又一欧洲国家将全面免签 中国护照越来越“欧了”

据央视新闻报道，正在匈牙利布达佩斯举行的第六次中国—中东欧国家领导人会晤现场，中国波黑两国外长在两国总理的见证下，签署了《中华人民共和国政府与波黑部长会议互免持普通护照者签证协定》。协定生效后，波黑将成为第二个对中国实行全面免签的欧洲国家。

波黑莫斯塔尔古桥

波斯尼亚和黑塞哥维那（英语：Bosnia and Herzegovina），简称波黑，位于巴尔干半岛，东邻塞尔维亚，东南部与黑山接壤，西部及北部紧邻克罗地亚。国土总面积51129平方公里，首都是萨拉热窝。

第一个对中国实行全面免签的欧洲国家是塞尔维亚，波黑将成为第二个对持普通护照免签的国家，两国有关部门完成批准程序后即可生效。

根据中国驻波斯尼亚和黑塞哥维那大使馆网站报道，中国到波黑无直达航班。赴波黑可经伊斯坦布尔、维也纳、布达佩斯或慕尼黑中转到达。波黑有四个国际机场，分别位于萨拉热窝、巴尼亚卢卡、图兹拉和莫斯塔尔。其中，萨拉热窝国际机场与欧洲主要城市（如维也纳、慕尼黑、伊斯坦布尔、法兰克福、斯德哥尔摩、苏黎世、贝尔格莱德、萨格勒布）有直航。

在陆路交通方面，波黑境内主要交通方式为火车和长途汽车。波黑主要交通规则与中国相似，但是中国驾照不能在波黑使用。大使馆提醒，波黑山路多，弯道多，自驾车出行时请谨慎驾驶，不要超速，冬天出车时更要做好防滑措施（根据波黑法律规定，当年的11月中旬至来年的4月中旬必须为车辆安装防滑轮胎或防滑链）。驾车出行时还请务必带好驾驶执照、行驶证照、保险等材料。

此外，萨拉热窝市内交通主要为公共汽车、有轨电车和出租车。车票可在报刊亭购买，或在上车后到司机处购买。

塞尔维亚

欧洲其他的免签国家还有谁

除了波黑之外，另外两个对中国免签的国家分别是圣马力诺和塞尔维亚。

圣马力诺共和国（意大利语：Repubblica di San Marino）是世界上最袖珍的国家之一，位于欧洲南部，意大利半岛东部，整个国家被意大利包围，所以圣马力诺属于国中国。中国和圣马力诺共和国在1985年签定互免签证协议（这是中国与西方国家首次签署此类协议）。但是由于圣马力诺没有机场、港口，须由意大利入境，而意大利已加入申根协议国，因此赴圣马力诺需办妥申根签证。

塞尔维亚共和国（英语：Republic of Serbia），位于欧洲东南部，是巴尔干半岛中部的内陆国，首都为贝尔格莱德。自2017年1月1日起，塞尔维亚和中国开始互相实行免签制度，塞尔维亚和中国的普通护照持有人可免签滞留达30天。塞尔维亚也成为第一个和中国取消了签证制度的中东欧国家。2017年9月15日，中国海南航空公司了开通北京-布拉格（经停）-贝尔格莱德首条直飞航线。这也标志着中国与塞尔维亚之间中断了17年的直飞航线再次恢复。

白俄罗斯对中国实行有条件免签

目前，白俄罗斯对中国实行有条件免签，最多停留5天。需持有效的欧盟国家多次往返签证（包括申根签证），护照上已有该签证对应地区的入境章。持有公务护照的中国公民则可免签出入白俄罗斯并在当地中转，还可在30日内在白俄罗斯境内做短期停留。

俄罗斯卫星网报道，2017年9月25日，白俄罗斯体育与旅游部副部长米哈伊尔·波尔特诺伊在首都明斯克举行的新闻发布会上表示，白俄罗斯将对中国公民实行免签入境，最长可停留30天的政策。波尔特诺伊强调说，中国人是最喜欢旅游的民族，2016年中国出境旅游人数达到1.2亿人次。延长中国公民免签入境的停留期限将拓宽白俄罗斯旅游领域的广阔前景。波尔特诺伊还说，白中两国可能将宣布2018年为“旅游年”。

