既能增进感情又能展示文化——《新编公务员外事礼仪》

进入新的一年，“外交官说事儿”除以往定期向大家推送的外交官故事、《新编公务员外事礼仪》外，还会为大家奉送有声节目《亮出最好的自己》，在本书中将为大家分享国际礼仪知识，同时还有不定期对张国斌老师的采访，请大家持续关注哦。

外

交

故

事

一次绝妙的翻译

周恩来总理在一次接待外宾时，邀请外宾欣赏中国经典戏曲《梁山伯与祝英台》。老一辈艺术家们将这部经典戏曲表演得很精彩，中方人员都沉醉其中，但是来宾却看得一头雾水，虽然有翻译在旁边不停讲解，但外宾依然一脸茫然。这时周总理通过翻译向外宾介绍说：“这就是中国版的《罗密欧与茱丽叶》”外宾恍然大悟，津津有味地欣赏起来。

特

别

提

示

重要外宾来访，可视情况安排专场文艺演出，既可以进一步增进双方的感情，给外宾留下深刻的印象，也可以对我们的优秀文化进行很好的展示和传播，为今后的进一步合作打下良好的基础。

Part

1

选择节目

安排外宾欣赏文艺演出时，既要从活动的目的出发，也要了解客人的兴趣和禁忌。尤其是安排具有传统特色的节目时，最好对节目的内容事先有所了解，提前与客人沟通，避免因政治内容或宗教信仰、风俗习惯等的差异引起不愉快。此外，提前做好“功课”，也可以在陪同客人观赏节目前后多一份谈资，让对方的印象更加深刻。

Part

2

发出邀请

可以采用发请柬、打电话等方式向外宾发出邀请。如果需要凭票入场，可以把票放在信封内，连同请柬一起发出；如果是邀请方组织的专场演出，应该根据场地的情况，给客人安排最好的位置，并留出足够的座位。

Part

3

安排座位

在国外的大剧院里，观看文艺演出时，包厢的座位是最好的，其次以第七、八排的座位为最佳。如果是看电影，十五排以后的座位比较好；如果是宽荧幕影片，最好的座位要更靠后一些。

专场演出的贵宾席自然要留给主人和重要的客人，其他的客人也要提前排好座次，座位号可与请柬一同发出。

Part

4

入席与退席

对于尊贵的客人，如果条件允许的话，主人应该派专车到外宾的住处接送，至少也要在剧场门口迎候，引领外宾入场。

如果是为外宾组织的专场演出，可以安排普通观众先入座。客人抵达后在休息室里稍事休息，主宾席的客人在开幕前由主人陪同入场。入场时，不妨安排其他观众起立鼓掌欢迎，这会让外宾感受到尊重和热情。演出结束时，应该全场起立向演员报以热烈的掌声表示感谢。通常等到贵宾退场后，再安排观众顺序离开。

Part

5

献花

很多国家在文艺演出结束后，都有向演员献花的习惯。我国在专场演出或首场演出结束时，也会献上花篮或花束。主宾可以在主人的陪同下登台向演员致谢。

不过要注意的是，这种情况下应该“主随客便”，主人不要提示客人献花，更无须要求客人登台与演员握手。总之，客人献花而不登台是可以的，不献花而登台却比较少见。

反过来，如果是在国外受到外方邀请观看文艺演出，则应事先了解情况，如果当地有献花的习惯，就应该主动献花。

小TIPS

当然，选择什么颜色的鲜花也要提前了解当地的文化风俗，有些国家对一些颜色会有禁忌。如俄罗斯、巴西、墨西哥等很多国家不喜欢黄色，如果贸然向他们赠送黄花，则会引起对方的不满，甚至外交纠纷。

总而言之，我国自古就是文明之邦、礼仪之邦。“有朋自远方来，不亦乐乎”，充分了解中西方的礼仪文化，并将对来宾的友谊贯彻到每次接待行动中，将我们最优秀的文化和品质展示给外国友人，这既是我们外事人员的工作，更是我们义不容辞的责任。

作者简介：张国斌，资深外交官，中国驻法国斯堡前总领事，驻法国留尼汪首任总领事，先后在外交部非洲司、办公厅、礼宾司、钓鱼台国宾馆、领事司任职，常驻非洲8年、法国11年，走访140余国家，随同国家领导人出访30余国，著有《外交官说礼仪》《礼赢天下》《足迹》等著作，现任察哈尔学会秘书长。

微信号：waijiaogushi

外交官说事儿

战略合作方