在繁杂的工作中锻炼自己

 

作者简介    

马振岗 1940年11月生，山东省人；1995年担任国务院外事办公室副主任（副部级）；1997年至2002年担任驻英国大使；在英期间，获得米德萨克斯大学名誉博士、中兰克郡大学名誉院士、英国皇家亚洲协会名誉会员等称号。

由于加拿大限定领馆人数编制为12个人，全馆加上不算编制的总领事夫人和我妻子两位“家属”，总共14个人。总领事朱毅是20世纪40年代奔赴延安参加革命的归国华侨，长期在侨办工作，来温哥华前是新华社香港分社社长，是一位娴熟侨务事务的干部，夫人也是一位“老革命”。另有分别负责侨务、商务、教育和文化的四位领事，我是唯一的副领事。

我被安排在办公室，只有我和会计两个干部，其他全是工勤人员。会计是位工作多年的老同志，被提升为随员后，因加方不承认领事随员这一级别的外交官，情绪很大，经请示国内，对外算是副领事，拿外交官的红皮护照，对内还是随员级。

我除为总领事做英语翻译外，主要负责与省市官方的联系与交往、调研、礼宾，以及办公室与英语相关的各种杂务，另外担负每月接送信使工作，后又增添了新闻工作。文化领事空缺后，我还兼管了近一年的文化。

作者在总领馆的红楼前留影

由于馆小人少，其实什么活都要干。比如，除了总领事夫妇外，全馆干部都要轮流到前台值班，接待来访的客人和收发签证等。我不是党委委员，因是办公室最大的“官”，被吸纳进每周的馆务会议，对馆里的任何工作都可以发表意见。

总领馆主要工作对象是当地官方和华人社区。加拿大是个联邦国家，有10个省和2个地区，除外交和国防外，各省其他各方面拥有很大自主权。每个省都是单独选举产生政府，每个市也是这样，省市的执政党多与联邦政府不一致。总领馆位于不列颠哥伦比亚省温哥华市。省名汉译太长，我们就简称BC省，华人通称卑诗省。当时是社会信用党执政，温哥华市却是新民主党，而联邦政府则是自由党。总领馆不与联邦政府发生联系，有事都要通过大使馆。

那时加拿大对中国使领馆人员活动范围严格限制，超出范围需要提前一周报经加外交部批准。总领事经常被邀参加外地的活动，温哥华与渥太华有4个小时时差，每次我都要算好时间向使馆报告，使馆再向加拿大外交部提出申请，批准后通知我。这既麻烦又经常误事，但也没有办法。

另一个麻烦是同省政府的来往。BC省政府设在温哥华岛的维多利亚市，每次去办事，都要通过轮渡才能到温哥华岛。一般早晨6点就得出发，开半个多小时车到渡口，渡轮要航行一个多钟点，抓紧时间用早餐，登岸后再驱车40多分钟，才能在9点前赶到维多利亚。

作者同朱毅总领事在一起

朱总领事喜欢自己开车，都是他开车带上夫人和我一块儿去。办完事他通常要见当地华人，然后赶最后一班渡轮回温哥华。没大事要事他一般不去维多利亚，就把日常与省政府打交道的工作交给我。我同省政府秘书长建立了密切关系，去的时候常约他共进午餐，顺便做些工作。省长有什么事也是通过他转告我，我再向总领事汇报。新年前，我总要带上总领事的贺年片以及酒、茶和挂历等礼品，一个人开车去那里，打点省长和其他主要官员。我不便一个个办公室去送，就请省府那位秘书长帮忙。他是一位30多岁的年轻人，非常热情，同我很谈得来。

总领馆和温哥华政府关系很密切。总领馆是在新民主党在省里执政时设立的，省选失败以后，前任省长、该省新民主党领袖住在温哥华，同朱总领事保持着良好关系，经常见面或吃饭交流看法。温哥华市长哈阔特也是新民主党人，对中国一直很友好。他豁达开朗，没有任何市长架子，有时我去市府办事，顺便去看他，他都挺高兴，拉我坐下交谈，询问一些有关中国的事。朱总领事略懂英语，但同加拿大人交流要靠翻译，活动时总带着我，我借机认识了不少人，也从他身上学到不少东西。