2017年10月31日，俄罗斯总理梅德韦杰夫做客人民日报社人民网一号演播厅，以“推动中俄关系发展夯实世代友好根基”为题与中国网友在线交流。（图片来源：人民网）

赴俄中国客猛增

俄罗斯将延长中国客免签停留时间

近年来，越来越多的中国游客选择赴俄罗斯旅行。据俄罗斯旅游局数据显示，2017年1-7月，中国赴俄罗斯旅游人次同比增长达2倍，其中红色旅游、文化体验游最为热门。

同时，俄罗斯也通过了一系列新的签证的优惠政策发展旅游业。例如通过远东进入到俄罗斯境内可以办理电子签证，不需要排队到大使馆去办理，只是通过网络填表就可以获得电子签证，在俄罗斯可以逗留八天，签证手续30天内就能办好。

新华社报道，再如，五人组成的中国公民旅游团队可以免签来俄罗斯访问，在俄罗斯旅游两周就可以免签证。据悉，下一步俄罗斯将扩大相关优惠政策，把团体旅游免签门槛从5人降低至3人，把团体免签停留期限从15天延长到21天。而这是专门为中国游客的一个优惠政策。

此外，2018年世界杯足球赛将在俄罗斯，持有“球迷证”的球迷可以享受在世界杯开始前十天到结束后十天期间内的免签福利。如果在当地进行注册，就可以在俄罗斯享受专门开通的免费城际班车。同时，俄罗斯世界杯将提供免费的wifi服务。

中国和中东欧国家代表共商深化旅游合作

这是11月24日在波黑首都萨拉热窝拍摄的第三届中国－中东欧国家旅游合作高级别会议现场。第三届中国－中东欧国家旅游合作高级别会议24日在波黑首都萨拉热窝举行，与会各方代表就进一步深化中国与中东欧各国间的旅游合作展开磋商。新华社发 哈里斯·梅米亚 摄

走进波黑共和国

波黑共和国（Bosnia and Herzegovina）位于原南斯拉夫中部，介于克罗地亚和塞尔维亚两共和国之间。面积51，129平方公里。1945年，南斯拉夫各族人民取得反法西斯战争胜利，成立南斯拉夫联邦人民共和国（1963年改称南斯拉夫社会主义联邦共和国），波黑成为南斯拉夫联邦的一个共和国。首都萨拉热窝。

【历史】

6世纪末7世纪初，部分斯拉夫人南迁到巴尔干半岛，在波斯尼亚和黑塞哥维那等地定居。12世纪末叶，斯拉夫人建立独立的波斯尼亚公国。1463年后成为奥斯曼土耳其属地，1908年被奥匈帝国占领。1914年6月28日，奥匈帝国皇储弗兰兹·裴迪南大公在萨拉热窝遭当地青年暗杀，引发第一次世界大战。

1918年第一次世界大战结束后，南部斯拉夫民族成立了塞尔维亚人-克罗地亚人-斯洛文尼亚人王国，1929年改称南斯拉夫王国，波黑是其中的一部分，被划分为几个行政省。

1945年，南斯拉夫各族人民取得反法西斯战争胜利，成立南斯拉夫联邦人民共和国（1963年改称南斯拉夫社会主义联邦共和国），波黑成为其中的一个共和国。1992年3月，波黑就国家是否独立举行全民公决，波族和克族赞成独立，塞族抵制投票。此后，波黑三族间爆发了历时三年半的战争。

1992年5月22日，波黑加入联合国。1995年11月21日，在美国主持下，南斯拉夫联盟共和国塞尔维亚共和国总统米洛舍维奇、克罗地亚共和国总统图季曼和波黑共和国总统伊泽特贝戈维奇签署代顿波黑和平协议，波黑战争结束。

集现代与古典于一体的波黑

波黑，总在不为人知之处，散发令人惊艳魅力，而美丽不为游客而造，静静地等待你用心来发现。

Bosnia and Herzegovina always emits amazing glamour in unknown places. Its beauty is not created for tourists, waiting quietly for your discovery with concentrated attention.

