查看原文
其他

这只兔子红遍全球60多年,教会我们最珍贵的育儿理念,她的作者却悄无声息地走了…

2017-03-03 花时间 慢成长

我是花时间,香港资深编辑·童书译者·心理咨询师 

个人微信:baby_hours

上个月,童书界发生了一件大事——米菲之父,Dick Bruna(迪克·布鲁纳)于荷兰当地时间2月17日去世,享年89岁。


说起米菲,无论是大人小孩,结婚与否,恐怕无人不晓。从1955年问世到现在,米菲已经有62岁高龄了,但她依旧是全世界最萌、最受欢迎的兔子,魅力只增不减。

在荷兰,米菲早已是国宝。不仅有自己专属的博物馆,在世界各地遍布粉丝,连荷兰国王访华都以米菲为礼物相赠。


荷兰乌德勒支米菲之家博物馆


荷兰国王初次访华


米菲问世60周年时,世界各地都有各种庆祝展览和活动。


北京机场


阿姆斯特丹


佛山


广州


东京银座


米菲到底有多受欢迎?


根据维基百科上的数据,光是截止到2008年,米菲故事书在全球的销量就超过了8500万册,被翻译成超过50种语言,陪伴世界不同地区的几代人度过了童年。


日本绘本之父松居直先生誉为“孩子的第一本图画书”。著名的Hello Kitty正是以她为灵感创作出来的。


1976年,Hello Kitty所属公司三丽鸥,进一步推出了与米菲更相像的兔子Cathy,被告上法庭,被判侵权,后达成庭外和解。


我和许多人一样,也是在米菲的陪伴下长大的孩子。从货架上可爱的绒毛玩具,到手中印着她形象的自动铅笔,都是印记在童年里的深刻记忆。


就连女儿出生后,我为她准备的第一套儿童绘本,都是《米菲的故事》。而直到现在,米菲依旧是女儿最喜欢的、阅读频率最高的绘本之一。


果果四五个月,尚在嘴啃万物的年纪

与米菲亲密合影留念(⊙﹏⊙)


每每当孩子不肯入睡,缠着我一本接一本地讲米菲的故事时,我翻着书页,暗自回忆:在我们成年人看来,简单得不能再简单的画面和情节,到底有着什么魔力能深深吸引孩子们呢?


这只红遍全球、让无数孩子们爱了60多年的兔子,教会了我们那些最重要的育儿理念,在给孩子读书时,你注意到了吗?


1、最值得你投入一生精力的就是孩子


米菲堪称是世界上形象最简洁的童话主角之一了。相比同样著名的彼得兔,她的线条简单和故事情节都到不能再简单,却能凝聚孩子们无以复加的喜爱——这是因为米菲的诞生,本身就凝聚着对孩子最深沉的爱意。



1955 年, Dick Bruna与家人一起外出度假,在 EgmonDaan Zee 海岸边,他和 1 岁大的儿子玩耍时遇见了一只兔子。小兔子旁若无人狂奔的样子,让儿子非常欣喜,也让Bruna想起了幼时家里养过的一只兔子。


童年里兔子的故事,成了父亲和孩子之间的纽带。于是每晚哄孩子睡觉时,他都给孩子讲小兔子的故事。后来,身为出版社美术编辑的他,把这些故事画了下来,就有了米菲的第一本故事集《小兔与海》,后来这本书被介绍到英国时翻译成Miffy,也就是后来热销全球的童话书主角米菲。


从此,为孩子们创造故米菲的事,成了Bruna一生的事业。


米菲之所以这么受孩子们喜欢,正是因为Bruna并不是从一个绘画者或作家的角度去创作,而是从当爸爸的经验中,从自己儿时的记忆里搜寻故事。


米菲的绘本大多诞生于Bruna的生活。长期陪伴孩子所带来的的灵感,让他画出了《小兔子和海》;当他成了祖父,和孙子玩耍时获得的灵感又创造了《小兔子的帐篷》。


从丈夫到父亲,从父亲到祖父,虽然角色身份在转变,但花时间用心陪伴孩子,是不变的主题。非常显著的一点是,从1993年Bruna第一个孙子出生以来,Miffy故事里中爷爷的登场次数就增加了。



