工作机会：联合国、亚投行、丹麦、法国、加拿大等

今天的《外交之声》，使者从联合国和各驻华机构等单位为你带来：联合国环境规划署、联合国日内瓦办事处、联合国秘书处外勤支助部、联合国减少灾害风险办公室、联合国秘书处政治事务部、亚投行、丹麦驻华使馆、法国使馆商务投资处、加拿大大使馆招聘等最新工作学习机会。请感兴趣的朋友在申请截止日期前递交申请。好运！ 申请通常双语提交，有些需固定格式、申请表，最好用两个以上邮箱发送。外交之声粉丝可加微信wjzsheng进《外交之声》微信交流群获取具体信息。请注明：外交会。  

联合国环境署驻华代表处招募实习生

联合国环境署是联合国系统内负责全球环境事务的主导机构，负责制订全球环境议程,促进环境领域可持续发展的协调实施,并担任全球环境领域的权威倡导者。

联合国环境署驻华代表处

招聘实习生两枚！

在这里，你可以

和联合国环境专家一起交流学习

提升自己的专业能力

参与国际论坛和活动筹备

你还可以协助环境署进行公益传播 

身体力行践行可持续发展

加入我们

广阔天地任你施展拳脚！

岗位描述

1.收集整理与"一带一路"倡议及可持续发展相关的环境政策，以及国别先进经验与实践案例。

2. 协助宣传推广，草拟宣传材料、简报及相关材料。

3. 协助会议筹备，为高级别访问提供后勤支持。

4.协助办公室其他协调工作及行政事务。

我们希望申请者

教育背景：环境和自然科学、英语等专业，在读研究生或毕业一年之内。

能力要求：中英文流利、适应多元文化工作环境；抗压能力强，有责任心、按时完成任务，愿意接受工作挑战；沟通和团队合作能力强。

实习时间：3-6个月，一周5天全职工作

上岗时间：2018年4月

工作地点：联合国环境署驻华代表处（北京）

注：联合国实习无任何工资、津贴与保险

如何申请

复制以下链接

进入联合国人事招聘网站（UN Careers）

请于2018年3月22日前在线提交实习申请 

https://inspira.un.org/psc/UNCAREERS/EMPLOYEE/HRMS/c/UN_CUSTOMIZATIONS.UN_JOB_DETAIL.GBL?Page=UN_JOB_DETAIL&Action=A&SiteId=1&JobOpeningId=94221&PostingSeq=1

联合国日内瓦办事处

Posting Title

Programme Management Officer

Job Code Title

Programme Management Officer

Grade

P3

Duty Station

Geneva

Posting Period

14 February 2018 - 30 March 2018

Job Opening No

18-Programme Management-UNOG-91219-R-Geneva (X)

More Information：

https://careers.un.org/lbw/jobdetail.aspx?id=91219

联合国秘书处外勤支助部

Posting Title

Human Resources Officer

Job Code Title

Human Resources Officer

Grade

P3

Duty Station

New York

Posting Period

14 February 2018 - 30 March 2018

Job Opening No

18-Human Resources-DFS-91130-R-New York (R)

More Information：

https://careers.un.org/lbw/jobdetail.aspx?id=91130

联合国减少灾害风险办公室

Posting Title

Programme Management Officer

Job Code Title

Programme Management Officer

Grade

P3

Duty Station

Geneva

Posting Period

28 February 2018 - 29 March 2018

Job Opening No

18-Programme Management-UNISDR-92560-R-Geneva (X)

More Information：

https://careers.un.org/lbw/jobdetail.aspx?id=92560

联合国环境规划署

Posting Title

Programme Management Officer

Job Code Title

Programme Management Officer

Grade

P4

Duty Station

Geneva

Posting Period

27 February 2018 - 28 March 2018

Job Opening No

18-Programme Management-UNEP-90252-R-Geneva (E)

More Information：

https://careers.un.org/lbw/jobdetail.aspx?id=90252

联合国秘书处政治事务部

Posting Title

Political Affairs Officer

Job Code Title

Political Affairs Officer

Grade

P3

Duty Station

New York

Posting Period

12 February 2018 - 28 March 2018

Job Opening No

18-Political Affairs-DPA-91401-R-New York (X)

More Information：

https://careers.un.org/lbw/jobdetail.aspx?id=91401

亚投行招聘Legal Secretary  

AIIB would like to find suitable candidates to fill the position of  Legal Secretary.

Monthly salary (before tax and social security insurance deduction) will be between

RMB9000yuan and RMB11000yaun which is based on the competencies and skills

demonstrated by applicants in the interview and experiences.

