2019世界野生动物大会预告：CITES CoP18将召开，斯里兰卡等你来！

关注中国绿发会，订阅绿色未来

译者按：12月6日，联合国《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）秘书长伊冯娜·希尤萝（Ivonne Higuero）热情地宣布，下一届“世界野生动物大会”将于2019年5月在斯里兰卡召开。作为该公约观察员，中国绿发会现将希尤萝女士讲话全文翻译如下，与绿会读者共享。

CITES缔约方大会每三年举办一次，值得关注的是，CITES历届缔约方大会对于国际野生动物保护与贸易都产生了深远的影响。2016年秋，在南非约翰内斯堡召开的该公约CoP17上，产生了多个具有深远影响的决议，将260多个野生植物物种新列入附录（多为用材和观赏植物），如在珍贵木材方面，鉴于全球红木资源枯竭，《公约》此次会议上将全部的黄檀属，大巴花和刺猬紫檀都列入了附录Ⅱ的管制范围。又如在濒危动物保护方面，大会将全部8种穿山甲列入了附录Ⅰ。附录Ⅰ的物种意味着：如果国际贸易继续，该物种将灭绝（因此附录Ⅰ物种是禁止国际性交易的）。这也是2017年中国绿发会开展“穿山甲命运转折之年”、2018年“穿山甲盘点之年”工作的开端。那么，2019年5月举办的新一届缔约方大会会产生哪些影响？绿会拭目以待。

译者按/Linda 核/花花 编/Angel

《下一届世界野生动物大会预告》

伊冯娜·希尤萝，CITES秘书长 

伊冯娜·希尤萝，CITES秘书长

《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）第十八次缔约方大会（CoP18）将于2019年5月23日至6月3日在斯里兰卡科伦坡的班达拉奈克国际会议大厦（Bandaranaike Memorial International Conference Hall）召开。这是自1981年CITES CoP3在印度新德里召开以来，该公约首次在南亚地区召开缔约方大会。

班达拉奈克国际会议大厦位于科伦坡贝塔区中心地带，它是由中国政府无偿援助斯里兰卡的，于1973年5月竣工，建成并投入使用30多年来，在斯里兰卡社会生活中发挥着重要作用。来源/百度百科

CITES秘书处的所有人，都在期盼公约此次重要会议，并很高兴能在此筹备期间与斯里兰卡政府合作。我希望借此机会，衷心感谢斯里兰卡政府对主办这次会议的慷慨支持和承诺。

此次大会的议程，将涵括CITES公约各缔约方所热议的大量主题，供缔约方在战略事项、执行和解释事项、物种具体事项以及修正《公约》附录建议等议题下进行讨论。这些讨论将对生物多样性的养护和可持续利用产生重大影响，特别是在执行联合国2030年可持续发展议程、实现可持续发展目标以及筹备可持续发展战略、准备2020后生物多样性框架等问题上尤为影响深远。

斯里兰卡的自然风光秀美，拥有丰富的野生动植物、富饶的土地和海洋生物多样性。这是CITES公约缔约方大会第二次在一个岛国举行。它注定将成为一个理想的场所，供《公约》框架下就野生动植物的保护与可持续利用问题进行全球性讨论。我们真诚地希望，科伦坡明年5月将迎来你们的光临，并希望并支持所有利益相关方在履行全球生物多样性承诺上取得进展。

斯里兰卡见！

伊冯娜·希尤萝

CITES秘书长

推 荐 阅 读

---

【公益项目】

推动保护地友好发展

长按扫描二维码

进入捐款链接

掌握生物多样性、环境公益诉讼、绿色发展等领域全面资讯

联系我们

电话：[phone]官网：http://www.cbcgdf.org/邮箱：[e-mail]

分享是一种美德、关注是一种智慧

了解公益项目详情，请↙↙↙点击“阅读原文