查看原文
其他

今日最佳 | 美国好市长


霸气市长:我们不欠你什么,只有适者才能生存,弱者只会被淘汰

美国的德克萨斯州近日遭遇强烈寒潮袭击,一些地方的温度甚至创下了数十年的新低。然而,受电力短缺影响,该州有超过350万个家庭和企业却只能在寒冬下苦苦挣扎,一些地方还因电力短缺不得不暂停自来水供应,更有17人在这股寒潮之下不幸丧生。


虽然美国许多遭遇寒潮的地方都出现了电力吃紧的情况,但德州的问题却比其他地方那种持续大约1小时左右的“轮流停电”要更为严重——由于该州的电网系统没有考虑到寒冬天气的影响,导致其供电设备在这种天气条件下被直接冻坏了。可令人震惊的是,就在德州老百姓为政府常年不作为才导致的这场“人祸”而表达不满时,德州科罗拉多市的市长居然口出狂言,不仅将政府的责任推得一干二净,甚至还指责普通民众。


这名市长当地时间周二早上发布的一则网贴中写道:“我们不欠你和你的家庭什么,当地政府的责任不是在这种困难的时候给你们提供帮助!生存还是死亡是你们自己的选择!政府和电力供应商以及其他服务供应商并不欠你们什么!”

 

这名市长还表示,没电没水的老百姓应该自己去想办法活下来,而不是“懒惰地伸手向政府要钱”,并称这种遇到困难就找政府要援助的行为是“社会主义政府的可悲产物”



译文
“趁我现在有工夫,让我来伤一伤感情!!谁也不欠你和你家任何东西!在这种艰难时刻支持你更不是本地政府的责任!沉下去还是游起来,那是你自己的选择!不管市里还是县里,包括电力供应商或任何服务商,都不欠你的!我烦透了人们寻求该死的施舍!如果停电,你行动起来想办法让你全家保持暖和安全!”
“如果停水,你就开动脑筋打破常规生存下来,为你全家提供用水!你在家里坐着挨冻是因为你没电了,但你要是坐在那等着有人来救援你那就是因为你长大的直接成果就是懒!只有强者会活下来,弱者会被灭亡。”
“上帝已经给了我们在这种时候自力更生的工具。少数人工作而其他人依赖于施舍,这是社会主义政府灌输给人们去相信的可悲产物!你们已经没电没水了,我感到抱歉不?抱歉。但我要是给任何有能力自己解决问题的人提供救援那我就是有毛病!我们已经混淆了需要帮助的和利用系统的人并把他们同等对待了!”
“最重要的是,停!别哭了,别再寻求施舍了!行动起来照顾你的家庭!底线:不要成为问题的一部分,成为解决方案的一部分!”

图片来源于网络

-往期文章-
(点击图片阅读文章)

西北野战军祝大家新春快乐、牛气冲天!


表白|2月14日,我对西野说⋯⋯


在微博的评论区里,有两千个关于年味的回答


-End-

微博@-西北野战军-,转载请后台留言
投稿邮箱:Northwest_Corp@qq.com

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存