Please send your CVs (Chinese and English) with photos to [e-mail] before the closing date.  Please indicate the position to which you are applying in the e-mail subject line as “Vacancy+ Name of applicant+ Date of application”.

We are seeking high-quality written applications to establish a shortlist for further testing.

Job Type: Outsourced

Work Hours: Full-time

Location: Jing Rong Street,West District, Beijing

Closing Date: Mar. 31th, 2018

Job Description:

I.  Administrative Assistance

1. Receive visitors and telephone calls with tact and discretion and acts according to the nature and urgency of each including redirecting as appropriate.

2. Provide background information for appointments with official visitors and/or staff members.

3. Process requests for office supplies by staff.

4. Draft general or administrative correspondence on own initiative or on the basis of instructions; finalize correspondence/reports for signature/clearance.

5. Prepare minutes during internal meetings.

6. Support the organization of meetings, workshops, seminars including developing list of participants, preparing letters of invitation, reservation of meeting rooms and hotel accommodation, dispatching of materials and liaising with participants and others involved.

7. Arrange for team members’ travel, transportation, accommodation and events.

8.  Prepare and forward the requests for payments of consultant’s service; prepare statements of expenses forms.

II. Legal Support

9. Oversee and monitor the project information flow, screening, sorting and analyzing, identifying areas which need action.

10. Keep abreast of the AIIB’s BoD/BoG meetings and policy documents to ensure effective and timely processing of the projects. 

11. Prepare project signing package, checking language, grammar and accuracy of the legal documents prior to submitting for signature and clearance.

12. Ensure that documents prepared by the OGC are presented in accordance with proper AIIB format.

13. Print, scan, photocopy, shred and transmit of all documents prepared by the OGC.

14. Take down professionals’ comments/opinions in shorthand and organize them into formal documents.

15. Support Legal Information and Knowledge Specialist maintaining filing systems of legal documents, ensuring timely update of internal professional filing system and all activities supported are traceable and accessible as required.

16. Assist with maintaining the legal library.

17. Assist professionals preparing presentation slides using Power Point and other software packages.

III.  Others

18. Assist with budgetary and related matters.

19. Act on other support positions in the OGC when other colleagues are away.

Selection Criteria:

- Bachelor degree or above in related fields from a reputable university

- Minimum 1 year of relevant administrative support experience in the international/financial institution;

- Proficient in verbal/written English and Chinese

- Excellent interpersonal, diplomatic and organizational skills as well as ability to juggle multiple priorities

- Self-motivated and detail-oriented; able to work under pressure and meet deadlines; service orientation

- Proven experience with MS Office Applications is a must

About AIIB:

The Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) has the mandate to foster economic growth in Asia by investing in infrastructure and other productive areas and promoting regional cooperation and partnership.

The primary responsibility of the Data Analytics Assistant is to support the work of the Internal Audit Department by providing timely business and economics statistics for decision-making. In addition, the Assistant will be expected to support secretarial and administrative services, administrative management and coordination, liaison with internal & external contacts, etc.

亚投行招聘HR Assistant

AIIB would like to find suitable candidates to fill the position of  HR Assistant.

Monthly salary (before tax and social security insurance deduction) will be between

RMB11500yuan and RMB13500yuan which is based on the competencies and skills

demonstrated by applicants in the interview and experiences.

Please send your CVs (Chinese and English version in separate PDF or Word) with photos to [e-mail] before the closing date. Please indicate the position to which you are applying in the e-mail subject line as “HR Assistant+ Name of applicant+ Date of application”.

We are seeking high-quality written applications to establish a shortlist for further testing. All applicants should address each of the Selection Criteria explaining how you have demonstrated the particular skill or quality.

Job Type: Outsourced

Work Hours: Full-time

Location: West District, Beijing

Closing Date: Mar. 31th, 2018

The HR Assistant will provide full spectrum of daily operations and administrative support to Human Resources Department, including but not limited to recruitment, training & development, employee relations, performance management, etc.

Job Description:

· Support recruitment process& procedures including providing support to do the sourcing on LinkedIn, maintaining AIIB LinkedIn Career page, arranging assessment and interview logistics, administering on-boarding programs, etc.

· Support training planning, implementation and assessment, e.g. consolidating need analysis, maintaining database on training needs, preferences and enrollment, arranging training logistics and collecting feedbacks

· Provide logistic support in performance appraisal process

· Assist in the set-up, implementation and maintenance of HRIS

· Provide administrative support to HR meetings/events; Liaise with internal staff, receive and interact with incoming visitors;

· Support ad hoc projects and perform other duties as assigned in an independent manner

Selection Criteria:

· Bachelor degree or above in human resources, economics, international relationships, communications and other related fields from a reputable university；

· Minimum 2 years of relevant administrative support experience in the international/financial institution; 

· Excellent written and verbal communication skills in English are essential.

