工作机会：联合国、丹麦、新西兰、纳米比亚使馆等

查看原文

其他

工作机会：联合国、丹麦、新西兰、纳米比亚使馆等

2017-09-27 使者外交之声

今天的《外交之声》，使者从联合国和各驻华机构等用人单位为你带来最作学习机会：联合国妇女署招募实习生一名、联合国会议部招聘实习生、丹麦使馆招聘技术助理和顾问等、新西兰移民局招聘、纳米比亚使馆招聘等最新工作学习机会。请感兴趣的朋友在申请截止日期前递交申请。祝好运！申请通常双语提交，递交申请表有些部门需固定格式、申请方式，最好用两个以上邮箱发送。可加微信xiaoka365进《外交之声》微信交流群获取具体信息。请注明：外交会。

你也想一起参与联合国推广性别平等的工作吗？联合国妇女署中国办公室现招募一名实习生，要求如下：

1.母语为中文，英语听说读写水平较高；

2.本科大四在读、研究生在读或者本研毕业一年以内；

3.可以在2017年11 月底，开始全职实习；实习期为3-6个月

4. 懂社交媒体运作；包括但不限于微博、微信

联合国会议管理部招聘实习生

职位描述
Intern - Translation (Chinese) - 3 Internships, I (Temporary Job Opening)
U.N.Division Of Conference Management
工作性质：实习
学历要求：本科及以上
工作地点：Geneva
截止日期：18 October , 2017
Special Notice
Completed online application (Cover Note and Personal History profile) is required. Incomplete applications will not be reviewed.
The cover Note must include:
- Title of degree you are currently pursuing;
- Graduation date (when will you be/have graduating/graduated from the programme);
- IT skills and programmes that you are proficient in;
- Top three (3)areas of interest
- Explain why you are the best candidate for this specific internship.
- Explain your interest in the United Nations Internship Programme.
In your online Personal History Profile, be sure to include all past work experiences, if any; IT skills and three (3) references.
Due to the high volume of applications received, ONLY successful candidates will be contacted.
.
Org. Setting and Reporting
These three internships are located in the Chinese Translation Section, Languages Service, Division of Conference Management, United Nations Office at Geneva and are under the supervision of the Chief of the Section/Service or the internship supervisor, as appropriate.
These internships are proposed for an initial period of two months and a maximum period of six months between November 2017 and April 2018.
Internships are UNPAID and full-time.
Interns work five days per week under the supervision of a staff member in the department or office to which they are assigned.

Responsibilities
Within delegated authority, the intern will be responsible for the following duties:
• Translates, subject to revision, documents covering a broad range of subjects dealt with by the United Nations, i.e., political, social, legal, economic, financial, administrative, scientific and technical.

Competencies
COMMUNICATION
- Speaks and writes clearly and effectively.
- Listens to others, correctly interprets messages from others and responds appropriately.
- Asks questions to clarify, and exhibits interest in having two-way communication.
- Tailors language, tone, style and format to match the audience.
- Demonstrates openness in sharing information and keeping people informed.
TEAMWORK
- Works collaboratively with colleagues to achieve organizational goals.
- Solicits input by genuinely valuing others’ ideas and expertise; is willing to learn from others.
- Places team agenda before personal agenda.
- Supports and acts in accordance with final group decision, even when such decisions may not entirely reflect own position.
- Shares credit for team accomplishments and accepts joint responsibility for team shortcomings.
PLANNING & ORGANIZING
- Develops clear goals that are consistent with agreed strategies.
- Identifies priority activities and assignments; adjusts priorities as required.
- Allocates appropriate amount of time and resources for completing work.
- Foresees risks and allows for contingencies when planning.
- Monitors and adjusts plans and actions as necessary.
- Uses time efficiently.

Education
To qualify for an internship with the United Nations Internship Programme, the following conditions must be met:
• Applicants must meet one of the following requirements: (a) Be enrolled in a graduate school programme (second university degree or equivalent, or higher); or (b) Be enrolled in the final academic year of a first university degree programme (minimum Bachelor’s level or equivalent); or (c) Have graduated with a university degree 8as defined above) and, if , much commence the internship within a one year period of graduation.
• Be computer literate in standard software applications;
• Have a demonstrated keen interest in the work of the United Nations and have a personal commitment to the ideals of the Charter; and
• Have a demonstrated ability to successfully interact with individuals of different cultural backgrounds and beliefs, which includes willingness to understand and be tolerant of differing opinions and views.

