国际礼仪丨礼多人不怪——正确行鞠躬、拥抱、贴面及吻礼
文字丨张国斌
选自《亮出最好的自己——外交官浅谈国际礼仪》
lǐ duō rén bù guài
礼多人不怪——基本意思为对人多行礼仪,人不会怪罪。意谓礼节是不可欠缺的。
出自清朝李宝嘉的《官场现形记》第31回:“横竖'礼多人不怪',多作两个揖算得什么!”
现代社会已经不行“作揖礼”,但是在日本,人们日常行的“鞠躬礼”却一直保留在社会文明中。
鞠躬礼
日本人非常喜欢鞠躬
也非常讲究鞠躬的礼仪
我们常常可以在电视上看到两位西装革履的日本人相对频频鞠躬的镜头,让人感觉他们真的非常谦恭有礼。
在现实中也是如此。当你面对着一位日本绅士,他面带微笑地朝你很深地鞠躬时,最初你或许会有“受宠若惊”的感觉——其实这只不过是日本人传统的礼仪习惯。就像俄罗斯人的拥抱,法国人的亲吻一样平常、自然,不过,面对的人地位越高,日式的鞠躬就会越深,这说明你在对方眼中是尊贵的客人。
日本人在见面时一般鞠躬30度,此为问候礼;告别时一般鞠躬45度,是为送别礼。在这种情况下,不一定非要也向对方鞠躬,但如果你能略微地点点头、弯下腰,则表明你尊重他们的习惯;若要相应地鞠躬还礼,一般只需鞠躬15度就可以了。
女士鞠躬双手交叉于腹前
日本社会非常讲究地位身份。如前所述,鞠躬时,谁的地位更高,对方就要施以更深的鞠躬;通常情况下,由地位较低的人首先行鞠躬礼。
因此,在日本进行商务拜访时,一定要先了解对方的职务地位,或者公司的规模级别,以判断是否应掌握鞠躬的主动权。
拥抱、贴面礼
在西方国家,拥抱、贴面、亲吻的礼节非常盛行,有时甚至连续进行。若见面时没有思想准备,不了解对方的习惯,有时会让行礼的双方都很尴尬。
行“法式见面礼”的故事
有一次,与我非常要好的一位法国朋友来北京出差,我和司机小王去机场迎接。多年不见,朋友一见到我就来了一个热情的拥抱,并伸过脸颊来与我“贴面”,情谊不减当年。
但出乎意料的是,当我把小王介绍给他时,朋友热情地张开了双臂,在拥抱了小王之后,也跟小王行起贴面礼来。要知道,在西方,一般只有在关系密切的人之间,才会这样同时行拥抱、贴面礼。
可能是因为对西方的见面礼不太适应,也可能是因为事发突然而措手不及,小王首先伸出的是左脸颊!结果两人的脸朝着同一个方向,弄得彼此都很尴尬。
据说,法国是世界上第一个实行拥抱、贴面及吻礼的国家。
法式见面礼的正确行礼方式是:
两人相对而立,用右手扶住对方的左后肩,左手扶住对方的右后腰,按各自的方位,两人各以本人的右脸颊与对方相贴、相吻,然后换左边的脸颊,最后是右脸颊,一般不超过三次。如果你还不太习惯这样的做法,一般只需顺着对方的姿势和节奏就可以了,但一定要先伸出右脸颊!