· Excellent interpersonal, diplomatic and organizational skills as well as ability to juggle multiple priorities;

· Self-motivated and detail-oriented; independent, able to work under pressure and meet deadlines; service orientation;

· Proven experience in using LinkedIn as recruiter would be an advantage.

亚投行招聘 Administrative Assistant

AIIB would like to find suitable candidates to fill the position of  Administrative Assistant.

Monthly salary (before tax and social security insurance deduction) will be between

RMB7000yuan and RMB9000yuan which is based on the competencies and skills

demonstrated by applicants in the interview and experiences.

Please send your CVs (Chinese and English version in separate PDF or Word format) with photos to [e-mail] before the closing date.  Please indicate the position to which you are applying in the e-mail subject line as “Admin. Assistant+ Name of applicant+ Date of application”.

We are seeking high-quality written applications to establish a shortlist for further testing. All applicants should address each of the Selection Criteria explaining how you have demonstrated the particular skill or quality.

Job Type: Outsourced

Work Hours: Full-time

Location: West District, Beijing

Closing Date: Mar. 31th, 2018

The Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) has the mandate to foster economic growth in Asia by investing in infrastructure and other productive areas and promoting regional cooperation and partnership.

The key responsibility of the Administrative Assistant is to provide necessary support to the senior executive(s) or the department/division with complete secretarial and administrative services, including secretarial services, administrative management and coordination, liaison with internal& external contacts, general data analysis and basic research work etc.

Specific Responsibilities include but are not limited to:

- Manage senior executive(s)’ schedule, and maintain up-to-date files and records of all correspondence and documentation related to the office/department that the assistant is working for;

- Ensure the timely and smooth implementation of project logistics including assisting in visa application for project team members, coordinating travel schedule, preparing statements of travel expenses etc.;

- Provide logistical support for the organization of meetings, events, workshops and conferences;

- Assist in telephone inquiries, fax and email transmissions and coordination of appointments;

- Liaise with internal staff, receive and interact with incoming visitors

- Any other tasks that may be assigned from time to time by the supervisor(s)

Candidate Requirements

- Bachelor degree or above in related fields from a reputable university

- Minimum 1 year of relevant administrative support experience in the international/financial institution;

- Proficient in verbal/written English and Chinese

- Excellent interpersonal, diplomatic and organizational skills as well as ability to juggle multiple priorities

- Self-motivated and detail-oriented; able to work under pressure and meet deadlines; service orientation

- Proven experience with MS Office Applications is a must

【招聘】丹麦驻华大使馆招聘商务官员

丹麦驻华大使馆现招聘一名商务官员。

好多人都问过麦麦君如何才能到丹麦大使馆工作。现在好职位虚位以待！你还在等什么？

工作地点为北京，申请截止日期为2018年3月25日！本职位对英语有一定要求，所以职位详情和申请方式请见如下英文描述，招聘详情请戳文末“阅读原文”。

The Royal Danish Embassy is looking to recruit an energetic, results-oriented business and partnerships developer with in-depth experience from the food, agriculture & fisheries sector to take on a full-time position as Commercial Officer.

Your job will be to develop and apply business solutions for Danish food, agriculture or fishery companies with a presence of potentials, or growing in China.

The Trade Council (TC) is fully integrated with the Danish Ministry of Foreign Affairs. TC assists and promotes Danish companies’ interests in China. TC China consists of 5 different industry teams with around 50 employees in 5 different locations. You will be a member of the Food, Agriculture & Fisheries Team, which consist of 14 officers and you will be reporting directly to the Beijing-based Minister Counsellor (Statskonsulent) for Food, Agriculture & Fisheries. You will be working closely with colleagues in Shanghai, Chongqing, Guangzhou and Taipei. We offer a challenging work environment where you need to combine independent work with a high degree of team-work.

The Trade Council provides access to China for Danish companies by a range of services:

• Public Affairs, Market Access and Regulatory Affairs advisory
• Business partnering
• Market Analysis and Market Entry Strategies
• Partner Search (Sourcing and Sales)
• Establishment of company set up in China
• Tax and Legal Counselling including IPR at basic non-attorney level

You will provide high-level business development services, consultancy services and research with focus on sustaining strong governmental and commercial relations between Denmark and China.