Work Experience
- Applicants are not required to have professional work experience for participation in the programme.

Languages
Fluency in Chinese, which should be the candidate's main language, and knowledge of English are required. Knowledge of another United Nations official language is an asset.

Assessment
N/A

招聘 | 丹麦大使馆招聘技术助理

丹麦驻华大使馆正在招聘一名技术助理，协助技术与数字化顾问的相关工作。本职位对英语有一定要求，职位详情和申请方式具体如下：

Do you want to be part of a dynamic team supporting the world’s first Tech Ambas-sador? Do you want to help make TechPlomacy a foreign policy success? Foster new partnerships between Denmark and the leading global tech hubs? And find innovative solutions to the challenges of the 21st Century?

The Office of Denmark’s Tech Ambassador is looking for a talented Tech Assistant who can support the work of the Tech & Digitalisation Advisor in Beijing, China. You will be based out of the Danish Embassy in Beijing as locally employed part of the global setup under the Tech Ambassador.

About us
The Office of the Tech Ambassador has a global mandate and a physical presence across three time zones in North America, Europe and Asia. On behalf of the Danish government, we work to build new strategic networks and engage in dialogue with tech-hubs, governments, international organizations and other stakeholders. We explore how new technologies can help address global challenges in the 21st Century. We spearhead and promote digital and technological developments as a priority across Danish foreign policy and in key sectors.

About the position :

As the Beijing-based Tech Assistant, you will work directly with and support the Tech & Digitalisation Advisor in China. You will be front and centre of the rollout of the TechPlomacy initiative. You will help spearhead activities to engage other countries, tech giants, start-ups, universities, civil society, cities and regions with valuable insights in this field. You will also be part of a new kind of diplomatic representation with a global mandate and team.

TECH ASSISTANT Denmark’s Tech Ambassador | BEIJING

Your specific tasks will include:
- Provide academic, logistical, language and cultural support and expertise to the Tech and Digi-talisation Advisor.
- Project pipeline and execution of new ideas Help administer specific projects under the TechPlomacy initiative.
- Ensure smooth communication and planning within the global team.
- Facilitate good cooperation and information sharing between the Tech setup and other teams at the Embassy in Beijing in order to maximise synergies.
- Assist in reporting to authorities in Copenhagen in close collaboration with the rest of the tech team and the Embassy
- Preparation of high-level visits and delegation visits as well as planning of events and meetings. Some travel activity should be expected.
- Strategic communication and use of different media platforms to reach target audiences.

You will be part of the team of the Tech Ambassador in Silicon Valley while also feeding into and supporting the work of the Embassy in Beijing and the Danish Innovation Centre in Shanghai on technological and digital developments.

About you
- Fluency in English and Chinese (mandarin) a prerequisite.
- Relevant degree in international relations, social sciences, economy, technology, engineering or another relevant education.
- A solid understanding of and interest in Chinese politics and society as well as regional dynamics in Asia.
- Great intercultural skills, including excellent communication skills in English. A sound under-standing of strategic communication through different platforms to different target groups.
- A positive, open-minded and pro-active approach to new and varying tasks and the ability to work independently as well as in teams
- Readiness to work in a dynamic work environment across several time zones and with a differing workflow. Flexibility during peak periods are expected.

Prior work experience in relevant fields is an asset but not a requirement. We value drive, spirit and creativity as high as a long CV.

Salary and benefits :
The position is a locally employed full-time position based at the Danish Em-bassy in Beijing. Your salary and benefits package will be based on the Danish Missions in China “Local Salary Policy” and will reflect your personal level of experience and professional qualifications.

The Danish Embassy emphasizes equal opportunities for all and applications from qualified per-sons are welcome regardless of race, sex, religion or disability.

招聘 | 丹麦大使馆招聘技术与数字化顾问

本职位对英语有一定要求，职位详情和申请方式具体如下：

Do you want to be part of a dynamic team supporting the world’s first Tech Ambas-sador? Do you want to help make TechPlomacy a foreign policy success? Foster new partnerships between Denmark and the leading global tech hubs? And find innovative solutions to the challenges of the 21st Century?