从第一本米菲绘本问世到现在,已经过了60多年,这只兔子早已多次经历了形象的变迁,但这跨越半个世纪的漫长岁月中,唯一不变的是米菲绘本中充满了Bruna和家人的心灵沟通。


当许多男人推脱说“我工作那么忙,哪儿有时间陪孩子”时,Bruna却用《米菲》的巨大成功告诉我们——最值得你投入一生精力的,就是你的孩子!


2、给孩子多好的都不如顺应发育规律


许多成年人看不明白,为什么有那么多画面饱满、故事曲折的童话孩子不喜欢听,偏偏那么喜欢简单甚至有点儿“简陋”的米菲呢?这是因为米菲顺应了孩子发育的规律。


大家都知道米菲用色简单,但是否注意过,米菲的绘本中其实只有六种颜色?这些颜色被称作做“米菲”的六个专色——红黄蓝绿再加上黑白。米菲的线条也非常简洁,但圆润饱满。



为什么无论6个月,还是4岁,孩子们都那么爱米菲?正是因为米菲极简的风格,完全符合0-4岁儿童的审美偏好。明快的色彩、简单的线条,正是幼儿最早期的发育阶段中,最喜欢的表达方式。


我们总想给孩子更多的选择、更丰富的内容,但是不是考虑过、尊重过孩子的生长发育规律呢?原来多的并不一定是更好的,快的并不一定是优越的,六种颜色足够构建一个童话世界,轻声细语照样可以让孩子静心聆听。



3、穷养富养,都不如自然养育


大家都知道,慢成长的理念是“慢养”,提倡放慢脚步,陪孩子慢慢长大。而火遍全球62年的米菲的故事,也始终贯穿着“慢养”的观念,非常契合孩子成长中的心理需求。


  • 你怎么对孩子,孩子就怎么对他人


米菲的故事没有什么惊涛骇浪,都是孩子们生活中的日常——去海边、去动物园、去做客、过生日、生病了,等等。每个故事都很简单,也有曲折,但都很温馨。就在简洁、平静但传神的画面中,一个快乐生活的幼儿形象跃然纸上。孩子们就这样跟着米菲一起经历欢乐、伤心、困难和胜利,学到了0-4岁中,很多必不可少的生活知识与生活态度。


但是这些生活知识和态度,没有一句是用说教来体现的,都是自然而然融入到米菲的言行中,处处透出正面管教的理念。


譬如在《米菲做客》的故事里,米菲陪小伙伴一起玩儿滑旱冰。米菲从来没玩儿过,她并没有急于尝试,而是请朋友先演示。



等到轮到米菲时,她发现滑旱冰非常难,但因为她仔细观察过,所以一次也没摔下。



在米菲的故事里,没有人说“不许”,大家都在用行为说:你可以这样做会更好哦!所以这种毫无压力的正向引导,让孩子对米菲的接受度特别高。


又譬如在《米菲过生日》中,米菲生日那天,爸爸妈妈和爷爷奶奶都来庆祝,不仅准备了礼物,还邀请了米菲的小伙伴一起玩儿。在喜悦的七分钟,米菲看到了爸爸妈妈装饰了她的小椅子——真漂亮,和我的裙子一样,你们怎么知道我会这样穿?



我给女儿读到这里时,觉得米菲真是个会说话、嘴很甜的小朋友,但转念一想,爸爸妈妈确实是按照米菲心爱的裙子上的花纹,认真装饰了她的椅子,这背后对孩子是多么观察入微、体贴用心啊!米菲之所以“乖巧”,不正是因为她被这样的爸爸妈妈在爱着吗?