Your work will include:

• Business Development Coordination within the Trade Council framework
   o Develop and coordinate stakeholder engagement activities, e.g. industry seminars, meetings, follow-ups, round tables, interactions
   o Outreach and first contact regarding developed services
   o Development of strategic partnership projects
• Coordination of market inspections and official visits to and from Denmark
• Analysis
   o Market research incl. understanding of distribution systems, demographics and business between Denmark and China
   o Mapping of potential Chinese and international partners, and initiate contact
   o Consumer insights
   o Follow up on regulatory development

Required Qualifications
We are looking for a business development professional with excellent interpersonal skills, an ability to ensure timely, high quality deliverables and, preferably, with experience in the food, agriculture & fisheries industry.

• Business, official ministerial or consumer goods background with solid work experience
• Experience in executing consultancy services as well as strong commercial sense
• International experience, possibly from studies, working abroad or working in an international company
• Excellent command of English and Mandarin - oral and written
• Knowledge about Danish food, agriculture, aquatic or ingredient businesses is a plus
• Structured mindset and excellent planning and coordination skills
• Experience working with governmental affairs in China and Chinese officials is an advantage
• Experience in working with foreign enterprises
• Pro-active “Go do it”-type – likes to work independently
• Creative and self-motivated
• Flexibility to travel nationally as well as internationally
• Analytical mindset – Excel – and general solid skills within MS Office and IT
• Great team player abilities and able to knowledge sharing

Application
To apply for the position, please send your CV and application in English explaining your motivation and qualifications for the job to [e-mail]. The subject box of the e-mail should read “Commercial Officer, Food”. If you have any questions about the position, please contact Minister Counsellor Christian Dehlholm, head of the team, at [e-mail], or team officer Amanda Xiang, at [e-mail].
Application deadline is 25 March 2018. We expect interviews to take place in April 2018.
The Danish Embassy emphasizes equal opportunities for all and applications from qualified persons are welcome regardless of race, sex, religion or disability.

About us
The Trade Council is the governmental export and investment promotion organisation under the Ministry of Foreign Affairs of Denmark. The organisation comprises all governmental activities designed to promote Danish export and foreign investment in Denmark under one roof.
The Trade Council has approximately 250 employees abroad located at 90 embassies, consulates general and trade commissions in 64 countries.

To ensure that the Trade Council's activities are always rooted in the needs of the business community, a Board of Directors has been established. The Board consists of active business professionals with practical international experience as well as industrial and social insight.

The organisation focuses on offering Danish companies individual advice on all issues important for their international activities. It is a professional and innovative organisation which aims to secure the best possible conditions for taking part in the increasing globalisation for the Danish industry. Moreover, it is an organisation which can act as a sparring partner for companies at all levels.

The Trade Council is in a position to offer substantial and discernible benefits to both new and experienced export firms. The goal is to offer the Danish business community the opportunity to enter a close partnership which will enhance the professional analysis of foreign markets and thereby increase the competitiveness of the companies.

为各位想要申请的同学敲黑板噢：

本次实习工作地点为北京

每周20个小时，灵活商议工作时间

最短实习周期为12个月

深度参与中丹关系中的关键项目和日常工作

申请截止日期为2018年3月15日

职位详情和申请方式见如下英文描述

招聘详情请戳文末“阅读原文”

Would you like to work in the Danish Embassy in China, the biggest Danish diplomatic mission abroad?

The Royal Danish Embassy in Beijing is looking foran energetic Chinese student for a position as our part-time Press and Public Diplomacy Student Assistant to start as soon as possible. Please scroll down to see detailed information about the vacancy.

Job Description

You typical tasks will include:

• Translating relevant information/news about Denmark and post on our Chinese social media platforms.

• Writing news in English and Chinese for our website.

• Creating and adapting contents for specific social media platforms.

• Helping make weekly social media reports.

• Assisting with expanding our media network in China.

• Assisting with organising media and public diplomacy events or  other ad hoc affairs.

Time frame: Demands 20 hours per week, minimum 12-18 months (working hours will be planned with the selected candidate)

Salary: Monthly salary of 2000RMB.

Preferred Qualifications

The job is open for applicants who currently study at a university. We prefer you to have the following qualifications:

• Currently enrolled in a BA or MA programme.

• Good command of written and spoken English and Chinese.

• Major in international relations, journalism, English or related areas is a plus.

• Avid social media user.

• Superb in organizing data content and information management.

• Responsible, inquisitive and creative (in that order).

Application

To apply for theposition, please send your CV and application in English explaining your motivation and qualifications for the job to [e-mail]. Please also enclose 2-3 references (place of study/company, name of contact person and e-mail). Articles you have written in English and Chinese and links to video or photography work can be included for reference if possible.

