查看原文
其他

《诗经》精选|第24期《国风·齐风·猗嗟》

点击关注 ☞ 喵咪文学社 2021-02-28


( 点击下方音频 即可收听 )





01




第二十四期

《国风·齐风·猗嗟》



朋友你好,我是卫东。古老的《诗经》记载了几千年前人们的生活情感,以及情之所至时的六欲七情。它是一幅永不褪色的长卷,月下佳丽、波上神女、振振公子,他们从画卷中施施然走出,将时代的美丽与哀伤点种到我们的心间。今天,我们将迎来一位奇伟刚健的少年郎,他以少年人的锐意和朝气,在《诗经》的册页中留下了自己永恒的身影。

 



原文


猗嗟昌兮,颀而长兮。抑若扬兮,美目扬兮。巧趋跄兮,射则臧兮。

猗嗟名兮,美目清兮,仪既成兮。终日射侯,不出正兮,展我甥兮。

猗嗟娈兮,清扬婉兮。舞则选兮,射则贯兮。四矢反兮,以御乱兮。

 


注释


猗(yī)嗟:赞叹声。

昌:美好的样子。

颀而:即“颀然”,指身材高大。

抑(yì):同“懿”,美好。扬:借为“阳”。眉上曰阳,额角。

趋:急走。跄(qiāng):步有节奏,摇曳生姿。

臧(zāng):好,善。

名:借为“明”,面色明净。

仪既成:朱熹《诗集传》:“仪既成,言终其事而礼无违也。”

射侯:射靶。

正:靶心。设的于侯中而射之者也。大射则张皮侯而设鹄,宾射则张布侯而设正。

展:诚然,真是。甥:古代女儿之子。一说姊妹之子曰甥,言称其为齐人之甥,而又以明非齐侯之子。

娈(luán):美好。

选:才华出众。

贯:穿透。

反:箭皆射中一个点。朱熹《诗集传》:“四矢,射礼每发四矢。反,复也,中皆得其故处也。”

御乱:防御战乱。

 


译文


这人长得真漂亮,身材高大又颀长。前额方正容颜好,双目有神多明亮。进退奔走动作巧,射技实在太精妙。

这人长得真精神,眼睛美丽又清明。一切仪式已完成,终日射靶不曾停。箭无虚发中靶心,真是我的好外甥。

这人长得真英俊,眉清目秀闪柔光。舞姿端正节奏强,箭出穿靶不空放。四箭同中靶中央,抵御外患有力量!

 



这首《国风·齐风·猗嗟》以生动的笔法描绘了一位顾盼神飞的少年,他动作轻盈矫健,射术精湛绝伦,举手投足间洋溢着青春的活力与少年的壮勇。这是一位高大而健壮的少年,他的眉眼间尽是朝气与锐意,他步伐稳健,行动轻灵,舞姿端正,执行仪式时一丝不苟。清明的眼力,灵巧有力的动作, 一丝不苟的心念,勤于练习的严谨,造就了这位少年箭无虚发的神射之术。清代姚际恒在《诗经通论》中夸赞这首诗:“三章皆言射,极有条理,而叙法错综入妙。”的确是这样,诗歌围绕着少年的形象与技艺进行了详细的描绘,而在描绘少年形象时又既有条理,又有深意。我们随着诗人的赞叹移动目光,最先看到的是少年高大壮硕的身材,拥有这样的身体条件,能成为一名优秀的射手也就不足为奇了。接着,我们的目光就逐渐凝聚在那张年轻的脸庞上,他的表情如此认真,尤其是那一双目光炯炯的眼眸,简直是天生的神射手之眼。而当这位少年行动起来是,我们的目光又自然而然的被他稳健又轻灵的体态所吸引,由静而动,展现了神射手精准冷静的控制能力。当这位少年的形象刻画在我们脑海之中时,又有谁还能怀疑他的射术呢?



诗歌中对少年的描述,十分符合人们观察一个人时,目光自然移动的特点。而着重描述的每一个细节,都是凸显少年神射手资质的关键之处。这就是这首诗歌错综入妙的地方。



我们已经一起分享了很多诗经的篇章,其中不乏如《麟之趾》这样描绘杰出男子的诗篇。《麟之趾》中的贵族男子,温柔敦厚,宁静沉毅,如同沉默的大地般,仿佛能包容世间一切的不公;而《猗嗟》中的贵族少年,意气风发,锐意果敢,如同高耸的山峦,仿佛能够劈开世间一切颓靡。从这里我们可以看出,先民们对于男子的审美,人们普遍欣赏坚毅勇敢沉着冷静的男子。随着时代的推移,审美也会有所变化,魏晋以后,别样风情的美男子开始大行其道。何晏“动静粉白不去手,行步顾影”是一种纤细之美。卫玠风神秀异,“乘羊车入市,见者皆以为玉人,观之者倾都”,然“多病体羸”,卒时年仅二十七,“时人谓玠被看杀”,这“看杀卫玠”更是将花美男的审美推向了高潮。其实在现代的娱乐生活中,两种不同的审美取向仍然会在网络上交锋。


回到我们的诗篇,诗歌所勾勒的少年郎形象凭借少年人初生牛犊的朝气,打动了很多读诗的人。以至于,不少人心中会感慨,如此出色的少年人物,可千万不要成长为浑浑噩噩的糊涂男子啊。幸运的是,这位少年的后半生也被记录了下来,这段惊艳时光的故事,也不至于暗淡收场了。


诗歌中的少年,学者们普遍认为是鲁庄公。鲁庄公的母亲是齐国公主,鲁庄公是当时齐国国君齐襄公的外甥,诗中“展我甥兮”就是以齐人的立场表达了这层关系。也许是自身勤于锻炼,使得鲁庄公身体强健,头脑清醒。《史记》评价这位鲁国国君:“庄公好力。”就是说鲁庄公很能欣赏和招揽勇武之士。语文课本中选录了《曹刿论战》的故事,故事中正是鲁庄公接受了出身寒微的曹刿的谏言,才在长勺之战中一举击败齐国,并留下了“一鼓作气”的成语。这一方面自然是因为曹刿本人的才智,另一方面也与庄公密切相关,能够听取他人建议,并作出合理判断,庄公在这场战争中做到了人君主帅应尽的职责。至于庄公本人,也留下过“金仆姑”的美谈。在与宋国乘邱之役中,鲁庄公以金仆姑射中对方将军南宫长万,最后又将之生擒,自后鲁国的良矢皆以金仆姑为名。


鲁庄公以一位少年郎的形象被镌刻在诗歌的丰碑之上。人不可能永远都是少年,却可以不辜负少年时,我们在诗歌中读到一位少年,于是对他产生好奇,对他的生活产生好奇,这便是诗歌给我们的馈赠。它种下感动与好奇的萌芽,让我们能够在抓住片刻的光芒之后,追着诗性的光辉去探求更多的未知与美好。


今天的分享就到这里,我们下次再见。





配乐

夏雨风荷 - 王俊雄

子规声裡驻年光 - 王俊雄

花柳两相柔 - 王俊雄

自有幽香梦里通 - 王俊雄






点击下面“阅读原文查看更多

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存