  • 让孩子自己做决定是一种尊重


在米菲的故事中,米菲去过许多地方,从海滩到动物园,从朋友家到美术馆。每次爸爸妈妈带米菲出门的时候,从来不是说:“赶紧穿衣服,今天我们要去哪里哪里”或是“快点儿,再慢来不及了,不带你去了!”


兔爸爸和兔妈妈永远都是这样开头的:


今天谁会有兴趣,翻过沙丘踏上海滩,和我一起去看海?

我要去美术馆看展览,那儿有很多美妙的作品,谁想跟我去看一看?

 


没有强迫、没有要求,无论做任何事情,都事先征询孩子的意见。看到这里我不禁想,无论孩子的年龄有多小,从内心深处尊重他,将他视为一个独立的人,是多么重要的一件事啊!这才是父爱和母爱建立的前提——不是占有,而是陪伴。


当然,兔爸爸和兔妈妈在征询米菲意见时,也是有技巧的,这点特别值得我们学习。譬如他们会形容海边和美术馆多么多么有趣,然后说爸爸妈妈要去,暗示孩子这是“成年人可以去的地方”、是“爸爸妈妈都很感兴趣、很想去的地方”,来激发孩子的好奇心和兴趣。米菲自然而然就想跟着去。


在《米菲住院》这本书中,米菲病了,看了门诊医生后需要住院,米菲很害怕。



但是兔妈妈却成功安抚了米菲,先是告诉米菲不要怕孤单,妈妈会陪着你,然后给米菲整理了一个小箱子,带着她的小睡衣(或许还有玩具),让这次住院成了一场有趣的过家家游戏,或者是一次特别的小旅行。孩子的心情一下子就放轻松了。



  • 不教规矩禁锢,只谈放飞梦想


米菲的故事里,不仅没有说教,而且还鼓励孩子放飞梦想。


例如画画的时候,米菲画出了浅蓝色的太阳、绿色的书,和一条线在纸上。老师不仅没有改正她,教给她“正确”的画法,而是赞许了她的画。(关于绘画启蒙,可查看我的这篇文章《画画好处多多,千万别让错误的启蒙毁了孩子的天赋!》



有一本书中描述了糖果乐园,那简直是孩子们都想去的地方——在那里,天上下的雨不是雨滴,是糖果;在那里,你不用把玩具收拾好,玩够了就放在那里,不会有人来唠叨。这不正是全世界所有孩子的梦想吗?



是啊,回想我们的童年,也曾因为家长的批评和责备而伤心,也曾因为大人的管教和束缚而郁闷,哪个孩子不想无忧无虑,怎么长大之后,我们把这些都忘了呢?


Bruna曾经说过:“人啊,要把儿童时代美好的记忆装在行李箱里,带着它踏上人生的旅途。”


有句话说得好,一个人当家长的能力,究其根本是回溯童年的能力,只有我们自己保有那颗童心,才能让孩子真正成长得快乐吧。


4、孩子,一生做好一件事,其实已经很难


近几年随着互联网兴起,特别流行斜杠青年,大家都在努力开发多重身份,多给自己留条后路。但在Bruna身上,我却看到一个人一生只做好一件事,其实已经很难。


我们看上去非常简单的兔子米菲,每一只都要耗费Bruna至少半个小时。虽然一本书里只有十几幅画,但Bruna大约需要两个月的时间来完成。



因为他从来不用铅笔或者其他工具,只用笔刷,勾勒轮廓线必须一气呵成,才能保证线条平滑流畅。所以米菲虽然看似简单,但每一笔都必须精准,出现一点瑕疵就要重画。Bruna笔下的米菲轮廓线,也被称为也被誉为“有心跳的线条”。在一次采访中,他谈到为了画出一幅成品而耗费的草稿,竟然厚达约10厘米左右。


不仅如此,米菲的每一个设计,都是Bruna用一颗童心思索出来的。例如米菲的嘴巴是个小叉叉,Bruna说,从童年时观察小兔子,就觉得是个叉叉,所以这么画。他又给兔爸爸兔妈妈的嘴巴加上一条横线,让他们显得“老一些”,这不正是孩子们童真的想法吗?


