硬核 | 语言学专业能为抗疫做什么？

点击上方“语言服务” 可以订阅近日，“你的专业能为抗疫做什么”的话题登上了微博热搜，各行各业出谋划策，奉献智慧。在全民抗疫的背景下，语言学专业能为抗疫做些什么呢？
为发挥语言文字事业的作用，帮助外地援鄂医疗队解决医患沟通的方言障碍问题，“战疫语言服务团”应运而生，汇聚了北京语言大学、武汉大学、华中师范大学、清华大学、首都师范大学、广州大学、暨南大学等高校以及商务印书馆、科大讯飞、传神等机构的学术力量。
“战疫语言服务团”研制了《抗击疫情湖北方言通》，包括微信版、网络版、融媒体版、迷你视频版、抖音版、在线服务系统、即时翻译软件等多种产品，为抗击疫情的医护人员及相关群体提供多维度语言服务，贡献语言学之力。


在“战疫语言服务团”助力抗击疫情的感召下，一批热心的语言学家和学生参考《抗击疫情湖北方言通》，制作了形式多样、生动活泼的视频。

视频有的侧重日常医疗用语的方言—普通话对照学习，致敬最美逆行者，有的侧重疫情防范的宣传动员，有的鼓舞士气传播正能量，有的为动漫版，有的为真人版。大家希望通过各种方式，借助各种手段，以语言为载体参与到抗击疫情的战斗中。
广州大学语言服务研究中心、粤港澳大湾区语言服务与文化传承研究中心与华中师范大学文学院征集并遴选了部分视频作品，将陆续分享给大家。

● 湖北黄冈方言与普通话对照

策划/监制    陈淑梅

撰稿    西水行白舟

配音    李白组合

● 湖北仙桃方言与普通话对照

本视频由华中师范大学文学院师生制作

● 湖北随州方言与普通话对照

本视频由湖北中医药大学人文学院师生制作

关注“语言服务与语言生活”公众号

获取更多音视频

相关链接

语言抗疫

我们在行动

你觉得语言学专业还能为抗疫做些什么

欢迎留言

语言服务

微信号：Language-service

投稿邮箱：[e-mail]

投稿交流、商务合作、著作出版

欢迎后台留言

点击“阅读原文”获取志愿者招募信息
大家都“在看”，就差你啦~