交往礼仪 | 该送什么花给我的外国友人？

Life is always sweet.

那玫瑰的顶尖枝上结了一苞卓绝的玫瑰蕾，歌儿一首连着一首地唱，花瓣一片跟着一片地开。起先那瓣儿是黯淡得如同河上罩着的薄雾——黯淡得如同晨曦的脚迹，银灰得好似曙光的翅翼，那枝上玫瑰蕾就像映在银镜里的玫瑰影子或是照在池塘的玫瑰化身。

>>> 摘自王尔德《夜莺与玫瑰》 <<<

鲜花是许多人送礼的首选之一，那些或娇艳或芬芳或淡雅的花儿被赋予了不同的涵义。比如百合象征着百年好合，兰花象征着高洁，康乃馨是对母爱的歌颂等等。

在世界范围内，玫瑰可以称得上是一种通用语言，象征着爱与美。许多的作品都以玫瑰为描写对象，比如王尔德笔下的玫瑰，凄美而又热烈，象征着纯粹的爱情。但是其它类型的花在不同的文化语境下，却有不同的涵义。在送礼时更需注意，以防无心之失。

郁金香

小雏菊

我们都熟知郁金香是荷兰的国花，象征着浓郁热烈的爱情，但是在德国，郁金香被认为是没有感情的花。此外，在德国送花时，也要忌讳红色、蓝色和茶色。

与很多人印象中不同的是，日本的国花并非樱花，而是菊花。但是在送礼时，菊花却不能被当做礼品送给普通日本人，因为菊花是日本皇室专用的花饰。同时，绿色或者荷花造型的饰物也不能作为礼物送给日本人，在他们的文化中，荷花被视为象征祭奠的不祥之物。相反的是，荷花在中国、泰国、孟加拉、埃及等国评价很高，“出淤泥而不染”是我们对于荷花的赞誉。

兰花

同样不能将菊花作为馈赠礼的是法国，因为它表示对死者的哀悼。浪漫多情的法国对鲜花有着深深的热爱，因此对各种花语都了如指掌。在法国，黄色的花朵被视为不忠诚的表示；兰花表示虔诚；杜鹃代表不吉利；金盏花表示悲伤；牡丹表示害羞；水仙则表示冷酷无情。德国也有类似传统，送花不能送康乃馨、菊花，因为这些花象征着哀悼死者。

表示不吉利

杜鹃

表示悲伤

金盏花

表示害羞

牡丹

表示冷酷

水仙

英法虽然两国历史渊源深厚，但是百合花在两个国家的含义却截然不同。在法国，百合花表示尊敬，在英国则不能送百合花，因为它意味着死亡。

百合花

风信子

在俄罗斯，生日礼物通常会是一朵花或一束花。黄花只送给病人或在葬礼上赠送，用来表达同情；在俄罗斯的妇女节那一天，要送红玫瑰，还有郁金香、风信子等春花。

此外，还需注意的是，与中国喜好双数不同，许多欧洲国家的文化对单数情有独钟。在欧洲，送花送单数才是传统，当然，13这个数字除外，尤其在法国，13和星期五都代表着不吉利。由于宗教原因，欧洲人喜欢7这个数字。

在中国文化里，6和9有着美好的寓意，但是同属亚洲国家的日本对6、9、4这三个数字却有忌讳。因此送花时，也要避免。

千姿百态的花朵述说着千言万语，要表达真切的祝福，更要选对它哦！

1

END

1

文字 | 改编自网络

图片 | 源自网络

编辑 | 撒哈拉的鱼

往期精选

敬请关注“外交官说事儿”

战略合作伙伴

别去电影院了——

让家变成你的私人影院