冰火里的Hodor为什么只会说一个词 | 死理性派
Hodor, Hodor, Hodor. Hodor, Hodor?
众所周知，《冰与火之歌》原著作者乔治阿阿马丁和《权力的游戏》编剧D&D杀人如麻，嗜血成性……
前
方
剧
透
怕被剧透的可直接拉到“死理性派科普时间”
这不，在昨天的第六季第五集中，大布兰的狼Summer被异鬼手撕了！
Hodor更是难逃宿命的怪圈……
喜欢上一个角色是你的不幸
为了抵抗异鬼，大布兰在过去的幻境中控制了少年时期的Hodor
也就是间接控制了未来的Hodor
少年Hodor听到了未来的梅拉喊的“Hold the door……”
癫痫发作，心智全无……
Hodor原来就是——
“HOLD THE DOOR”
不禁给埋了五季的梗跪了……
看着少年Hodor抽搐，未来Hodor逐渐被异鬼撕碎
~~~~（。>﹏<。）~~~~
一开始就注定结局，编剧收好我寄的刀片……
阿多像举稻草一样轻易地举起布兰，抱在胸前。他身上总有股淡淡的马臊味，好在还可以忍受。他的双臂肌肉虬张，长满褐色体毛。 “阿多。”他又说了一次。席恩 ·葛雷乔伊曾评论说阿多虽然所知有限，但谁也不能怀疑他知道自己的名字 。布兰把这件事告诉老奶妈，她像只母鸡般咯咯直笑，并偷偷告诉他阿多的本名是瓦德。没人知道 “阿多” 这名字是打哪儿来的 ，她说，但当他开始说这个词的时候大家就如此称呼他了。这是他惟一会说的词。
——《冰与火之歌1：权力的游戏》
擦干眼泪，让我们来看看现实中有没有像Hodor一样只会说一个词的人？
死理性派科普时间
Hodor语言表达困难但具有正常的理解能力，这种病症是典型的表达性失语，一种通常由大脑左前部的局部中风引起的神经系统疾病。但有些病人的大脑的这个部分的损害则由肿瘤或者头部撞击造成。据估计，中风患者中有12%发生表达性失语的可能，而大约35%的中风患者遭受某种形式的语言失语。
马丁在原著中并未写明Hodor童年时是否遭受了大脑创伤，而在第六季第五集的电视剧里我们则已经知道，少年Hodor因为布兰穿越时间的异能控制，脑部可能遭受到严重的损伤。
Hodor的症状符合所谓的布罗卡氏失语症（Broca's aphasia），这种病以十九世纪法国医生保罗·布罗卡（Paul Broca）命名。布罗卡描述了一个大脑左侧额叶部分病变的病人路易斯·维克多·莱波尔涅（Louis-Victor Leborgne），尽管莱波尔涅理解能力和心理功能仍然正常，但他在20年间逐渐丧失了说话的能力，只能说出一个单词：“Tan”。就像Hodor一样，这个病人在神经病史上也被称之为“Tan”。
布罗卡氏失语症的主要症状：
使一个人无法讲话
可以了解语言内容
无法用字词
说话缓慢并且不连贯
在会见了布罗卡的几天后，莱波尔涅去世。布罗卡在尸检时确定了莱波尔涅左脑额叶中的组织损伤（病变），该病变毗邻被称作外侧沟的脑褶。接下来的两年时间里，布罗卡接受了12例类似病人的大脑——所有的尸检证据都惊人地一致。
保罗·布罗卡 1824 – 1880
现在，神经学家们仍在研究大脑的这个被称作“布罗卡区”的小区域。大多数研究聚焦在当病人的这个区域受损时无法说出复杂语法的句子，最近的一些功能性磁共振成像研究也表明布罗卡区在语言理解任务、运动诠释和理解与讲话有关联的各种手势时是活跃的。
加州大学和法国的一组科学家在2007年用磁共振成像重新研究了莱波尔涅和勒隆（Lelong，布罗卡的另一个病人，只会说5个单词）的大脑，他们的一个最有趣的发现是，两者的病变比布罗卡当初发现的要深得多，这意味着很可能是多个大脑区域致使他们讲话困难。
AB：莱波尔涅，CD：勒隆，Paul Broca's historic cases: high resolution MR imaging of the brains of Leborgne and Lelong
据报道，莱波尔涅小时候患有癫痫——有人猜测或许在这期间他经历了头部创伤。尽管Hodor和莱波尔涅都只能说出一个词，但他们赋予这些词不同的意思来表达自己的想法。神经学家从莱波尔涅的案例中归结了两点：
1.语言的不同特点：语言的理解和语言的表达由大脑不同的区域控制，损坏一个区域不会影响另一个区域的能力；
2.讲话远比简单地将一串单词组合起来要复杂得多，我们从讲话中得到的信息取决于单词本身。
在大脑洞动画《瑞克和莫蒂》里，Squanchy是一个很奇特的种族。在他们的语言中，Squanch可以在不同语境下表达不同意思。
道理我都懂了，可为啥Hodor只会说一个词啊？
参考：
Neuroscience Explains Why This "Game of Thrones" Character Can Only Say One Word, Mother Jones, 2014-06-19
Why does Hodor in Game of Thrones only say one word? Neuroscience explains, The Conversation, 2015-04-10
往期译文
每月精选译文电子书
Kindle用户只需要把神经现实的邮箱（neureality@yeah.net），添加到Kindle设置“已认可的发件人电子邮箱列表”，然后将自己的Kindle设备邮箱发送到上述邮箱。直接获取电子书可将个人邮箱地址发送到上述邮箱。