The subject box of thee-mail should read “Student Assistant – Press and Public Diplomacy Department”.If you have any questions about the position, please contact Ms Ting Zhao at [e-mail].

Important information

The chosen candidate will be subject to security approval by the Danish authorities. For this check, a criminal record is required.

招聘 | 丹麦大使馆招聘绿色组实习生    

丹麦驻华大使馆现招聘一名绿色组实习生，主要任务是协助城市可持续发展顾问的相关工作，以及兼顾绿色组的其他事务。

好多人都问过麦麦君如何才能到丹麦大使馆工作。现在好职位虚位以待！你还在等什么？

工作地点为北京，申请截止日期为2018年3月16日！本职位对英语有一定要求，所以职位详情和申请方式请见如下英文描述，招聘详情请戳文末“阅读原文”。

The Royal Danish Embassy in Beijing is looking for a Student assistant to assist our Sector Counsellor within Sustainable City Development and the Green Team

Position: Student assistant – Sector Counsellor and Green Team 
Deadline: 15 March 2018
Start date: April 9th, 2018
Location: Beijing, Chaoyang, Sanlitun Dongwujie 1

The Royal Danish Embassy is looking for a student assistant with an understanding of working in an intercultural environment with analytical and translation tasks. 

We offer

• An opportunity to enrich yourself by working in a cross-cultural and exciting working environment
• An opportunity to expose yourself to the cooperation between Denmark and China in an area of great political focus 
• Being part of a dynamic team handling environmental and energy tasks

Job Description
Your function will be:
1. Working as a personal assistance for our Sector Counsellor within Sustainable City Development and the Copenhagen - Beijing Cooperation. 
2. Assist the Green Team working with a broad aspect of environmental issues such as energy production, water treatment, air pollution etc.

Examples of tasks
 Translation of Chinese documents to English and vice versa 
 Analytical assignments within the area of the environmental and energy issues 
 Reach out to cooperation partners in China and Denmark
 Ad hoc assignments such as arranging meetings and trips, writing summaries etc.

Time frame

Demands 20 hours per week, minimum 8-12 months (working hours will be planned with the selected candidate)
 
Salary

Monthly salary of 2000 RMB.

Preferred Qualifications
The job is open for applicants who currently at the 3rd or 4th year of undergraduate or enrolled in a postgraduate programme. We prefer you to have the following qualifications:

 Excellent command in English both in writing and speaking;
 Studies related to public administration, environment and climate related studies, urban planning, civil engineering or similar 
 Good analytical and communication skills;
 Attention to detail and a structured approach to assignments;
 Positive attitude to new tasks and team spirit

Application
To apply for the position, please send your CV and application in English explaining your motivation and qualifications for the job and preferably a photo to [e-mail]. 
Please also enclose 2-3 references (place of study/company, name of contact person and e-mail). The subject box of the e-mail should read “Student assistant – Sector Counsellor, Sustainable City Development”. 
If you have any questions about the position, please contact Sector Counsellor, Mr Per Boesgaard at [phone] / [e-mail] 

About us
The Green Team is part of the Trade Council at the Royal Danish Embassy. In the Green Team there are specialists within the Chinese green sector. We advise Danish companies and organisations on their strategy for penetrating the attractive but complex Chinese market and assist on the practical implementation. 

In order to strengthen the cooperation between the Copenhagen and Beijing Administrations within City Development a Sector Counsellor has been part of the team since October. We are looking for a student that can assist the Sector Counsellor and the Green Team.  

The chosen candidate will be subject to security approval by the Danish authorities. For this check, a criminal record is required.

招聘 | 丹麦大使馆招聘经济处实习生

丹麦驻华大使馆现招聘一名经济处实习生。

好多人都问过麦麦君如何才能到丹麦大使馆工作。现在好职位虚位以待！你还在等什么？

工作地点为北京，申请截止日期为2018年4月8日！本职位对英语有一定要求，所以职位详情和申请方式请见如下英文描述，招聘详情请戳文末“阅读原文”。

Would you like to work in the Danish Embassy in China, the biggest Danish diplomatic mission abroad?

The Danish Embassy in Beijing is looking for a Chinese student assistant to join the dynamic and hardworking Economic Team. Senior undergraduate student or postgraduate student based in Beijing with major in economics, finance or trade are welcome to apply. We offer an international working environment and an opportunity to work with a number of important clients, high-level stakeholders and experienced Danish and Chinese colleagues.

