克罗地亚驻华大使双节祝福：两个新高峰来了

醉美中秋，喜迎国庆。在中国家庭团圆最重要的传统节日中秋及举国同庆的国庆节来临之际，外交之声独家推出《大使贺中秋》特辑，走进联合国及近20家驻华使馆，邀请联合国驻华代表和各国驻华大使通过视频为中国朋友送中秋祝福，共贺佳节，发出邀请。而这也是联合国驻华代表和各国大使首次联合读诗送祝福。本期带来克罗地亚驻华大使科哈罗维奇的祝福。

《外交之声》原创视频 未经授权 禁止转载

注：视频中中国学生数应该为中国游客数

克罗地亚驻华大使科哈罗维奇：中克迎来新高峰

On the occasion of Mid-Autumn Festival, I would like to extend to my Chinese friends and to the Chinese families all the best for the traditional holiday. Zhong qiu kuai le. And I hope that you will spend it very prosperously and very nicely, with the surrounding of your family members. 

If I may say something about the Croatia-China ties these years, I think we have reached the peak of our mutual cooperation in the last 30 years. As you know, Croatia this year achieved something which really raised our credibility. We qualified for the final match of the World Championship in football. Croatia recently qualified as one of the final contenders 

So the credibility in China is immense. This is why the number of Chinses tourists coming to Croatia has been increasing steadily for almost 8 percent each and every year for three years in a row. And this year we are going to reach a peak of 300,000 Chinese tourists. 

So I cordially invite you, on behalf of the Croatian Embassy in Beijing to join them, to visit the beautiful Croatia, which is one of the rare countries in the world where the ratio between domestic population and foreign tourists is one to five. A country of 4 million people accepting 20 million foreign tourists each and every year. You have to check one yourself, please. Welcome to Croatia. 

在中秋佳节来临之际，我向中国朋友和其家人们致以最美好的祝福。中秋快乐!愿你们能和家人一起度过非常愉快而幸福的时光。

关于克中关系，30年来两国相互合作不断深化，达到高峰。如你所知，克罗地亚今年进入了世界杯足球赛的决赛，并在最近获得了一项决赛资格，这些都大大提高了克罗地亚的影响力。而克罗地亚在中国的知名度也很高，来克罗地亚的中国游客人数连续三年每年稳步增长近8％。预计今年将有30万中国游客到访克罗地亚，达历史新高。

在这里，我代表克罗地亚驻华大使馆，诚挚您来美丽的克罗地亚。克罗地亚是世界上少数几个国内人口与外国游客数量的比例是1：5的国家之。一个拥有400万人口的国家，每年接待2000万外国游客。请你也来一次，欢迎来到克罗地亚！

特别鸣谢： 新学者 

厦门罗杰斯进出口公司 

《外交之声》祝全球华人中秋快乐 花好月圆！

编辑：正清 罗宾 杨舒然 吴军 王梦汐 薛珂 王思文 韩蕾 曹婧

---

如何获取《外交之声》公布的工作机会、活动、信息、材料?

《外交之声》铁粉请添加微信 wjzsheng，加入《外交之声》微信交流群，注明”外交会“及身份获取详细资料。（广告、微商等不能证明身份者禁入）

推荐阅读：

外交之声

Voice Of Diplomacy

立足中国 放眼世界

长按二维码关注 转载须文首注明出处

转载及合作：[e-mail]

欢迎转发和点赞支持！