名鼎鼎的《神奇树屋》为例，我和朵拉对此书始终无感，就是因为作者亲自念书的音频实在太沉闷了。每次我鼓起勇气听，听了不到三分钟就偃旗息鼓了。专业的事还是让专业的人来做好。
其实是本励志书
《Geronimo Stilton》的主题是探险，但主人公并不是通常意义上智勇双全的探险家。
故事发生在妙鼠城（New Mouth City）。主人公Geronimo Stilton是《鼠民公报》的出版人以及畅销书作家。他生性胆小、内向，算是个典型的宅男。他身边的人恰恰和他相反，都爱探险。他们包括热情奔放的妹妹Thea、爱投机取巧的堂兄Trap，聪明善良的Benjamin。
尽管Geronimo自称非常讨厌旅行，但是在责任心和友情的驱动下，也许还有他自己都没有意识到的好奇心和勇气，参加了一次次历险。而且在每次奇异的旅行之后，都写出了趣味十足的畅销作品。
我曾经和朵拉爸聊起这套书。
我说：“Geronimo Stilton是个很闷骚的家伙，喜欢宅在家看书写字。”
他说：“那不是我吗？”
我说：“Geronimo 不喜欢旅游。可是他妹妹逼着他去。他妹妹特别爱玩，而且老仗着Geronimo不会不管他。”
他说：“那不是你嘛。”
以多元化的视角和发展的眼光来看问题，正是这本书区别与其他童书的特点。
首先，故事里每个人物都有优缺点，没有彻底的好人或者坏人。其次，人的性格在和周围的互动中逐渐变化。
你可以看到一个有弱点的主角，如何在不同性格的正反派配角推动下，不断战胜内心的恐惧，变成一个勇敢智慧的探险家。
这也是我非常喜欢这本书的原因。小朋友的人生就是不断地踏入新的环境，承受新的压力，认识不同的人。希望这本书能让他们认识到社会的多面化，学习战胜内心的恐惧，发挥自己的潜力和能力。
立体读书法
听音频一周后，我给朵拉买了这套书的前十本。
Geronimo Stilton一书的排版极富创意。很多词以异形的方式突出，用以体现主人公的情绪和当时的场景，孩子一看就明白意思了。
但是我看到这本书后才发现，以现在的权威阅读分级标准来看，Geronimo Stiltion绝对超出了朵拉的阅读能力。
挑选书籍一种简单的方法叫“五个手指”：孩子看一页书，不认识一个单词，就举起一个手指。
一般来说每页有两三个生词的书是适宜孩子水平的。太容易（没有生词或者只有一个生词）令人乏味，而太难（有四个以上生词）则会挫伤热情。如果有五个手指，这本书就应该直接放弃。
我一开始让朵拉试着朗读，发现她有很多单词不认识。别说五个手指了，我估计十个手指加上十个脚趾也不够。
还有一种更科学更权威的分级是兰斯阅读分级框架（Lexile Reading Framework) 。一般用于测试孩子的英文阅读水平。一些出版社也会给每本书提供相应的兰斯指数，说明这本书适合什么样阅读水平的孩子。
这本书的兰斯指数是450L-700L左右，在美国是小学二年级孩子阅读的。比朵拉现在高了整整两级。
这说明，从听音频到阅读到朗读，这三个阶段的难度是逐级上升的。
一方面，家长不能认为孩子听某个级别的书其水平就到达级别了。因为孩子的阅读理解能力和词汇量其实没有到。
但另一方面，家长完全可以选择不同难度的书，让孩子可以用不同的方式来享受这些有趣的读物。通过音频，孩子完全可以尝试探索那些难度更高，但依然符合兴趣的读物。时间长了，再通过阅读、朗读逐步深入。
朵拉读《Geronimo Stilton》其实就是遵循这样的路径。
这个夏天，每天晚上朵拉爸都跟朵拉一起读这本书。朵拉爸每晚读三章，但凡朵拉不明白的地方，就提问，朵拉爸就回答。
但其实每晚读的都不止三章。因为朵拉爸总是先让朵拉自己朗读，如果朵拉朗读一页，朵拉爸就多读一章以资奖励。最多的一晚，他们一起读了六章。
现在，朵拉开始自己看这套书，兴致高了就朗读，周末还会看上两集改编的动画片。最近她写作文和说话时也会带上Geronimo的腔调了。
有一本既能够听，又能读，还能看的书，让孩子在很长时间内都可以通过不同的感官来享受。岂不是最佳选择？
楼夷
有两个孩子的职场妈妈，
BetterRead公号创始人。
注：楼夷专栏同时发表在BetterRead上
BetterRead
有理、有趣、有用的英文读物推介
扫下图二维码
即可购买本期《菁kids上海8月刊》
菁kids上海
www.jingkids.com
国际教育｜家庭生活｜社区活动
更多菁彩内容
请点击阅读原文