About the job

Being an important member of the team, you will gain insights and become actively engaged in a range of diversified tasks such as:
• General research on both domestic and international economic and sector matters and policies, contributing to report drafting 
• Follow the developments of important national strategies of China, such as the Belt and Road Initiative, etc. 
• Document translation 
• Help with preparing high-profile visits 
• Assist with event organization and participation
• Occasional participation in meetings and writing meeting minutes
• Ad hoc assignments
Time frame: Demands 20 hours per week, minimum 12-18 months (working hours will be planned with the selected candidates). Termination must be given with 30 days notice.

Salary: Monthly salary of 2000 RMB.

Required Qualifications

The job is open for applicants who currently study at a university. We prefer you to have the following qualifications:

• Excellent command of English both in writing and speaking
• Major in economics, finance or trade
• Good analytical and communication skills
• Structured approach to assignments 
• Ability to deliver on set objectives before deadlines
• Personal drive and high motivation, service-minded and team spirit

Application

To apply for the position, please send a short cover letter and your CV in English by email to Ms. Selina Wang, [e-mail] enclosed with 2-3 references (place of study/company, name of contact person and e-mail).

The subject box of the e-mail should read “Student Assistant – Economic Team”. 
If you have any questions about the position, please contact Ms. Selina Wang, [e-mail].

Important information

The chosen candidate will be subject to security approval by the Danish authorities. For this check, a criminal record is required.

丹麦驻华大使馆现招聘一名媒体与公共外交官员、一名财务负责人，以及一名健康及生命科学组实习生。

本次所有招聘职位的工作地点均为北京，并均对英语有一定要求，申请截止时间、职位详情和申请方式请见如下描述，官网招聘详情请点击文末“阅读原文”。

媒体与公共外交官员

Press and Public Diplomacy Officer

申请截止时间：3月11日

Starting date:  1st April 2018 or as soon as possible
Application deadline: 11 March 2018

Location:  The Royal Danish Embassy, Beijing

The Royal Danish Embassy is looking for a new Press and Public Diplomacy Officer to join our small but busy PD-team in Beijing.
 
As a Press & Communications Officer, you will play a key role in making Denmark visible in the Chinese Media and branding Denmark in China. You will also support the branding of Denmark in China in Danish media. We expect you to be a positive, open-minded team player with a strong drive and excellent journalistic skills. You know what goes on in the Chinese media landscape and on Chinese Social Media and you have no problem maintaining and building positive working relationships with Chinese media people, journalists, TV stations, KOL’s etc.

Main tasks:

- Produce articles on the Embassy’s activities for external publication
- Organize press conferences and press interview, draft press releases, maintain press relations and other information distribution to media and general public
- Responsible for communication activities related to the Embassy’s website and support in regards to our social media platforms
- Follow media coverage in Chinese media on Danish activities
- Work closely with colleagues in different departments to create PD-events and brand Denmark in China
 
Qualifications and experience:

- Fluency in Chinese and English both in writing and verbal communication 

- A master degree or relevant qualifications in communication or journalism

- Must have at least 3 years of proven working experience in communication

- A structured mind-set and excellent planning and coordination skills

- High sense of flexibility. Ability to handle multiple tasks and work under time pressure

- Proactive in addressing challenges and opportunities within area of responsibility

- Experienced web master

- Expertise in Photoshop, In Design and Adobe premier pro an advantage
 

We offer:

- Dedicated and welcoming colleagues and a family friendly work environment

- An exciting, inter-cultural and dynamic working environment with a wide range of diverse tasks

- A large degree of self-dependence and self-management

- Working with interesting and stimulating task under the supervision of your team leader in the PD team

- Diplomatic environment

Employment conditions:

- You will be offered a full time permanent employment on a local contract based on the relevant legally binding labour market rules of China

- Your salary will reflect your qualifications, relevant experience and proven work-related results

- Working hours will be 40 hours per week

- Four weeks of paid holiday per year

Application and recruitment process:

To apply for this position, please send your CV and motivated application incl. relevant documents and photo before March 11, 2018 to [e-mail]. Please note “Press and Public Diplomacy Officer” in the subject line.
If you have questions about the position please contact Team Leader Hanna Leanderdal at e-mail [e-mail].

The Danish Embassy emphasizes equal opportunities for all and applications from qualified persons are welcome regardless of race, sex, religion or disability.
The chosen candidate must present a “Non-Criminal Record” and pass security clearance by the Danish authorities prior to appointment.

财务负责人

Financial Controller

申请截止时间：3月16日

Position:  Financial controller (employed by missions)
Type of employment: Full time permanent employment on a local contract
Deadline:  16 March 2018
Location:  Danish Embassy in Beijing

The Royal Danish Embassy and the other missions in China are looking for a highly motivated and skilled person who can undertake the job as daily manager of the Account Team China (ATC). The position will be connected to the administrative teams of the Danish Missions in China.

