查看原文
其他

秘鲁志愿感言:一束光,一团火

国际汉语人 国际汉语人 2022-08-06

“一只行李箱、一段未知的旅程、遇见一群可爱的人,收获一个又一个感动的瞬间。

作者|刘  昌编辑|雨  轩


在秘鲁马尔科纳(Marcona)这座三面环海的小城,从无到有,从小到大,越来越多的中国声音在空中飘荡,越来越多的中国元素出现在当地人的家庭当中。这一路,艰难而充实,幸福且感动。

2016年10月,在中国驻秘鲁大使馆、首钢秘鲁铁矿股份有限公司、孔子学院总部的共同努力下,首钢汉语课堂迎来了第一位汉语老师,正式招生开课,对马尔科纳所有市民免费开放。

在来来往往的两三百个学生当中,只有两三个人陪着我从开始走到了任期结束。两年的时光交错,我们不仅是简单的师生关系,更是肝胆相照的朋友。

(结业演出)

一位学生说:“我非常喜欢中国文化,自己的领导和同事很多都是中国人,如果自己学好了汉语,便能更好地和他们沟通和交流。”另外一个学生直接打开了Facebook,找到了北京冬奥会的相关信息,对我说:“老师我想在2022年去北京看冬奥会。

(吉他合唱·友谊地久天长)

在我没来马尔科纳之前,我对于这里的认识一片空白,这里的人对中国的认识也是寥寥。记得一个学生对我说:“老师,我要到中国去旅游,看看中国是不是和你给我们看的宣传片一样”。

在这的两年,我更多的工作是解惑,其次才是传道、授业。他们对于大洋彼岸的中国有着太多的好奇和疑问,因此,我的工作还包括对他们看到的一些事情的验证。

我第二个任期的时候,他们关注和了解的东西越来越深入,从地域特产到太极阴阳,从中国人的长相到中国与日本、韩国、朝鲜之间的历史渊源......你永远不知道下节课他们会提出怎样的问题。

你若盛开,清风自来。作为秘鲁首个依托当地中资企业服务于所在社区居民的汉语教学点,从一开始就得到了多方的关注,对于中国文化的传播和促进中企与社区关系的和谐发展会带来怎样的影响。

2018年7月13日,《远方的家》摄制组来到了首钢马尔科纳语言学校的汉语课堂,原本平静的课堂因为中国朋友的到来一下子沸腾了。

(远方的家摄制组)

面对镜头他们羞涩、紧张,但眼神里却流露着欣喜与激动。汉语课堂的学生们一起合唱了中西版的《友谊地久天长》欢迎大家的到来。学习汉语一年之久的首钢秘铁员工高欣怡和艾娜为大家演唱了歌曲《甜蜜蜜》,引得摄制组一片好赞。

(结业典礼)

我想应该很少有人会和我一样遇见这样特别的学生,父亲和女儿一起来上汉语课。从第一次接触汉语,卫广志(Víctor)就喜欢上了汉语,自己买教材,自己学习,学说中国话,学唱中国歌曲,不但自己说,也教自己的女儿说汉语,一学就是三年。

2016年10月,当首钢秘铁马尔科纳中文学校免费招生学习汉语的信息发布出来的时候,他第一时间就报名参加,从零基础学习,在老师的帮助下一边学习新的知识一边纠正一些错误的发音和习惯,进步越来越大。

如果有时间,他还会带着女儿一起来上课。小姑娘虽然很腼腆害羞,却能够很好地记住在课堂上学习的内容,也经常和她的爸爸参加我们的汉语课堂活动和汉语演出。

每天下午下班之后他都急匆匆赶到教室学习,有好几次衣服都来不及换。他不仅自己认真学习,还帮助其他人一起学习,对于老师指出的错误都虚心接受,积极改正。他说他很喜欢中国,希望有一天能到中国,更希望能够学好汉语改善自己的家庭条件。

世界很大,也很小,当希望的火苗点燃,定将照亮一片辽阔的土地,希望他和他的女儿能够实现自己的梦想,家庭的梦想。

这两年,要多谢他们的帮助与支持,每一次活动,每一次演出,都是大家一起辛苦付出的成果。2017年2月我们做了第一次春节演出,此时他们学习汉语才刚刚三个多月,当我问他们可不可以时,他们异口同声地说OK,没有问题。

(第一次春节演出)

第一次集体表演,带着羞涩,带着欣喜,更带着自豪。在这之后我们又做了三次演出,大家越来越从容,表演的内容也从简单的唱歌到表演中国舞蹈、朗诵诗歌、吉他弹唱、舞蹈快闪、当地舞蹈等,参与人数和节目质量也随之提升,中秘文化的融合也在创新中不断地传播。

从《茉莉花》《甜蜜蜜》《康定情歌》《朋友》《感恩的心》到《送你一朵山茶花》和《夜空中最亮的星》,我们一起度过了两个春节,两个圣诞节,跨了两个新年,两个半球。在众多节目中,有一个是他们选择并要求的,那就是舞蹈《梨花颂》,从看到视频的那一刻起,班里的女学生便要求学习。

(舞蹈梨花颂)

中国古典舞相较于秘鲁舞蹈,更多地展现了女性的柔美与温婉,对形体等也有要求,举手投足,一颦一笑,一步一摆无不尽显美感,正是这种美让她们看到了中国舞蹈的魅力。“梨花开,春待雨,梨花落,春入泥,此生只为一人去,道他君王情也痴”,或许她们还无法领会到舞蹈背后的凄美爱情故事,但是已经被乐感和舞姿吸引。

回想,我将我两年的时光留在了一个我可能再也无法回去的地方,不敢松懈与应付,因为对于他们而言,可能是一生。希望当他们年老时,对人提起,曾经有个中国老师教他学习汉语,他很好,最好他还能说出我的名字或者唱出我们学过的歌曲。

我努力让自己成为一束光,不那么刺眼,不那么暗淡,刚刚照亮他们脚下和眼前的路;努力成为一团火,不让人热到无法靠近,也不让人感受不到温暖,刚刚能够为他们祛除寒冷。
潮起潮落,云卷云舒,我想他们了,也想那个小镇。
仙女都在看点赞助力,分享鼓励
作者:刘昌

关于我们




-添加小编微信-

hanyurenpingtai

了解更多汉教咨询


为方便大家交流

还可邀请进汉硕考研和高校读书群






投稿邮箱:
guojihanyuren@163.com我们期待与您相约!

你可能还喜欢

书友福利:关注公众号在对话框回复关键词“欧美名著”可获得《欧美文学名著合集(45部)》电子书!


喜欢的话,不要忘记点个在看喲! 

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存