拥有浪漫却失了“减法”的法国人

你的眼睛这样深沉

当我弓下身来啜泣

我看见所有的太阳都在其中弄影

一切失望投身其中转瞬逝去

你的眼睛突然这样深沉

使我失去记忆

是鸟群掠过一片惊涛骇浪

晴光潋艳

你的眼睛蓦地变幻

夏季在为天使们剪裁云霞作衣裳

天空从来没有象在麦浪上这样湛蓝

节选自法国诗人阿拉贡《艾尔莎的眼睛》

文化差异是大家常常谈到的话题，不同的地理环境、生活习俗往往引发一些令人啼笑皆非的故事。前不久，我看到网上在讨论中国的南北差异，诸如北方人买菜按斤买，南方人则按个数买之类的。回想起自己多年的外交生涯中，也经历了不少趣事。

谈起法国，大多数人首先会用浪漫来形容。香榭丽舍大街横贯法国巴黎东西，从恬静安宁的东部到熙熙攘攘的西部，既可以领略到沿途绿草茵茵、枝叶摇摆的自然风光，也可以感受到雍容华贵的商业气息。不时有优雅的行人走过，留下一阵令人心醉的香氛。不似上海、深圳等地的行人，步履匆匆。法国人却神色从容，很多人拿着书籍在咖啡馆或者地铁品味时光。

这种生活节奏和法国对于假期的热爱是分不开的。法国人是世界上节假日最多的国家，双休日、带薪长假、法定节假日加其他的宗教假日，法国人每年大概有150天不用工作。这样的环境使得他们特别会享受生活。

同样，悠久的宫廷历史培养了法国人对于精致生活的认识。他们非常讲究礼节，在某些方面，甚至比英国或者德国还要严格。精致的法餐暂且不说，就连什么样的酒配什么样的菜，使用什么样的杯子都非常考究。

据说，如今西方的礼仪大都起源于17世纪欧洲势力最强大的法国宫廷的生活。在太阳王路易十四统治期间，国王和贵族们华丽而奢侈的生活、高贵得体的礼仪，被欧洲各国所争先效仿，逐渐形成了流传至今的西方式礼仪。

不过法国人虽然浪漫，在某些地方却是“笨”得可以。我初到法国时，发现法国街头的小商贩好像不会算减法。假设你要买的东西价格是78法郎，如果你递给了对方100法郎的钞票，要是在中国，店家会马上找给你22法郎，这是很简单的算术。可是在法国，我遇到的商贩十个有九个都是这样做的：先收下100法郎，然后掏出78法郎，再掏出22法郎，直到凑够100法郎后，才把那多出的22法郎找给你。

乍看起来，你会觉得他们不够聪明。但时间长了你就会发现，这种“笨拙”里面包含着一种真诚。宁肯多花费一点时间也要把账算清楚，因为做生意本来就应该是做“加法”，它代表一种互信与双赢；而习惯做“减法”的人，有时候为了走捷径，精明的同时是否也“减”掉了一些坦诚与信誉呢？

除此之外，法国还有很多地方和国内的想象有所差异。比如有些人可能会认为法国人比较优雅而高傲，但实际上法国人特别的热情。与朋友见面，常以法式热情的拥抱代替握手。而且你有可能在各种场合，看到法国人在非常自然地大声擤鼻涕，动作和声音都非常的夸张，毫不避讳。但是你看不到任何一个随地吐痰的法国人，这不仅是由于他们自小接受了良好的卫生教育，也在于优美的自然环境催生了自觉的保护意识。

另外由于法国人热爱休假，生活节奏慢，给人们留下了很“懒惰”的印象。比如上班时，他们会花很长的时间去喝咖啡聊天，而留给工作的时间却屈指可数。你去找政府部门办事时，往往处于办事员外出休假无法受理或者等待很长时间的状况。但法国经济在欧洲乃至世界排名却不是慢吞吞的乌龟，更像是一只兔子，这也从侧面说明证明法国人虽然节奏慢，但是单位时间内的效率很高。

如此种种，尚不能述尽中法差异。社会学家费孝通先生曾经说过：“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”。中国和法国地处不同大洲，虽然有很多文化差异，但不影响中法的友好关系。正如习近平主席在中法建交50周年的讲话上所言：“中国梦是法国的机遇，法国梦也是中国的机遇。”期待某天中法更深入地交流，更多的国人能够亲自感受到中法的文化差异。

文字/撒哈拉的鱼

编辑/外交官说事儿 撒哈拉的鱼 

图片/网络

END

外交官说事儿

作者简介：张国斌，资深外交官，中国驻法国斯特拉斯堡前总领事，驻法国留尼汪首任总领事，先后在外交部非洲司、办公厅、礼宾司、钓鱼台国宾馆、领事司任职，常驻非洲8年、法国11年，走访140余国家，随同国家领导人出访30余国，著有《外交官说礼仪》《新编公务员外事礼仪》《礼赢天下》《亮出最好的自己》《足迹》《绿岛仙踪》《皇家赌城》等，现任中国人权研究会常务理事、金砖国家智库合作中方理事会理事、察哈尔学会全国理事会副理事长、中国礼宾礼仪文化专业委员会主任。

原创作品

《新编公务员外事礼仪》

外交部原部长李肇星、中央外事办公室原副主任吕凤鼎、全国政协外事委员会副主任韩方明、中国原驻法国大使赵进军、中国驻欧盟首任大使关程远、联袂推荐

《礼赢天下》

外交部长认可及推荐；上市公司推崇并选用；各国大使赞誉及首肯；460张海量图片，商务、政务、职场一本搞定；商务精英亲身示范礼仪规范；前所未有的国人必学礼仪百科图典

《外交官说礼仪》

以国宾礼仪规范全面解说礼仪细节；以外交官亲历的外交实例传授礼仪规范；外交部原部长李肇星作序推荐；党政干部礼仪培训读本；政务、商务、职场、社交、出国必备礼仪读本

《亮出最好的自己》

和国斌相识很久，看到他笔耕不辍，并树礼仪之书，十分珍爱。我认为人人都应看看，以此警醒自己应如何在涉外活动中规范自己的礼仪行为。

——外交部前发言人 刘建超

《足迹》一个外交官眼中的世界

中国外交官，常常有缘见证甚至参与历史……爱学习的国斌懂得，他的经历本身就是一本既可丰富自己又可启迪他人的书。

——李肇星

《皇家赌城》

——看懂摩纳哥

摩纳哥是个很小很小的王国

摩纳哥是个很大很美的奇迹

《绿岛仙踪》

——探秘留尼旺

位于南半球的法国海外省

印度洋上唯一的欧洲行政区

幽静芬芳的香草小岛

全世界背包客青睐的徒步天堂

联系我们

外交官说事儿

投稿｜微信：xiaoyuanzi58

购书｜微信：xiaoyuanzi58

合作｜ 微信：Jollad520

            电话：[phone]

战略合作伙伴

别去电影院了——

让家变成你的私人影院