Only Bosnia and Herzegovina was left

巴尔干、南斯拉夫、萨拉热窝这些带有异域风情的名字早在初中地理课和历史课上就被提及。

Names with exotic flavor such as Balkan, Yugoslavia and Sarajevo were mentioned in geography textbook and history classes when we were in middle school.

恢复和平22年，战争的硝烟已散尽，但行走在波黑首都萨拉热窝的街道上，仍能感受到曾经枪林弹雨的创伤岁月。

Though peace has revived for 22 years and smoke of gunpowder has gone, we can still feel the ever devastating days when walking on the street of Sarajevo, the capital of Bosnia and Herzegovina.

多元的宗教文化触发了战争，让这个仍在舔舐伤口的年轻国家，迅速崛起成为欧洲最令人兴奋的旅行目的地之一。

After wars triggered by diversified religious culture, the young country though still licking its wounds has become one of the most exciting tourist destinations in Europe.

1

萨拉热窝(Sarajevo)

在群山碧绿环抱中的首都萨拉热窝，是漫游波黑的首选地。

The capital Sarajevo surrounded by green mountains is the preference when you roam Bosnia and Herzegovina.

拉丁桥（Latin Bridge）

拉丁桥位于市中心，在南斯拉夫时期被称为普林西普桥。　

Latin Bridge is located in the center of the city and was called Princip Bridge in Yugoslavia era.　

战争隧道（War Tunnel）

当年波黑内战时萨拉热窝被围困长达3年多，这条隧道是萨拉热窝的希望。

In civil war in Bosnia and Herzegovina when Sarajevo was besieged for about 3 years, this tunnel was the hope of Sarajevo.

2

东欧最美丽的城市之一莫斯塔尔(Mostar, one of the most beautiful cities in eastern Europe　)

相比萨拉热窝，莫斯塔尔战争遗迹会较为明显，但值得惊叹的是，战后的遗址修复，也让莫斯塔尔古桥被登记为了世界遗产。

Compared with Sarajevo, Mostar has more obvious remains of war. But to our amazement, restoration of post-war sites makes Mostar Old Bridge world heritage.

3

南斯拉夫社会主义联邦共和国首都贝尔格莱德(Belgrade, the capital of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia)

贝尔格莱德是如今塞尔维亚的首都，是欧洲最古老的城市之一，被称为“东西方世界的十字路口”、“巴尔干的大门”、“中欧的大门”，多瑙河与萨瓦河正是在这里相爱拥吻。

Belgrade is now the capital of Serbia. It is one of the oldest European countries and called the crossroad between the east and the west, the gate of Balkan and the gate of central Europe, where the Danube and Sava River embrace each other.

铁托元帅墓( Marshal Tito's grave)

铁托墓也叫做“花房”，是南联邦著名的领导人铁托的墓地，之所以叫做“花房”，是因为墓的周边一直被鲜花环绕着。

Marshal Tito's grave also called greenhouse, is the tomb of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia’s famous leader Tito. It is called greenhouse because it is always surrounded by fresh flowers. 

卡莱梅格丹城堡(Kalemegdan Castle)

卡莱梅格丹城堡既是一个城堡，也是一个公园，它是历史的最好见证，也是贝尔格莱德标志性的游览景点与休闲场所。

Kalemegdan Castle is not only a castle but also a park. It is the best witness of history and also landmark scenic spot and leisure facility in Belgrade.

4

除了悠久历史与多元文化，波黑的自然风貌亦令人沉醉。　

Besides long history and diversified culture, natural landscape of Bosnia and Herzegovina makes people immersed.

青葱的山脉、碧绿的河流、喷涌的瀑布覆盖了整个国家。　

The whole country is covered by verdant mountains, green rivers and flowing waterfalls.

探险爱好者在波黑也能得到满足。因为其与众不同的地貌，漂流、滑翔、悬崖跳水与山地自行车在此都有巨大的施展空间。

In Bosnia and Herzegovina explorers can be satisfied. Because of its distinctive landform, Bosnia and Herzegovina has immense potential in drifting, gliding, cliff diving and mountain Bike Cycling.

5

.低廉的物价(Cheap goods)

能荣登物有所值榜单的榜首，低廉的物价自然是当选的另一大重要因素。　

It ranks first among the most cost-effective places. Moreover, low price for goods contributes much to this.

