津巴布韦驻华大使双节祝福：现在是新时代！

From: 外交之声外交之声 2019-08-12

醉美中秋，喜迎国庆。在中国家庭团圆最重要的传统节日中秋及举国同庆的国庆节来临之际，外交之声独家推出《大使贺中秋》特辑，走进联合国及近20家驻华使馆，邀请联合国驻华代表和各国驻华大使通过视频为中国朋友送中秋祝福，共贺佳节，发出邀请。而这也是联合国驻华代表和各国大使首次在中秋节读诗送祝福。本期带来津巴布韦驻华大使保罗奇卡瓦的祝福。

《外交之声》原创视频未经授权禁止转载

津巴布韦驻华大使保罗奇卡瓦：现在是新时代！

Zhong qiu kuai le, wo shi jin ba bu wei da shi bao luo qi ka wa.

On the occasion of the Mid-Autumn Festival, on behalf of the Embassy of the Republic of Zimbabwe, my family and in my own name, I wish my Chinese friends, family reunion, happiness, health and prosperity. China-Zimbabwe relations are time-honored. They date back to before we became independent in 1980, when we were fighting for our political independence and the great people of China came to our assistance. During the leadership of Chairman Mao Zedong, China and Zimbabwe enjoyed frequent high-level visits. And in 2015, His Excellency president Xi Jinping visited Zimbabwe on his way to FOCAC Summit in Johannesburg. In 2018, our president His Excellency Emmerson Mnangagwa visited China twice, in April for a state visit, and in September for the FOCAC Summit. Zimbabwe is open for business. It is now the new era. The new era is also discussed by His Excellency president Xi in his thoughts for a community of a shared future. On that basis, I warmly welcome my Chinese friends, family to visit Zimbabwe, explore the richness of the country’s natural resources, as well as various tourist attractions. Zimbabwe is open for business. Zimbabwe welcomes all of our dear friends from China. Xie xie da jia.

中秋快乐，我是津巴布韦大使保罗•奇卡瓦。

在中秋节之际，我代表津巴布韦共和国大使馆，我的家人，并以我个人的名义，祝愿我的中国朋友，家庭团聚，幸福健康，蒸蒸日上。中津关系历史悠久，可追溯到1980年，当时我们为政治独立而奋斗，伟大的中国人民来帮助我们。在毛泽东主席的引领下，中国和津巴布韦高层互访频繁。

2015年，习近平主席在参加中非合作论坛约翰内斯堡峰会期间访问了津巴布韦。 2018年，我们的总统埃默森·姆南加古瓦两次访华，四月对中国进行国事访问，九月来华参加中非合作论坛。津巴布韦欢迎商业投资。现在是新时代，这个新时代也在习近平主席“构建人类命运共同体”的思想中有所体现。

以此，我热烈欢迎中国朋友们来到津巴布韦，探索丰富的自然资源，游览风景名胜。津巴布韦对商开放。津巴布韦欢迎所有亲爱的中国朋友的到来。谢谢大家。

特别鸣谢：新学者

厦门罗杰斯进出口公司

《外交之声》祝全球华人双节快乐花好月圆！

编辑：正清罗宾杨舒然吴军王梦汐薛珂王思文韩蕾曹婧

如何获取《外交之声》公布的工作机会、活动、信息、材料?

《外交之声》铁粉请添加微信 wjzsheng，加入《外交之声》微信交流群，注明”外交会“及身份获取详细资料。（广告、微商等不能证明身份者禁入）

推荐阅读：

《外交之声》招新！