Green Screening Series, December 十二月绿色放映，香格里拉神秘之猴
01
Itinerary/活动流程
Itinerary
6:45 pm Guests Arrive, Place Orders
7:00pm Introduction
7:05pm Guest Speaker, Becky, A Passionate Conservationist
7:35pm Screening, Mystery Monkeys of Shangri-la
8:30pm Workshop, How to Use an Infrared Camera
The event will be held in both English and Chinese
活动流程
18:45分 到场，点单
19:00分 活动简介
19:05分 陈姝演讲，保护生物学家
19:35分 放映，香格里拉神秘之猴
20:30分 互动活动，红外相机操作教学
活动将为全程中英文两种语言
02
About The Film/电影简介
Representing the meticulous and ambitious work of an all-Chinese film company led by award-winning filmmaker, Xi Zhinong, this spectacular film is the true story of a family of Yunnan snub-nosed monkeys living in the highest forests in the world. Only recently discovered, snub-nosed monkeys are hauntingly beautiful primates, different and gentler than others of their kind. Elfin-like, they seem both childlike and wise beyond their years. The family is led by a formidable fighter and his fighting force who guard a troop of 8-10 families. This is a unique monkey society, formed in response to the hardships of the Himalayas. But their survival depends not just upon strong defensive strategies; it also relies upon the cooperation and interdependence of them all.
拍摄者：野性中国奚志农团队
在此部影片中，生动的镜头语言，讲述了生活在云南香格里拉一个滇金丝猴家族的故事。以两只小滇金丝猴的成长经历，介绍了滇金丝猴如何用其独特的群体构成应对极其恶劣的高海拔生活环境，如何通过有效的防御策略、合作以及相互依赖繁衍生息。影片通过展示滇金丝猴的生活，用影像的力量呼吁人类关注自然，保护野生动物。
03
Guest Speakers/特邀嘉宾
Becky is a passionate conservationist, and started her professional career in 2010. After graduating from the National University of Singapore, she joined one of the world’s leading wildlife conservation charities. She works as the China projects coordinator for this organization. She is also a member of the IUCN Asia elephant Specialist Group. Becky has led several conservation projects focusing on endangered species and human-wildlife co-existence (e.g. Chinese giant salamander, pangolin, Asian elephant, and blue-crowned laughingthrush). Since 2014, Becky has devoted herself to engagement and advocacy, including supporting environmental education centre development in nature reserves, and launching lasting City-Wildlife Conservation Saloons in Southwest China.
陈姝是一位热血的保护生物学家，从2010年起开始了自己的职业生涯。毕业于新加坡国立大学之后，陈姝便入职了一家国际知名的老牌野生动物保护慈善机构, 目前，担任此机构中方项目协调员。并担任世界自然联盟（IUCN）亚洲象专家组的中国成员。迄今，陈姝已主持了多个关注濒危野生动物物种和人与自然关系的项目，例如中国大鲵、亚洲象、穿山甲和靛冠噪鹛等。陈姝非常热衷于环境教育和跨界合作。从2014年开始，陈姝先后支持中国西南地区保护区环境教育项目的建立，并在云南发起了持续的野生动物保护城市沙龙系列。
Liu Yunfan
Yunfan is a member of the Shanshui Conservation Center, Yunnan branch. She has handled community-based conservation work since 2019. She is passionate about Yunnan land and culture.
刘云帆
山水自然保护中心云南团队成员，2019年开始执行基于社区的保护工作，热爱云南的土地与文化。
04
Workshop/互动活动
Following the film, Yunfang will introduce some of the projects that Shanhui Conservation Center is working on in the village where the film was shot. She will also share her expertise on how to use an infrared camera and provide a free digital infrared selfie as a bonus.
放映后，云帆将会简短介绍一下山水自然保护中心在电影取景地的村子正在做的一些项目。然后她会现场指导大家如何使用红外相机，了解最常用的野生动物监测工具，可赠送每人红外相机自拍照片（电子版)。
05
Green Screening Series
绿色电影系列片放映
About Green Screening Series
Green Solutions is a social enterprise located in southwest China that advocates for a sustainable lifestyle，plant-based diet and organic food. We sell products that are carefully sourced, tested or used by us, 100% eco-friendly and cruelty-free and support environmentally conscious businesses and individuals in China and worldwide.
On the last Wednesday of each month, Green Solutions holds a community film screening. The event features an educational film on an on-going environmental issue, a guest speaker who gives a damn about our planet and a hands-on eco-friendly activity.
关于绿色电影系列片放映
位于中国西南部的无塑料零售店提倡环境友好的可持续生活方式, 植物性饮食和生态有机食品。本店所有产品均为精心挑选，亲自测试或使用，100%确保对环境友好，对动物友好。我们支持国内外环境友好的企业和个人。
每月最后一个周三,我们会组织放映关于各种生态环境问题的纪录片。同时，每期我们都会邀请一位来自不同行业的环保主义人士分享他们可持续生活方式的经验，以及开展各种环境友好的用品的制作的活动。
06
We Support Blue Sheep
我们支持岩羊手工礼品店
The screening is free of charge to attend, but event attendees are welcome to make donations. All of the proceeds go to the social enterprise Blue Sheep Crafts and Gifts based in Chengdu, China. Please check the link below to find more more about Blue Sheep.
活动不收取任何费用，但参与者可自由捐款，所有款项都会用于岩羊手工礼品店的经营。点击以下链接，了解更多关于岩羊的故事。
07
Where/活动场地介绍
About the location
EGO, a local draft beer brand, was founded in 2016.EGO promotes local draft beer brands and supports the local community by hosting community-organizing events. It is one of the major cultural hubs in the city.
Where you can find EGO
No.11-3, 1st floor, building 11, Baita road, Qicaijunyuan, Panlong District
关于EGO
EGO成立于2016年，是昆明本地的精酿品牌，不仅推广精酿文化，同时也长年举办和支持各类公益活动，是昆明本地多元文化的起源地和聚集地之一。
EGO精酿啤酒地址
盘龙区七彩俊园11栋1层商铺11-3号
Scan to RSVP
Code-screening
扫码预定席位
注明电影放映
Translator | Yuki
English Editor | Morgan Oats
Designer | Janet Fu/Leo
文案翻译 | Yuki
英文编辑 | Morgan
视觉设计 | Janet Fu/Leo