据美国有线电视新闻网报道，萨拉热窝是欧洲物价最低的首都之一，而在萨拉热窝之外，物价甚至更低。

According to Cable News Network (CNN), Sarajevo is one of the European capitals with the lowest goods prices. Outside Sarajevo, however, prices are even lower.

波黑这位旅游界的后起之秀有足够的魅力赢得游客的目光与世界的瞩目，赢得从战争创伤中走出的时间。愿这份美好与和平永存。

As an up-rising star in tourism, Bosnia and Herzegovina has enough charm to catch eyes of both tourists and the world, gaining time to step out of scars of war. Long live this happiness and peace!

如今，中国已和波黑建交22周年，两国一直在文化艺术领域不断交流合作。太极拳、中国民族舞、中国诗朗诵等文化艺术项目深受波黑大学生的喜爱。

Till now China has established diplomatic relation with Bosnia and Herzegovina for 22 years and both countries have constantly cooperated in culture and art. University students in Bosnia and Herzegovina are deeply fond of Taiji Quan, Folk Dance and poetry recitation of China.

目前，东萨拉热窝大学汉语班有100多名学生。随着萨拉热窝大学孔子学院正式建立，越来越多波黑学生将有机会学习汉语。东萨拉热窝大学中方教师岳友熙说，他来波黑短短几个月，已深深感到学生们对中华文化的热爱，双方文化交流前景光明。上升空间很大，随着双方经济合作深入，文化交流必将更上一层楼。

There are over 100 students in College Chinese of University of East Sarajevo. With the establishment of Confucius Institute in University of Sarajevo officially, more and more students in Bosnia and Herzegovina will have chance to learn Chinese. Yue Youxi, a Chinese teacher from University of East Sarajevo, said that he had deeply been touched by the students’ love towards Chinese culture in his short period of several months in Bosnia and Herzegovina and communications between both countries has a bright future and will witness huge potential. The deeper they cooperate in economy, the more they communicate in culture.  

波黑风俗：喝咖啡是波黑人的一大传统嗜好。工作间歇、业余及周末等必饮咖啡，因此各式咖啡馆和各色街头咖啡亭在波黑街头比比皆是，形成波黑街头一大亮丽风景，人们往往利用喝咖啡聊天、交友、商谈业务等。波黑人还喜爱吃甜食，以核桃仁加蜂蜜及奶油为主的各类甜度较重的甜点为波黑传统特色。波黑人喜欢烧烤。春夏两季周末或节假日，波黑家庭或朋友还喜欢在河边、湖边烧烤聚餐。

波黑人的正餐以味道醇香的波斯尼亚餐为主，主要有贝伊汤、土豆焖小牛肉、烤羊肉、煎烤混合肉及油煎虹鳟鱼，此外还有波斯尼亚火锅，冷盘有熏肉、香肠、奶皮及奶酪等。波黑极具特色的大众传统风味小吃，一是“切瓦比”（一种牛羊肉丸拌洋葱夹面囊饼）；二是布雷格馅饼，来波黑的外国人如未品尝过这两种大众风味小吃，则被视为未到过波黑。

中国驻波黑大使陈波

延伸阅读：

从伤痛中走出的波黑 渴望搭乘中国快车

中国与波黑建交22年来，双边关系健康稳定发展。近年来，随着"一带一路"倡议和中国-中东欧国家合作的推进，中波关系进入了快速发展的轨道。双方政治互信日益加深，经贸、人文等各领域合作不断扩大，取得实实在在的成果，惠及两国人民。

"一带一路"：为中波合作开辟更高更广平台

陈波大使日前接受央视网记者采访时表示，波黑从领导人到普通老百姓都越来越关注中国发展。"党的十八大以来，我国取得了巨大的发展成就，他们在钦佩‘中国奇迹’的同时，越来越钦佩创造这一奇迹的‘中国道路’，钦佩中国人民坚定不移地走自己的发展道路的决心和勇气。"