The Office of Denmark’s Tech Ambassador is looking for a highly driven and creative Tech & Digi-talisation Advisor with a strong interest in international politics and the impacts of exponential tech-nologies to join his newly established team. You will be based out of the Danish Embassy in Beijing as a locally employed part of the global setup under the Tech Ambassador.

About us:
The Office of the Tech Ambassador has a global mandate and a physical presence across three time zones in North America, Europe and Asia. On behalf of the Danish government, we work to build new strategic networks and engage in dialogue with tech-hubs, governments, international organizations and other stakeholders. We explore how new technologies can help address global challenges in the 21st Century. We spearhead and promote digital and technological developments as a priority across Danish foreign policy and in key sectors.

About the position:

As the Beijing-based Tech and Digital Advisor to Denmark’s Tech Ambassa-dor, you will be front and centre of the rollout of the TechPlomacy initiative. You will help spearhead activities to engage other countries, tech giants, start-ups, universities, civil society, cities and re-gions with valuable insights in this field. You will also be part of a new kind of diplomatic representa-tion with a global mandate and team.

Your specific tasks will include:
- Stakeholder mapping and expanding strategic network with the technology community in China - and elsewhere in Asia – as well as in Denmark.
- Monitor developments and carry out analysis of emerging tech trends and their political, eco-nomic and social impacts in China and Asia. Knowledge of Danish domestic politics will be an advantage.
- Provide expertise on exponential technologies and emerging trends, including AI, machine learn-ing, IoT etc.
- Project pipeline and management and execution of new ideas
- Reporting to authorities in Copenhagen in close collaboration with the rest of the tech team and the Embassy in Beijing
- Preparation of high-level visits and delegation visits as well as planning of events and meetings. Some travel activity should be expected.
- Strategic communication and use of different media platforms to reach target audiences.

You will report to the Tech Ambassador in Silicon Valley while also feeding into and supporting the work of the Embassy in Beijing and the Danish Innovation Centre in Shanghai on technological and digital developments.

About you:
- Relevant Bachelor or Masters degree in international relations, social sciences, economy, tech-nology, engineering or another relevant education.
- Well-developed analytical skills, a proven interest and deep insights into the politics of exponen-tial technologies and digital developments and how they impact societies both politically, eco-nomically and ethically.
- A solid understanding of and interest in Chinese politics and society as well as regional dynamics in Asia, and a solid understanding of domestic politics in Denmark.
- Great language and intercultural skills, including excellent communication skills in English. Dan-ish language skills is a major advantage, and knowledge of Chinese (mandarin) a strong asset. A sound understanding of strategic communication through different platforms to different target groups.
- A positive, open-minded and pro-active approach to new and varying tasks and the ability to work independently as well as in teams
- Readiness to work in a dynamic work environment across several time zones and with a differing workflow. Flexibility during peak periods are expected.

Prior work experience in relevant fields is an asset but not a requirement. We value drive, spirit and creativity as high as a long CV.

Salary and benefits:
This is a locally employed full-time position based at the Danish Embassy in Beijing. Your salary and benefits package will be based on the Danish Missions in China “Local Salary Policy” and will reflect your personal level of experience and professional qualifications.

The Danish Embassy emphasizes equal opportunities for all and applications from qualified per-sons are welcome regardless of race, sex, religion or disability.

新西兰移民局招聘Immigration Officer - Beijing

Genuine career opportunities
Permanent Beijing based roles – Locally engaged
Make a difference with Immigration New Zealand

Do you want to become a part of Immigration New Zealand’s fastest growing market? Immigration New Zealand (INZ) Beijing Area Office is seeking expressions of interest for the role of Immigration Officers, who have excellent oral and written communication and a ‘can do’ attitude. We are looking for employees who will operate with the highest level of integrity, have energy and determination to achieve results and have a broad educational background with some tertiary study.

About MBIE
The Visa Section is part of the Ministry of Business, Innovation and Employment (MBIE). The purpose of MBIE is to grow the New Zealand economy to provide a better standard of living for all New Zealanders. Our goal is to create a strong and high-performing economy by creating an environment that supports businesses to become more productive and internationally competitive.