联邦政府在温哥华设有一个贸易开发署，我同他们有些接触，还交结上几个朋友。我同一位科长成了好朋友，他还请我们夫妇到他家做客，特别强调是他夫人亲自掌厨。受邀的还有他的三对朋友夫妇，女士们坐在客厅里聊天，男士们则在他家的小花园里，每人手里一杯白兰地，一边饮酒一边交谈，一直聊到快9点，女主人才出来招呼我们进去用晚餐。其实只有一道蔬菜沙拉是女主人自己做的，汤、烤鸡和甜点都是买来的成品和半成品，看来加拿大人的厨艺也和英国人差不多。不过大家都吃得挺开心，还频频夸奖女主人的手艺好。

加拿大筹办温哥华1986年世博会时，恳切要求中国参加，提出了不少优惠条件。我国决定参加后，有关具体事务就由总领馆一位领事和我办理，那位朋友帮了不少忙。世博会还建了一座环型立体电影馆，我通过他的关系安排总领馆同事和过往客人去观看。大家都是第一次看立体电影，无不对科技发展的成果惊叹不已。可惜我1985年就离任了，没能亲眼看到世博会的盛况。1991年我随朱镕基副总理访问时，世博会的总经理和那位朋友还专门津津有味地谈起那些事。

朱毅总领事夫妇会见华人领袖

朱总领事更多时间是用在做华人工作上。温哥华的华人华侨很多，人数仅次于旧金山，是北美第二大华人集聚地，唐人街也是仅次于旧金山。

这里的唐人街完全是华人的天地，就像一个华人小社会，到处都是各种店铺和中餐馆，显眼的大字中文招牌，看上去就和香港差不多。有的华人一辈子都不会英语，在这里照样生活得挺方便。那时国内新来的华侨不多，绝大多数都是从香港和东南亚国家移居来的。

这里有上百个形形色色的华人社团，一种是以地缘为主的同乡会，如中山同乡会、山东同乡会等；一种是以亲缘为主的宗亲会，如李氏宗亲会、马氏宗亲会等；还有一种具有党派根源，如当时势力最大的洪门组织，就与国内致公党一脉相连。洪门还主办温哥华唯一的华文报纸《大汉公报》，后因财政困难关闭了。

社团绝大多数都是热爱新中国的，与总领馆关系密切。但也有一些传统上亲台或受控于台湾的社团，如台湾所控制的“华侨总会”。唐人街还有一个国民党支部，楼顶上挂着国民党的旗子。但形势在变，经我馆做工作，有的亲台社团逐渐发生分化，如亲台的马氏宗亲会中，年轻一代骨干逐步向大陆靠拢，开始还不敢请总领事出席他们的春节聚会，就先试探着请我参加，因为我姓马，也算是“一家人”，后来就正式请总领事了。1973年唐人街兴建了“中华文化中心”，那是一排黄琉璃瓦的中式建筑，华人活动的最大场所。后在国内帮助下，又建成中国园林风格的“中山公园”，影响越来越大。

余湛大使（前左3）和朱毅总领事（前左4）会见温哥华华人。

维多利亚市也有条唐人街，就是百把米长的一条不宽的马路，但洋溢着浓厚的中华风味。维多利亚只有10万人，华人人口也就是几千名，却与国内来往密切，曾经邀请中国乒乓球队、舞蹈团来访问过，会馆里张贴着来访时的照片。他们还推动维多利亚与苏州缔结了友城关系，苏州赠送的一座大牌楼就树立在唐人街路口，挺拔雄伟，成为该市的一个亮点。

我在维多利亚办完事后，通常到唐人街中餐馆用餐，餐馆老板和我很熟，基本是蹭饭吃，不过就是一大碗面条，有时老板陪我聊天，往往添加一两个炒菜。有时他们也顺便要我谈国内形势，我不会广东话，只好中英文夹杂着讲，他们说基本能听得懂。

