外交部发言人罕见笑场 为何却秒圈粉？

外交部发言人罕见笑场为何却秒圈粉？

2017-12-21 外交之声

日式英语你听得懂吗？昨天外交部的一场例行记者会上，熊猫“香香”秒变日本外交官“杉山”，连外交部发言人华春莹都“中招了”~一向波澜不惊的发言人在记者会上都笑场了，网友直呼萌萌哒，被秒圈粉！

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=y0522igl9v2&width=500&height=375&auto=0
📽 视频：日式英语+滚滚的魅力=华春莹的笑容

视频来源：央视新闻移动网环球网

昨天的中国外交部的例行记者会上，一名日本记者用英语询问中国外交部发言人，对于大熊猫“香香”在东京上野动物园公开亮相有何评价。但他的“日式式英语”，让华春莹把“香香”听成了日本外务省事务次官“杉山”，严肃地回答了问题。
不过经过身边工作人员的提醒，华春莹很快发现自己听错，露出了笑容，现场也传出了轻松的笑声。
香香是旅日大熊猫“真真”的宝宝，今年6月出生，日本人对她可是爱得不得了，日本小朋友“想她想得睡不着觉”，她所在的日本东京都上野动物园要采用抽签的方式决定谁能“一睹芳容”。

🐼 如果你还没看过香香的“芳容”，注意看上面视频的后半部分香香的成长日记~

🗣 网友：“香香”也是一名“大使”~

华春莹随后就旅日大熊猫的问题回答道：“大熊猫非常招人喜欢，是促进中外友好交流的‘小使者’。我们相信，香香在日本将得到日本人民的友好款待。我们也希望香香能够为增进中日人民之间的感情和友谊，为推动中日关系健康发展发挥“小使者”的积极作用。”

日本媒体对此进行了报道，还把日本外务省事务次官杉山和香香拼图在一起，也是233333333……

日本网民评论说，一直以为华春莹不怎么笑，没想到笑起来还很可爱。

日媒推测，可能是因为日本记者的英语发音问题，导致华春莹听错，恰巧现任日本外务省事务次官“杉山”与熊猫“香香”的发音类似。所以华春莹才会答非所问。

这件事在日本也受到不少网友关注，因为长期以来，中国外交部发言人在例行记者会上回答问题时都相对比较严肃，日本网友也一直以为华春莹是个很严肃的人，没想到华春莹此次“乌龙”后罕见一笑竟然意外的可爱。

在日本雅虎新闻的国际视频新闻排行榜，这条新闻的热度高居不下图片来源：雅虎新闻

中国网友对此的态度与日本网友类似，都觉得华春莹这罕见的一笑十分可爱。

这一笑，也迅速在国内网民中圈粉！“没听清四六级题目就开始答题的我……”

至于华春莹为什么笑的这么萌，除了日式英语的误会，还来自萌大使“香香”的魅力，来看看日本人的反应就知道了！

日本小学生想“香香”想的睡不着觉