查看原文
其他

洗脑英文怎么说?弱者为何更容易被洗脑?

schola 后现代牛虻 2021-10-12



前几天,翻阅《英语的秘密家谱》一书,看到:1966年的《牛津英语词典》收入了一个新词:mind-fuck,洗脑的意思,直译则是“脑袋被艹了”,中国人的说法是“脑袋被驴踢了”。可见,“洗脑”这一概念,晚于其对应的思想观念。

 

希特勒的第三帝国,是国家机器对国民进行系统性“洗脑”的始作俑者和典范。所谓洗脑,就是让人的灵魂被掏掉、被洗掉,学术一点说,洗脑的目的在于让被洗脑者丧失主体性。一个人丧失主体性之后,就会自觉不自觉地接受权力、教义等等的灌输,成为一个在人格上依附于他人的人。

 

第三帝国的宣传部长戈培尔,是施行洗脑术的大师。他的以下名言,大家都耳熟能详,早已成为“经典”:“谎言重复一千遍就是真理。”不过,他还说:“谎言重复一千遍,也不会成为真理,但谎言如果重复一千遍而又不许别人戳穿,许多人就会把它当成真理。”这也是洗脑术最核心的秘密:谎言+暴力。二者一起,洗脑才最为成功。

 

西方文明的精神,是个人主义的。个人主义在法律上、政治上、宗教上、哲学上,均有不同表现。例如,在法律上,个人是意思自治的人,是独立的私人,孟德斯鸠甚至说“在民法慈母一般的眼中,每个人都是一个国家”;在政治上,个人是拥有自由、权利的公民;在宗教上,个人是独自面对上帝的人;在哲学上,个人具有精神人格,一切都在每个人的自身之内。

 

而法西斯主义的主要目标,就是摧毁这样的“个人”,让个人消失在国家、民族等虚拟出来的集合概念中。例如,墨索里尼说:“国家就是一切,不存在什么个人或个人精神,离开了国家,一切都失去价值”。而在强大的国家机器面前,个人是渺小的,因此,绝大多数人慢慢地成为了“群众”之一员。只有极少数人保持了个人意识的自觉。例如,下面这幅著名的照片,里面只有一位军人不向希特勒行纳粹礼。


 

法西斯的让所有人都过上幸福生活的许诺,不过是空头支票。国家主义、民族主义的成果,永远只可能属于少数人。普通民众的命运,就是被拖入内外灾难:在自己人内部彼此揭发,在对外战争中流血牺牲。而这正是被洗脑的代价。弱者被洗脑之后,变得嗜血,走上双重贫困:灵魂上苍白,经济上只懂得抢掠,而失去创造力和生产积极性。弱者由于严重依附国家权力,因此有样学样,寻找自己的假想敌,直到对身边的、同样属于弱者的人,痛下狠手。

 

在英语中,mind-fuck之后,还有另外几个单词,也是表示“洗脑”的。分析这些单词,洗脑的内涵也就丰满了起来。它们分别是:

 

Earworm,字面上的意思是:耳朵里有虫子。这表示被洗脑者,在信息来源上,是严重堵塞的。耳朵是接受声音的器官,其实它是“空”的,是“七窍”之二。被洗脑后,一个人就会听不进去别人的批评、劝导。从此,他的信息来源是失真的。

 

Brainworm,字面意思是:脑袋生虫了。表示思维能力、信息处理加工能力的丧失。一个脑壳里有虫的人,也会经常偏头痛,整天阴郁、暴躁,对世界充满敌意。

 

Brainwash,字面意思是:脑袋被洗了。人的脑袋,本来是情感处理中心,是极其丰富的。人之为人最明显的标志是,他能够同情自己的同类,具有共情能力。但一个被洗脑的人,就像一台机器。机器受人操纵,可以成为杀人工具。

 

Indoctrinate,字面意思是:输入教义。恰当的价值观,往往通过恰当的意识形态和宗教等“教条”表现出来。但施行洗脑的国家机器,其价值观往往并不具备普适性。国家机器发明一套散布仇恨的“新话”。而弱者最擅长的,就是仇恨。当然,弱者正是“强者”制造出来的。

 

因此,要想不被洗脑,就必须找回自己的主体性意识。你是宇宙大爆炸以来,空前绝后的独一存在,没必要依附任何人而活。更重要的是,你应该主宰权力,而不是被权力所主宰。这就是尼采所说的“权力意志”。成为你自己!不必惧怕如何言辞,更不要将自己当作弱者。一旦你在心理上认定了自己是苦逼的弱者,你也可能加入到害人的行列之中。

 

本公众号断断续续的写了一些看起来“鸡汤”、而实际上是纯粹哲学的文章,大家可以批判性的读一读。(可以点读:《谁是当下最好的汉语诗人?浮于观念之争:中国人的病根子所在》《巨婴人格乃人生最大不幸》《幸福的秘诀》)实际上,哲学完完全全立足于时代和现实,以及日常生活,而且,哲学没有必要超越其所在的时代,实际上也超越不了。


推荐一本书,学会批判性思考:


长按图中二维码,即可下单购买



: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存