查看原文
其他

意官员和意媒最新回应 D&G事件曝光者发声

外交之声 2019-08-12

11月23日,杜嘉班纳(Dolce&Gabbana)辱华事件三天后,该品牌在其官方微博发表视频道歉声明。视频末,两位创始人还用中文道歉称“对不起”。缺乏诚意的视频不仅没能平息众怒,反而激起更多反感。



短短的85秒视频,两人一共看了33眼提词器,视频中二人草率、敷衍、缺少诚意的道歉,并没有起到安慰的作用,反而更加激怒了中国顾客。不仅全程都在为自己的错误行为找借口,强调本次错误是因为对中国文化不够了解,把锅推到筷子视频上。


意大利媒体:他们抵制不了多久


而意大利排名前二的报纸《共和报》和D&G二位设计师在道歉视频中的态度如出一辙。它们说:“D&G事件让品牌自身损失惨重,但中国人抵制不了多久。

图源:意大利共和报


不仅如此,在这条新闻中的评论栏中,还夹杂着许多刺眼的评论。有人评论道:免费给我们做了这么大的广告,不出几个月这些蚂蚁们又会开始购买。


中国网友有力回击:



意大利总领事回应D&G事件:中意两国历史和现在都非常精彩


同样是吃饭,在世界意大利美食周期间,11月23日,在意大利驻重庆总领事馆在重庆尼依格罗酒店举行的“与总领事共享意式大餐”的官方活动上,意驻渝总领事倪飞主动回应因主题广告《起筷吃饭》引发辱华言论的D&G事件:



“在意大利,和在中国其他地方一样,大家一起围坐在桌子旁分享美味可口的食物是一个庄重而愉悦的时刻。但在两天前,个别意大利人对中国发出的不友好的言论并不代表我们国家的态度。长期以来,中意两国人民互相尊重,有良好的经贸往来。中意两国都是历史和现在非常精彩的国家。”


倪飞接任上一任意驻渝总领事马非同刚好一年。他的正式表态一出,立即迎来了共进晚餐的20位媒体记者和外事办工作人员、以及20名参与“意大利元素”视频和照片分享的网友们经久不息的热烈掌声。晚宴结束后,微信名为”泥耳…nier…工作室”、曾在意大利参加艺术双年展的艺术家发文表示,意大利官方特别就D&G事件做了说明,很真诚也很重视,领馆的态度很值得点赞。


D&G意大利米兰总部,华人举着印有“Not Me"红字的牌子抗议


社交媒体持续发酵,从明星集体抵制出席大秀到朋友圈集体抗议,从官方到到普通人,从国内到海外,人们纷纷发声。央视的一则筷子公益视频,有小伙伴给它加了一个英文字幕,传给身边的外国朋友吧。



这三天,事件持续发酵,该品牌从线上到线下遭全面抵制。曝光这起事件的人到底是谁,为什么会在社交媒体上去给Stefano Gabbana“找茬”,曝光的是否涉及利益关系,亦或是个人目的呢?


辱华事件被曝光后,杜嘉班纳24小时内即在微博上删除的辱华视频,21日仍在Instagram及推特等社交媒体账号上。而红星新闻发现,今日,这一系列视频在该品牌Instagram、推特及脸书等账号上均已不见。


曝光者曾用越南语发文称“新年快乐”


辱华事件的“引爆点”,来自Instagram上一名名叫Michaela Tranova的网友和杜嘉班纳设计师Stefano Gabbana的对话。该网友在ins story提到杜嘉班纳涉嫌歧视,与设计师本人争辩,后者最终恼羞成怒大骂出口。


那么这位曝光的网友是谁?从其领英账号看,她是一名模特,名叫Michaela Phuong Thanh Tranova。并非中国人。



对于曝光自己与Gabbana的聊天截图,Michaela表示自己“只是一个目睹了不公平、不公正而行动起来的普通人”。


对此,很多网友表示——姑娘真是棒棒哒!