热情奔放的法国人不仅在男女之间,即使在男子之间也喜欢行这种礼节,相对而言,英国、北美国家则不习惯男士之间互相拥抱。
在外交场合,为表示两国的团结与亲密无间,像苏联及东欧的国家领导人之间就常行拥抱和亲吻礼;而我国的领导人有时也会与外国领导人拥抱、贴面,但很少行吻礼。
吻礼
吻礼视行礼双方的身份而有所不同。平辈之间一般脸颊相贴,长辈则吻晚辈的前额,男女之间可贴面,只有夫妻、情人才吻唇部,而阿拉伯的上层人士一般吻尊者的右肩头。
向女士行个吻手礼
值得一提的是流行于西方上流社会的吻手礼。这种礼节如今已经很难见到了,但在某些外交场合,尤其是在法国、英国、意大利,也比较常见,女士应该有思想准备。
吻手礼一般由男士对地位尊贵的女士施行,行礼前男士一般会立正、致意,然后用自己的右手或双手轻轻托起女士的手背,以微闭的嘴唇轻吻其手背或手指背面(手腕以上不可吻);在女士身份地位较高的情况下,男士有时还会略微屈膝,或作半跪状。
一般而言,行吻手礼需要女士主动伸出手来,男士不可贸然去拉女士的手亲吻。
注意:在美国,不时兴对女士行吻手礼,因为就美国文化而言,并不要求男士亲吻女士的手背;而在其他行吻手礼的国家,也是以已婚妇女为对象。所以,如果你不是非常了解吻手礼的艺术,最好不要贸然对一位女士行这种礼,若遇上对方还是未婚者,说不定会因此而闹出笑话。
番外篇
掌握不同宗教的见面礼
每个国家都有自己的传统礼节与礼仪习惯,体现在见面礼上,就有点头、举手、脱帽、鞠躬、碰鼻、贴面、吻手等各种礼节。
不同的宗教也有各自的见面礼,比如基督教徒在胸前画十字,佛教、印度教徒双手合十等。在与有宗教信仰的朋友相处时,一定要多多留意不触犯对方的宗教禁忌。
伊斯兰教
伊斯兰教禁食猪、狗、马、驴肉等,禁饮含酒精的饮料。穆斯林到清真寺做礼拜,进清真寺要脱鞋。虔诚的穆斯林每天都要向圣城麦加的方向祈祷五次,即使在国外,到了钟点也要这么做——他们会自带一小块地毯,面向麦加朝拜。见到这样的场景,请一定注意避开穆斯林朝拜的方向。
穆斯林的见面礼一般是上身前倾,左手贴在胸前,右手举在额前,以此表示敬意。穆斯林认为左手是不干净的,因此不用左手传递物品。
印度教
牛在印度教中是神圣的动物,印度教徒不吃牛肉,也不使用一切与牛有关的制品。
在新德里熙来攘往的大街上,现代化的交通工具川流不息,但间或也能看到农耕时代的产物——牛的身影,牛与人并行不悖,这样的画面恐怕只有在印度、尼泊尔等信奉印度教的国家才能看见。
印度教徒的见面礼是,双手合十置于胸前,并说:“纳玛斯堆。”(即中国佛教徒的“南无阿弥陀佛”)
佛教
除了众所周知是素食者外,佛教徒对头部尤为看重,忌讳外人用手抚摩小孩的头。佛教徒的见面礼也是双手合十,但以双手合十所举的高度(至胸前,至嘴部,至眉间)区分礼的轻重,行礼的对象身份越高,施礼者的手举得越高。泰国的佛教徒忌讳跷二郎腿、把脚底对着别人。
外交官说事儿
作者简介:张国斌,资深外交官,中国驻法国斯特拉斯堡前总领事,驻法国留尼汪首任总领事,先后在外交部非洲司、办公厅、礼宾司、钓鱼台国宾馆、领事司任职,常驻非洲8年、法国11年,走访140余国家,随同国家领导人出访30余国,著有《外交官说礼仪》《新编公务员外事礼仪》《礼赢天下》《亮出最好的自己》《足迹》《绿岛仙踪》《皇家赌城》等,现任察哈尔学会秘书长。
原创作品
《新编公务员外事礼仪》
外交部原部长李肇星、中央外事办公室原副主任吕凤鼎、全国政协外事委员会副主任韩方明、中国原驻法国大使赵进军、中国驻欧盟首任大使关程远、联袂推荐
《礼赢天下》
外交部长认可及推荐;上市公司推崇并选用;各国大使赞誉及首肯;460张海量图片,商务、政务、职场一本搞定;商务精英亲身示范礼仪规范;前所未有的国人必学礼仪百科图典
《外交官说礼仪》
以国宾礼仪规范全面解说礼仪细节;以外交官亲历的外交实例传授礼仪规范;外交部原部长李肇星作序推荐;党政干部礼仪培训读本;政务、商务、职场、社交、出国必备礼仪读本
《亮出最好的自己》
和国斌相识很久,看到他笔耕不辍,并树礼仪之书,十分珍爱。我认为人人都应看看,以此警醒自己应如何在涉外活动中规范自己的礼仪行为。
——外交部前发言人 刘建超
《足迹》一个外交官眼中的世界
中国外交官,常常有缘见证甚至参与历史……爱学习的国斌懂得,他的经历本身就是一本既可丰富自己又可启迪他人的书。
——李肇星
《皇家赌城》
——看懂摩纳哥
摩纳哥是个很小很小的王国
摩纳哥是个很大很美的奇迹
《绿岛仙踪》
——探秘留尼旺
位于南半球的法国海外省
印度洋上唯一的欧洲行政区
幽静芬芳的香草小岛
全世界背包客青睐的徒步天堂
联系我们
外交官说事儿
投稿|微信:xiaoyuanzi58
购书|微信:xiaoyuanzi58
合作| 微信:Jollad520
电话:18810645012
战略合作伙伴
别去电影院了——
让家变成你的私人影院
Cine More