About the role
The Immigration Officer role involves providing quality decisions quickly and quality customer service in relation to a demanding and fast-paced market of people applying for visas to New Zealand

To be successful in this role you will have demonstrated experience in:

the ability to manage fluctuating workloads and work to tight deadlines
excellent oral and written communication skills in Mandarin and English
experience in excellent customer service and working within a team
ability to interpret legislation, procedural and immigration instruction guidelines, and frame clear assessments and conclusions
experience in working with all people of differing cultural backgrounds, gender and abilities
a good understanding of the principles of fairness and natural justice
experience in assessing and analysing documentary evidence, including exercising sound judgement

All applicants must have the ability to obtain a visa to work in China (you must be a Chinese citizen or New Zealand citizen)

The remuneration range starts from RMB 135,605 per annum. Note: any relocation and/or accommodation costs will be at the successful candidate’s own expense.

You may view a position description at this site, as well as complete the on-line application, and upload a CV and cover letter. For tracking and evaluation purposes, all applications must be submitted via our on-line process.

Applications close at 1pm Sunday 15th October 2017

纳米比亚使馆工作机会 :

Administrative and Commercial Assistant

The Embassy of the Republic of Namibia to the People’s Republic of China has a vacancy for the position of Administrative and Commercial Assistant. The ideal candidate will work with the Mission to promote Namibia’s economic and commercial activities in the People’s Republic of China.

The qualification requirements for the position are as follows:

• Bachelor Degree in Economics preferred;

• Minimum 5 years of experience in a Chinese enterprise;

• Superior command of English;

• Chinese speaker;

• Proven experience of Trade Fairs and Exhibitions;

• Knowledge of Namibia and Africa economic development in general;

• Proven skills in Microsoft Office especially Word and Powerpoint;

• Appropriate references from two last employers;

HOW TO APPLY:

To apply, kindly send your resume in both English and Chinese to beijing@mirco.gov.na by 29 September 2017. Only shortlisted candidates will be contacted.

Job Title: Commercial and Administrative Assistant

Immediate Supervisor: Deputy Head of the Mission

Employer: Embassy of the Republic of Namibia

Contract Range: Long-term

Job Type: Full Time

Job description:

Commercial:

1. To support the Embassy of the Republic of Namibia’s Economic Diplomacy in China by helping consolidating and strengthening bilateral and economic relations.

2. Reinforce and expand cooperation in the economic and commercial domains for the purpose of contributing to the achievement of national priorities reflected in the Harambee Prosperity Plan, National Development Plans and Vision 2030.

3. Market Namibia through promotion of trade partnerships and tourism hubs while attracting Chinese foreign investment to Namibia.

4. Prepares trade and tourism promotion activities; prepares and coordinates Namibia’s participation at trade and tourism fairs in the countries under the mandate of the Mission.

5. Follow up on implementation of commercial and economic agreements between Namibia and the countries under the mandate of the Mission.

6. Follow up on bilateral economic and commercial projects between Namibia and the countries under the mandate of the Mission.

7. Collect commercial and economic information of importance to Namibia;

8. Promote contacts between Namibian companies and tourism operators and those of the countries under the mandate of the Mission.

9. Keep track of trade and tourism fairs in the host countries which may be utilized to promote Namibia and advise on participation.

Administrative

10. Facilitate with the Ministry of Foreign Affairs of China regarding diplomats’ visas, diplomats id and any other legal residence paper work and data maintenance. Applying for Diplomatic Visas for other countries.

11. Facilitate contacts with Ministry of Foreign Affairs of China and keeps communications.

12. Process Diplomatic items declaration at the Custom.

13. Prepare and process quarterly VAT returns for the Mission and Diplomats.

14. Process airport pass applications and returns and booking VIP Room at Airport.

15. Act as an overall translator in area of responsibility and types all translations thereof.

16. Accompanies Deputy Head of Mission and other diplomats on diplomatic and social calls in China.

17. Draw up programme of official engagements for Deputy Head of Mission and other diplomats.

18. Acquaint yourself with consular matters including travel, tourist and business visas and assist at the Visa section when necessary.

19. Undertakes any other duties as may be directed by Supervisor and the Head of Mission.

如何获取《外交之声》公布的工作机会、活动、项目信息、申请材料及报名表格？

请添加微信xiaoka365，加入《外交之声》微信交流群，注明”外交会“获取详细资料。（广告、微商等不能证明身份者禁入）

推荐阅读：