用上海话说长坂坡评书，这感觉真神奇
👆
点击蓝字 关注我们
话说四爷常胜将军赵云赵子龙
在长板坡前一场大战
怀揣着幼主
全凭跨下白龙驹
掌中亮银枪
杀了个七进七出
闯出重围来到当阳桥下……
这是评书长坂坡原本的内容
用不同方言来说评书（长坂坡这一段）都是什么效果？
先来听天津话版本
原文：
张飞笑道：“四弟免礼，胜负如何？”
赵云说：“末将不才，寡不敌众，大败而归。”
天津话版：
张飞问赵云了：“恁么样哥们，有戏吗？”
赵云唆：“我崴了！他们银(人)太多，一帮一伙儿，我打不过他们呀！我今儿个是脚心长痦子-----我点儿太低了！”
哈哈哈哈哈，听着可冲！
再来听上海话版本
上海话版：
赵云哭出乌拉副面孔：“三阿哥啊，曹操吃相太难看，喊几万个兄弟帮我一个人拉场子，我打不过他！”
天津话的评书和上海话的评书，各有各的语言特色，都可乐！
这段内容出现在相声《学评书》里，里面有一段说，评书就该用普通话来说，显得大气，用地方方言说就显得不对味。原来的相声里就学了一段天津话的评书来举例子，但是倘若在上海演这段天津话的评书，上海的观众就不爱听。所以笑乐汇相声社的演员们就要做出这样“老活新整”、“因地制宜”的改编。
打开“笑乐汇”相声社班主高鹤彩的抖音
会发现评论区有清一色的“德云社上海办事处”
高鹤彩拜师郭德纲，后来到上海发展，在师父郭德纲的首肯和帮助下创办了“笑乐汇相声社”。
在慵懒的夏夜吹着剧院的凉风，听着台上的长衫马褂说相声。这样的场景不是在北京，而是在上海。北方的相声艺术来到上海之后，融入了南方的演员和南方的语言艺术特点。
高鹤彩说：“我们来到这个城市，在我们的表演作品当中，一要融合城市的文化在里面，二要融合语言在里面，我们方言的包袱也有，也会加进去，这就叫接地气。”
笑乐汇集南北相声之大成，让这门艺术在上海生根发芽。
笑乐汇“男子天团”等你来！
俗话说，好看的皮囊千篇一律，有趣的灵魂万里挑一，而笑乐汇的“男子天团”们，在班主高鹤彩的带领下，不只有着好看的皮囊，灵魂也是real有趣。
他们善长创作、模仿、说唱等节目，每个人的表演风格皆具有独特的个人魅力。所做即所爱，既是幸福也是责任，将传统艺术传承下去，把欢乐传递给大家。
笑乐汇在保利上海城市剧院驻场加盟，每月第一个周三的晚上奉献相声表演“欢乐周三夜”。
2022“欢乐周三夜” 笑乐汇相声系列
7.6
主题：《盗墓笔记》
《语言的艺术》 刘梦可、王瑞
《夸住宅》 高名扬、坚浩浩
《盗墓笔记》 龚杰、卢云杰
《对春联》 刘小龙、马嘉麟
《炼金术士》 方佳炜、申韶华
8.10
主题：《老中医》
《老中医》 刘梦可、王瑞
《学满语》 高福、坚浩浩
《诗歌与爱情》 肖兵、黄金鑫
《魔术达人》 刘凯龙、孟德胜
《劳动号子》 张聿、霍星辰
9.14
主题：《日本梆子》
《五红图》 王凯瑞、马文龙
《对坐数来宝》 肖兵、黄金鑫
《日本梆子》 高福、刘凯龙
《打灯谜》 王朔、孟德胜
《山东二黄》 高鹤彩、申韶华
10.12
主题：《寓言故事》
《寓言故事》 刘梦可、王瑞
《礼仪漫谈》 高福、刘凯龙
《学跳舞》 龚杰、卢云杰
《打灯谜》 高名扬、孟德胜
《西江月》 方佳炜、申韶华
11.2
主题：《生财之路》
《河南话》 刘梦可、王瑞
《卖估衣》 高福、坚浩浩
《盗墓笔记》 龚杰、卢云杰
《学跳舞》 刘凯龙、孟德胜
《生财之路》 方佳炜、霍星辰
12.7
主题：《滴滴打车》
《滴滴打车》 刘梦可、王瑞
《打灯谜》 王凯瑞、孟德胜
《五行诗》 方佳炜、申韶华
《巧对影联》 龚杰、卢云杰
《捉放曹》 高鹤彩、申韶华
（*节目单以演出当天为准）
2022年
欢 乐 周 三 夜
笑乐汇相声系列
将在保利上海城市剧院上演
演出票价 80 元
单场套餐系列：
①、双人套票：购买80元票价2张即可享受9.5折优惠；
②、家庭套票：购买80元票价3张即可享受9折优惠。
串场套餐系列：（仅限窗口购票享受）
①、套餐A：购买任意2-3场80元票价即可享受9折优惠；
②、套餐B：购买任意4-5场80元票价即可享受8.5折优惠；
③、套餐C：购买任意6场（含）以上80元票价即可享受8折优惠。"
活动说明：
1. 本活动不与其他优惠政策或票务活动同享；
2. 本活动不与周年纪念卡优惠同享；
3. 会员可积分，不可参与折上折。
4. 跨场次购票活动优惠不可叠加。
扫描本二维码
或点击文末“阅读原文”即可购票
更多精彩
抖音 | @保利上海城市剧院
微博 | @保利上海城市剧院
更多精彩
More
↓ 点击下方图片了解详情