Account Team China (ATC) is responsible for providing financial and other services to the five Danish missions located in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Chongqing and Taipei. You will be in touch with the entire organisation and part of a dynamic and multicultural working place consisting of around 150 employees from both Denmark and China and as such gain insight into financial management in the international environment of a mission in the Danish Ministry of Foreign Affairs. 
 
Job Description:

As daily manager of the team your main focus will be ensuring quality in financial controlling and reporting as well as adequate knowledge sharing, motivation across the team as well as smooth relations with all line functions in government affairs, consular and visa affairs and the Trade Council China (TCC). You will liaise regularly with the management and administrative teams at the missions, structure regular team meetings and project group meetings, coordinate the work among the team members, solve issues and make sure the integration process between missions on the financial area is moving forward.

The ATC is responsible for a range of centralised tasks across missions, including 

- Quarterly financial statements and reconciliations
- Payments, follow up on debtors and creditors  
- Identify efficient work processes and controlling mechanism
- Support on developing operational statistics, including but not limited for trade council and visa cases
- Train and support staff in the use of the financial systems and the customer relations system (CRM).
- For the smaller missions, ATC also handles local tasks.

The ATC is a crosscutting shared team with team members physically placed in both Beijing, Shanghai and Guangzhou. This position is expected to be located in Beijing, but can be moved to other missions depending on the right candidate.We can offer you a challenging and interesting job in an informal international multicultural organisation.

Requirements:

- Accounting experience from either education or previous employment 
- Good managerial characteristics to motivate the team
- Good cooperation skills, both with others teams and with management
- Fluency in Danish and English. Chinese is an advance but not a must 
- Are flexible with a service minded and positive attitude
- Like to teach, train and explain
- Microsoft Office, especially Excel (preferably on higher level)
- Experience in using Microsoft Dynamics (Navision) or other accounting systems
- A methodical work approach, work independently and self-driven, discretion 
- Knowledge of government accounting rules and regulations is an advantage

Application:

To apply for this position, please send your CV and motivated application ASAP and no later than 16 March 2018 to [e-mail]. Please note “Financial Controller – ATC” in the subject line.

If you have questions about the position please contact the Administrative Team Leader of the Danish Embassy in Beijing Ms. Bibi Berggren Jensen, e-mail [e-mail] or the present ATC daily manager, Mr. Søren Nedergaard, phone [phone] or e-mail [e-mail].

The chosen candidate must present a “Non-Criminal Record” and pass security clearance by the Danish authorities prior to appointment.The Danish Embassy emphasizes equal opportunities for all and applications from qualified persons are welcome regardless of race, sex, religion or disability.

健康组实习生

Student Assistiant for the Health Department

截止时间：3月23日

Time frame: Demands 20 hours per week, normally 1 year

Salary: Monthly salary of 2000 RMB.

Deadline for application: 23 March 2018

Location: Royal Danish Embassy, 1 Dong Wu Jie, San Li Tun, Chaoyang District, Beijing
Contact: Mrs. Nina Li at [e-mail].

The Royal Danish Embassy is looking for a student assistant with an understanding of the Chinese Healthcare sector.

We offer:

- An opportunity to enrich yourself by working with Danish commercial counsellors and Chinese professionals in a cross-cultural and exciting working environment
- An opportunity to broaden your view by exposing yourself to the business world between Denmark and China
- To build up your network in a governmental and business platform

If you find this attractive we are open for applicants who currently study at a university. We prefer you to have the following qualifications:

- Excellent command in English both in writing and speaking;
- Studies related with the health sector is a plus;
- Good analytical and communication skills;
- Good overviewing and planning skills as well as an ability to sense important details;
- Structured approach to assignments.

You will shoulder the following responsibilities:

- Data collection;
- Contribution to and participation in writing reports;
- Contribution to execute VIP meetings and on-going cases;
- Information collection for planning of high level visits between Danish companies and Chinese authorities or companies;
- Ad hoc assignments

法国驻华使领馆商务投资处近期热门职位

北京

法国驻华大使馆商务投资处

招聘全职雇员

部门：企业服务-传播

职位：商务官员

招聘期限：08/03/2018-23/03/2018

入职时间：07/05/2018

Business France en Chine recrute un(e) Chargé(e) de développement Service aux entreprises - Communication au bureau de Pékin

Délai de dépôt de candidature : 