在日常工作中，不少华人都给了我很多帮助。我结识了一位驾驶执照的华人考官，在总领馆同事领取执照事情上帮了我不少忙。总领馆新换的一位司机来自内蒙古，按规定必须通过用英文回答的笔试，但那位司机一个英语字母都不识。我同那位考官约好了时间，到了那里装作互不认识。司机进入考试间，还按那位考官预先嘱咐的带了本字典装模作样，他一个问题都没有答，考官进去在考卷上填写了几道答案，给了一个勉强及格的分数，总算过了关。还有机场的一位华人工作人员，我在接送人中碰到困难，他都设法帮我解决。特别是接信使时，他带我直接到出口，非常方便。

全馆人员留影（缺两人）

总领馆调研任务不重，主要是BC省和温哥华市的情况，由我一个人做。每班信使来前，我把平日收集的材料研究分析，写成三四篇一两千字的文章，交总领事审批，由机要员打字报回去。那种老式中文打字机打起来很费力，后来他表示无力承担，我只好用复印纸自己抄写，尽管用很大的力气，字迹清楚可读的最多就是5份，一份呈使馆，两份分报美大司和领事司，另外两份送给国内有关单位。有一期我写了一份在温哥华开展贸易投资环境的详细材料，据说荣毅仁读后挺赞赏，还批给其他人阅读，这大概是我在温哥华搞调研的最大成绩了。有时一些部有些重要的国际会议在温哥华举行，使馆也常把有关调研的任务交给我。

新闻工作我是第一次做，什么经验都没有，只能在实践中摸索着做。最大的“成就”是1984年国庆35周年的时候，我借助在BC省3份大报中交结的朋友，推动3份报纸各自发表了一篇纪念文章，包括一篇社论、一篇对总领事的采访和我写的一篇，反响很不错。

宁夏民族歌舞团演出后留影

文化工作对我来说也是崭新的尝试，负责文化的领事离任后，国内没有立即派人接任，馆领导派我临时照应。简单的办法就是应付一下门面，但我觉得既然有这么个锻炼的机会，就不能轻易放过，便试探着做了一些工作。其中最高兴的是成功推动了宁夏民族舞蹈团访问温哥华。我个人不太赞成派单纯的西藏歌舞团出访，“藏独”势力常常趁机借渲染所谓西藏的“文化独特性”来宣扬“藏独”。派多个民族的团队出国演出，可让外国人了解到中国是多民族国家，藏族只是其中之一。宁夏团里有多种民族演员，演出了不同民族的节目，效果特别好。

温哥华是北美西海岸的大码头，中国民航又开辟了直通北京的航线，过往中国团组繁多，我馆迎来送往的事自然不少。这属于办公室的工作，其实主要是我的活，跑机场几乎成了家常便饭。有一次，一齐来了三位驻南美的大使和夫人，加上其他人将近10个人。领馆没有那么多轿车，我只好开辆小面包车接他们，并连连向大使们解释道歉，他们倒也很理解。我一路上特别紧张，毕竟里面坐着三位国家大使。

还有一次，接一个从渥太华来转乘中国民航回国的代表团，说是十几个人，接到后发现行李很多，我们去了一辆小面包车和一辆小轿车，根本无法装下这么多人和行李，他们又不愿花钱租车，只得人和行李全都挤进面包车，甚至有的不得不弯腰站着。我一路上战战兢兢地开到旅馆，幸亏是半夜12点多，路上没遇上警察。

工作繁杂，既是挑战，也是锻炼提高的机会。我在实践中日益深刻体会到，一个外交人员的能力和经验就是这样逐步积累起来的，积沙成塔，只有在不断的磨炼中，才能成长为一个合格的外交官。

-End-

图文 | 选自《外交官是这样炼成的》 

作者 | 马振岗

编辑 | 外交官说事儿 小哈

更多精彩

敬请关注“外交官说事儿”

联系我们