尤其值得一提的是，习近平主席提出的"一带一路"倡议，受到波黑各界普遍欢迎。他们认为，"一带一路"倡议为中波合作开辟了更高更广的平台；倡议倡导的合作共赢的丝路精神，共商、共建、共享的合作理念，以及构建人类命运共同体的远大目标，也是波黑这样的国家所向往的；更重要的是，"一带一路"倡议致力于建设更为包容的经济全球化，给波黑带来了追赶世界发展大潮的难得的历史机遇。

正是基于对倡议价值的理解，波黑积极参与"一带一路"建设。今年5月，波黑副总理兼外经贸部长沙罗维奇出席了"一带一路"国际合作高峰论坛，并代表波黑政府同中国政府签署"一带一路"合作谅解备忘录。就在高峰论坛结束后十天，由波黑著名国际问题专家、经济学家以及资深媒体人共同发起成立了波黑"一带一路"建设和促进中心。

中波合作：需求互补、互利共赢

2016年9月20日，波黑斯塔纳里火电站举行竣工仪式。斯塔纳里火电站是中波建交以来首个大型基础设施合作项目。

关于中波合作，陈大使介绍，波黑处在百废待兴的战后恢复阶段，交通、能源、通讯基础设施落后，实体经济急需重塑，亟需外来投资和技术，希望参与国际产能合作，而中国企业有波黑需要的资金、技术和经验。

目前，两国企业正在推进图兹拉火电站七号机组项目和巴诺维契火电站项目，有关合作协议谈判已进入最后阶段。此外，中国企业正在参与欧洲5C高速走廊波黑境内路段项目的竞标。

"中国企业通过与波黑的合作，不仅可以带动中国大型装备和先进技术的出口，开拓欧洲市场，也有助于促进中国企业自身结构调整和转型升级。中波合作具有鲜明的需求互补、互利共赢的特征。"陈大使说。

人文交流：越来越多波黑人希望学汉语

波黑是多种文化的融合之地。和中国人民一样，波黑人民主张不同文化相互尊重、相互交流、相互借鉴。陈波大使表示，近年来，中波两国的人文交流十分频繁。

越来越多的波黑人希望学习汉语。2011年，东萨拉热窝大学汉语系成立，6年来已经成为该校最受欢迎的专业。2015年，波黑第一家孔子学院--萨拉热窝大学孔子学院正式挂牌。今年，波黑塞族共和国政府启动在中小学开展汉语第二外语教学的有关工作。

颇具渊源的是，第24届冬奥会将于2022年在中国的北京和张家口举行，而波黑首都萨拉热窝曾是1984年冬奥会的举办地，2019年，萨拉热窝将主办欧洲青年冬奥会。

陈波大使介绍，在波黑上至七旬老人，下至五岁孩童，个个都是驰骋雪场的高手。在冬季运动的普及，冬奥会的组织和场馆设施的后期使用等方面，波黑都有值得中国学习借鉴的地方。她相信，北京和张家口在同世界冬奥城市开展合作的时候，决不会忘记萨拉热窝。

陈大使认为，除了经贸和人文交流，两国在农业、旅游、经济园区建设和青年交流等方面都有很大的合作潜力。波黑期待中国的发展能够更多地惠及波黑。

波黑各界渴望搭乘中国发展快车

陈波大使表示，波黑各界普遍认为，作为世界第二大经济体和世界经济增长的最主要贡献者，中国经济的行稳致远对于整个世界具有重要意义，中国共产党有能力带领中国取得更大的发展成就，在国际舞台上发挥更加关键的作用。

"他们相信中国将保持繁荣稳定，坚持开放包容的经济发展模式，为世界提供更多像‘一带一路’这样的全球公共产品。他们渴望搭乘中国发展快车，愿意在构建人类命运共同体的道路上同中国并肩前行。"陈波大使说。

如何获取《外交之声》公布的工作机会、活动、项目信息、申请材料及报名表格?

请添加微信wjzsheng，加入《外交之声》微信交流群，交流群只面向《外交之声》粉丝，请注明”外交会“获取详细资料。（广告、微商等不能证明身份者禁入）

推荐阅读：

《外交之声》自央视新闻、央视网、新华网、欧洲时报网、镜像文化等

外交之声

Voice Of Diplomacy

直通使馆 放眼世界

长按二维码关注 转载须文首注明出处

转载及合作：[e-mail]

喜欢此文，欢迎转发和点赞支持