08/03 – 23/03

Lieu du poste : Pékin

Contact : [e-mail] 
Référence : CDD/CDSAE/PEK/2018

Date de prise de fonction : 07/05/2018

法国驻广州总领事馆商务投资处

招聘全职雇员

部门：

职位：项目官员

招聘期限：08/03/2018-15/03/2018

入职时间：2018年3月

Business France en Chine recrute un(e) Prospecteur(trice) Art de vivre - Santé au bureau de Canton

Délai de dépôt de candidature : 

08/03 – 15/03

Lieu du poste : Canton

Contact : 

[e-mail] 
Référence : CDD/AVS/CAN/2018

Date de prise de fonction :  

mars 2018

Veuillez scanner le QR code pour plus d'informations.

03

上海

法国驻上海总领事馆商务投资处

招聘全职雇员

部门：行政

职位1：财务助理及企业国际志愿者联络人

招聘期限：08/03/2018-18/03/2018

入职时间：02/04/2018

Business France en Chine recrute un(e) Assistant(e) comptable et Contact VIE au bureau de Shanghai

Délai de dépôt de candidature : 

08/03 – 18/03

Lieu du poste : Shanghai

Contact : 

[e-mail] 
Référence : CDD/ADM/SHG/2018

Date de prise de fonction :  

02/04/2018

Veuillez scanner le QR code pour plus d'informations.

---

职位2：行政助理-前台

招聘期限：09/03/2018-18/03/2018

入职时间：02/04/2018

Business France Bureau de Shanghai cherche un(e)Chargé(e) d'accueil et assistant(e) administratif(ve)

Contact : [e-mail]

该职位请直接投递简历到以上邮箱

招聘 : 北京大使馆-商务专员, 魁北克办公室

招聘编号: 2018-LES-QC-009

职位名称: 北京-商务专员,魁北克办公室,LE-08
截止日期: 2018.03.20 (格林威治时间午夜)

加拿大驻华大使馆目前招聘魁北克办公室商务专员, LE-08一职。

详细招聘内容请见在线申请（电脑打开）：

http://www.wfca-tpce.com/vacancyView.php?requirementId=2242&source=PO

请转告任何对此职位感兴趣的人。

如有任何问题，请联系人力资源部：[e-mail]

*************************************************

Competition: 2018-LES-QC-009

Position Title: BEJING - Commercial Officer, Québec Office in Beijing, LE-08
Closing Date:  March 20th, 2018 (At midnight UTC/GMT)

We are pleased to announce the launch of a competition to staff the position of Commercial Officer, Québec Office in Beijing, LE-08 at Embassy of Canada in Beijing.

Complete details on the competition are available on the website (by computer) ：

http://www.wfca-tpce.com/vacancyView.php?requirementId=2242&source=PO

Please be advised that applications through email will NOT be considered, you must apply using the online application.

Please inform anyone who might be interested in this opportunity.

Questions regarding the competition should be referred to China HR Recruitment: [e-mail]

*************************************************

Concours: 2018-LES-QC-009
Titre du poste: BEJING - Attaché(e) commercial(e), Bureau du Québec à Beijing, LE-08
Date declôture:  20 mars 2018  (à minuit UTC / GMT)

Nous sommes heureux d’annoncer le lancement d’un concours pour doter le poste de l’attaché(e) commercial(e), Bureau du Québec à Beijing, LE-08 à l’Ambassade du Canada à Beijing.

Les détails complets sur le concours sont disponibles sur le site candidature en ligne (Sur l’ordinateur): 

http://www.wfca-tpce.com/fr/vacancyView.php?requirementId=2242&source=PO

Soyez avisé que les candidatures soumises directement par courriel ne seront pas considérées, vous devez postuler en utilisant l’application en ligne. 

Veuillez informer tous ceux qui pourraient être intéressés par cette occasion d’emploi.

Les questions relatives au concours doivent être adressées à Recrutement RH Chine: [e-mail]

联系或面试时请说明职位信息来自《外交之声》。如果得到offer也欢迎分享给我们。

如何获取《外交之声》公布的工作机会、活动、项目信息、申请材料及报名表格?

《外交之声》铁粉请添加微信 wjzsheng，加入《外交之声》微信交流群，注明”外交会“获取详细资料。（广告、微商等不能证明身份者禁入）

推荐阅读：

《外交之声》自联合国、各用人单位、各驻华使馆、微言教育等 具体解释权归各单位

外交之声

Voice Of Diplomacy

立足中国 放眼世界

长按二维码关注 未经授权禁止转载

转载及合作：[e-mail]

喜欢此文，欢迎转发和点赞支持