《诗经》精选｜第17期《国风·郑风·狡童》
（ 点击下方音频 即可收听 ）
第十七期
《国风·郑风·狡童》
朋友你好，我是卫东。一年一度的高考刚刚结束不久，这就意味着一批青春正好的少年男女，即将踏上人生的另一段重要旅程，同时可能也意味着恋爱对于他们不再是太“早”了。人说，少女情怀总是诗，青涩时光中的点滴，的确是凝聚着蓬勃的生命之力，那些热情与率真，会在时光的洗练中显得愈发耀眼。
今天要与大家分享的是《国风·郑风·狡童》，讲述了一名少女单纯热烈的心事，其中辗转反侧的小女儿心思被描写的入木三分，读来令人忍俊不禁。
彼狡童兮，不与我言兮。维子之故，使我不能餐兮。
彼狡童兮，不与我食兮。维子之故，使我不能息兮。
词句注释
狡童：美貌少年。狡，同“姣”，美好。一说为狡猾，如口语说“滑头”之类，是戏谑之语。
彼：那。
维：为，因为。
不能餐：饭吃不香，吃不下。
食：一起吃饭。
息：安稳入睡。
译文
那个英俊的小滑头，为何不和我说话？都是因你的缘故，使我饭也吃不下。
那个英俊的小滑头，为何不与我共餐？都是因你的缘故，使我觉也睡不安。
《狡童》是一首《郑风》中的短巧情诗，它虽然不长，但韵味十足，感情热烈奔放。郑地，即今天河南的郑州一带，由于与东周王都距离不远，地处中原的核心地带，所以这里相对富庶，文化发达。郑国以美女辈出，歌乐独到驰名各国，在记述先秦历史的不同典籍中，我们时常可以看到郑国乐师或美女活跃在其他国家的宫廷之中。文艺的盛行与国家的风俗习惯关系密切。郑国男女崇尚情感自由，甚至有专门为男女谈情说爱而准备的上巳节。自由交往的风气，在郑国相当流行，郑国大臣祭（ｚｈàｉ）仲的女儿雍姬曾问她的妈妈：“父亲与丈夫哪个亲近些？”她的妈妈答道：“父亲只能有一个罢了，而丈夫却个个男人都可做。”这个观点见仁见智，但一位贵族夫人居然用这样“不拘一格”的言论教育女儿，郑国一般人民的男女观念，那就更可想而知了。因此，《郑风》中收录了大量爱情诗，其中一些非常热辣大胆。以至于后世的学者朱熹对《郑风》颇有微词，《郑风》２１篇，被朱熹《诗集传》认定为“淫诗”的就有１５篇之多。朱熹讥讽郑人“几于荡然无复羞愧悔悟之萌”，这在理学盛行的南宋可谓是较为严厉的斥责，我们有幸生在更加开放的时代，可以不必去拘泥古老的道德感，这是一件幸事。
回到我们的诗歌，诗中的姑娘是一位标准的郑国辣妹，活泼大胆。这位姑娘看来是第一次遭遇爱情的小挫折，她和她的心上人正在冷战呢。可能是因为一些小误会，那位小伙儿便赌气不理睬姑娘了，也不再与她一起吃饭。姑娘是个痴情的人，一往情深的爱着小伙子，所以她患得患失，焦虑不安，竟折磨得自己每天饭也吃不香，觉也睡不好，呕着气又舍不得，只好辗转反侧。
姑娘第一次遇到爱情的问题难免手足无措，但在我们这些旁观者看来，竟全是小情侣间的打打闹闹。姑娘和她的心上人，还没遇上真正的爱情风浪呢，她对小伙子的不满也不过是不同自己讲话，没陪自己吃饭，这些全是感情生活中常见的小事，但对于没有太多情感经历的人而言，的确非常介意。尤其是关上门来独自思量的时候，差不多要觉得是天塌地陷的大事了。姑娘满心委屈，受了冷落，但其实心上并有绝望，她只是有些气，这个家伙都不会甜言蜜语来哄人，她称自己的心上人为“狡童”，这是娇嗔的责骂，也是甜蜜的呼唤，就像是现在情侣间有些傻气的昵称一样，更多的是亲昵。姑娘对小伙子的责备有限而且很有分寸，没有冷酷的决绝之词。这就是骂中有爱，恨中带恋了。所谓“若忿，若憾，若谑，若真，情之至也”（陈继揆《读风臆补》）。这也恰好说明了，这对小情侣的感情原本就很好，姑娘在内心深处盼望着小伙能回来说上几句温言细语，自己也好与他重修旧好。
《狡童》的选材很小，年轻男女间的小情小爱小矛盾，远不如《七月》那样博大深远。但就是这仅仅３８个字的小诗却情真意切，构思巧妙。
诗的两章通过循序渐进的结构方式，有层次地表现了女孩内心忐忑，焦虑不安的逐渐累积。第一章中小伙子“不与我言”，第二章中则“不与我食”，这不是同时并举，而是逐步发展的。所谓“不与我言”，当然不是形同陌路，彼此无言，而是相聚共餐之时的尴尬沉默；所谓“不与我食”，是这种尴尬沉默在逐渐升级，直至对方不再来找自己吃饭了。而每章内容的前两句使用第三人称叙述，像是在与女伴倾吐心中的不满；后两局则改用第二人称，仿佛遇到心上人时当面向他撒娇诉苦的娇嗔。爱情的小舟，遇到了一些风浪，正在摇摆。但我们不必为姑娘的感情担忧，这样一位活泼可爱的姑娘，想狠下心来真的不理她，也并不是一件容易的事情。
古老的《诗经》，传达的是古今相通之情，只因语言简奥，才会艰深难解。《郑风·狡童》在其中已经算得上非常直白的作品了，不仅女子的感情哀伤动人，女子的呼告也是明白如话，句句入耳。即便是如此，依然有一些紧紧抓住政治和教化的解读，《毛诗序》认为这是一首政治讽谏诗，在讽刺郑昭公偏激狂妄不能与贤人共事，郑玄则认为是讽刺郑昭公的权臣恣意妄为的恶行，至于朱熹则坚持了他对《郑风》的观感，“此亦淫女见绝而戏其人之词“。
对于这些放弃直白文本，而进行”深度挖掘“的见解，钱钟书在他的《管锥篇》中有一番非常辛辣幽默的评论：“诗必取足于己，空诸依傍而词意相宣，庶几斐然成章……尽舍诗中所言而别求诗外之物，不屑眉睫之间而上穷碧落、下及黄泉，以冀弋获，此可以考史，可以说教，然而非谈艺之当务也”。考证历史，进行教育，看来都不是这首诗的本真之意，以诗歌最淳朴的那一面出发，我们会发现，这就是一位姑娘在表达恋爱中的小矫情，而正是因为这份小小的矫情，让情感中的真实和坦然显得更加珍贵。
好了，今天的分享就到这里，我们下次再会。
本期配乐剪辑自祁瑶《云间路》、闫东炜《简单与初夏》、周志华《仲夏荷花池》