米菲脸上的这滴眼泪,看上去如此简单,但你知道是怎么来的吗?



在一次采访中,Bruna告诉一位英国记者他是这样画米菲哭的——“我总是先画三四滴眼泪,然后删去一滴,第二天再删去一滴,最后只留下一滴眼泪,但那一滴眼泪是真的非常非常悲伤。


读到这个采访片段时,我是真的被震撼了。在米菲简单的一滴眼泪中,蕴含着作者对孩子如此真诚的理解、深沉的爱意,和对自己作品的执着。


即使社会不断前进,为人父母仍然少不了望子成龙、望女成凤,我们自己扛着斜杠,也有人对孩子寄予厚望,学弹琴、学画画、学书法、学跳舞、学下棋、学奥数……但看着Bruna笔下的米菲,我会想要对孩子说:“你不需要事事兼修,多么优秀,妈妈只希望你是个认真的孩子,一生做好一件事,已经值得骄傲一辈子。”


感谢Dick Bruna这个和蔼可亲的老人,将米菲留给了孩子们。这些珍贵的经验,我将永远保存,让孩子也像米菲一样,乐观友善、心怀赤诚。



如果你家孩子也喜欢米菲,欢迎在文末留言告诉我,让我们一起聊聊这只62岁的小兔子,追念这位可爱的作者。如果你想跟我聊更多绘本话题,可以加我的个人微信。


欢迎加入我们的社群,听免费微课,学习育儿知识,可以加小果儿妈的微信ljy6100。绘本专题请在下拉菜单“更多互动——花时间读”中查看。我是慢成长的花时间,很高兴与你在这里相遇。

本文作者:花时间。微信公众号“慢成长”manchengzhang123创始人。

海归硕士,原香港著名传媒资深记者,童书译者,四语妈妈。坚持良心做公众号,用优质原创传播科学育儿知识、推广儿童阅读及公益。相信做妈妈就是要陪伴孩子一起慢慢成长,希望能与有共同价值观的你成为朋友。个人微信baby_hours

阅读更多绘本精读好文:

什么是你能给孩子最好的礼物?

嘘!千万别告诉孩子“天空是蓝色的”

买来的绘本孩子不爱看,怎么办?

孩子被嘲笑、被欺负了,怎么办

被爱浇灌的孩子才有爱他人的能力

惊艳的创意童书!分享来自委内瑞拉和波兰的绘本


现在关注“慢成长”,回复关键字,可以阅读300+篇原创育儿好文哦:

【选书】这5种书最好玩的书,让孩子从小爱上阅读!荐

【选书】如何选、怎么读?育儿达人的亲子共读秘籍:用童书为孩子打造一个幻想王国

【荐书】如何与孩子一起读绘本?0-3分年龄绘本推荐+阅读重点

【培养】你还在吝啬陪孩子读一本书的时间吗?我的小书虫养成记

【国外】日本儿童绘本和妈妈书籍介绍,看看有哪些好物!

【鼻塞】孩子鼻塞=感冒?别让误解耽误大事儿!

【咳嗽】美国《父母》杂志儿科专家详解没完没了的咳嗽

【分离】孩子有分离焦虑?别怕!

【陌生】你好哦,陌生人!如何处理宝宝的陌生人焦虑?

【安全】孩子要的安全感,你真的给了吗?

【鼓励】“你真棒!”、“好聪明!”你还在用错误的方式夸孩子吗?

【焦虑】孩子急躁、焦虑、爱哭闹?最重要的原因竟然是这个!

 ↓↓↓ 点击阅读原文,查看300+篇原创好文

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存