在Instagram账号上曝光自己和Stefano Gabbana社交媒体对话时,Michaela表示,“尽管我自己不是中国人”,但大家都需要“看看Stefano Gabbana怎么从种族上攻击我和中国。”Michaela在Instagram账号上表示,自己“是一个很低调的人,这件事之前我的账户也一直都是很个人的。但我必须把这件事公之于众。”


Michaela在其Instagram账号发布的图片。


红星新闻记者在Michaela的领英账号上发现,她至少从2011年起就在英国学习,从约克大学获得艺术史学士学位后,又在伦敦马兰戈尼设计学院(Istituto Maeangoni)先后学习时尚设计和时尚商业。她给琳达·法罗等时尚品牌做模特,同时也为Gucci等时尚品牌做兼职或临时的销售助理,还曾为杂志Vinyl做市场实习生,给一些俱乐部做公共和活动助理。


记者目前可以看到的Michaela的Instagram社交媒体账号并不活跃,账号内容现在最早可以追溯到2014年,但照片数量并不多,主要是一些工作和个人生活照,合计才120多条。在这些为数不多的照片中,记者看到Michaela从事一些跟中国相关的工作,还有她去中餐馆吃饭的照片。其中一张去伦敦唐人街的照片中,Michaela在该账号上还用越南语发文称“新年快乐”,并明确知道那一年是农历猴年。


Michaela在一张去伦敦唐人街的照片中,用越南语发文称“新年快乐”。


曝光者账号遭遇被删波折


曝光这次辱华事件,使得Michaela的Instagram账号在这三天内受到广泛关注。站出来曝光辱华事件,还遭遇了被平台删文并限制账号的波折。


Michaela账号内容显示,“我们所有人(不只是我们亚洲人)值得被所有时尚品牌好好对待,尤其是那些假装满足我们需求,其实只想用我们的钱装满他们口袋的品牌。”


然而,曝光Stefano Gabbana辱华言论后,Michaela账号上的内容却因为“散布仇恨言论”而被平台删除。就连自己以前发的那些跟该事件无关的内容也被删除。



Michaela质疑道,Gabbana自己的言论后果还没看到,自己账号倒被限制,平台是否被买通,要求给出说法。据内幕网(insider)报道,对此,Instagram拒绝评论。


Michaela对Instagram删帖提出质疑。图片来自其Instagram账号


直到十几个小时前,Michaela在账号上称,她被删的内容终于被恢复,并感谢为她发声的人支持和努力,晒出了落款为Instagram 运营团队的邮件。邮件中称“失误地删除了” 她账号上的那些“并未违反社区政策的东西。”团队向其致歉,并恢复她的账号内容,移除了对账号的相关限制。


不少中国网友在她账号上留言感谢。


杠上D&G设计师,只为做个正直的人


几天内,Michaela的账号关注者已经从数百人涨到7000多人。“我从来都没有想要出名或吸粉的打算。我既不是一个活动分子,也不是有影响力的人物。我只是一个目睹了不公平、不公正而行动起来的普通人。这可能发生在任何人身上。但从某种程度上来说,这不见得是坏事,因为那意味着我们都可能会站出来。”Michaela在社交媒体上称。


Michaela。图片来自其Instagram账号


Michaela在账号中还表示,在铺天盖地的报道中“我被称为时尚活动家、时尚博主、模特、有影响力的人等等,但我并没有想成为这些。我只是一个正直的人而已。”


到目前为止,Michaela只是通过社交媒体账号发声,并未看到她接受新闻媒体采访的有关报道。记者尝试联系Michaela,截至发稿也仍未收到回复。


“我现在又回归到自己的日常生活,如果你不介意看到一堆火锅、面条和其他吃的,欢迎你留下。对于那些不继续粉我的人,也要感谢你们,(我想说的话)能被你们听见已经是一件很棒的事。”


她还用拼音说“Wo ai nimen(我爱你们)”。


《外交之声》自观察者网、红星新闻、北美留学生日报、21世纪经济报道、译匠等



如何获取《外交之声》公布的工作机会、活动、信息、材料?


《外交之声》铁粉请添加微信 wjzsheng,加入《外交之声》微信交流群,注明”外交会“及身份获取详细资料。(广告、微商等不能证明身份者禁入)


推荐阅读:


《外交之声》招新!

提醒:赴土耳其、美国、越南、刚果金、尼日利亚、津巴布韦、孟加拉国、突尼斯等国请注意

你,真的懂这双中国筷子吗?【教学篇】

这么多文化大使共赴中俄塔文化之夜,你呢?

留法学费将上涨超10倍 留学圈震动

“最难签国家“落地签了!曾获“最值得去国家”榜首

利好:中欧签证将便利化 中国游客将得到新服务

10岁商贩和游客飙9国语言:给全世界成人上了一课!

想进外交部?外交部公布2019招录计划 回应热点问题

外交之声

Voice Of Diplomacy

立足中国 放眼世界

长按二维码关注 转载须文首注明出处

转载及合作:xiaoka365@sina.com

欢迎转发和点赞支持

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存