梅兰芳渡美过东三日记
今日推送之《梅兰芳渡美过东三日记》录自《北洋画报》1930年第9卷第431、432期，作者署名清湖山人。为1930年初，梅兰芳率团乘船从上海启程赴美公演，途经日本之记录。
此次我国剧界领袖梅兰芳氏，赴美考察，道经扶桑。日人方面探知其事。由大仓男爵发起组织一大规模之欢迎会。我驻日汪使亦派员招待。兹将梅氏抵日情形及各界欢迎之盛况。详细记录如次，虽曰明日黄花，亦足遥慰国内梅党诸君子也。
梅氏一行二十四名，乘加拿大皇后号，于一月二十日午后三时抵神户。领事馆及侨商团体，均有代表赴码头欢迎。
梅兰芳赴美所乘轮船“加拿大皇后号”
梅下船后，即偕同来之齐如山、李择一、张禹九三君，乘汽车赴友人处休息。至晚七时四十分。搭快车东上（姚玉芙因照应一行人员，未登岸。乘原船径往横滨）。
二十一日晨九时抵东京，在站鹄立欢迎者。有汪公使代表黄贯道君。大仓男爵代表冈田有明君，日华俱乐部代表坂西利八郎中将。日本伶界代表守田勘弥君，以及各界人士，约共百余人。梅下车后与欢迎者一一握手，并致谢忱。是时各报馆新闻记者，均来拍照。
赴美演出时，梅兰芳、张彭春等与日本友人在船上合影
梅出站即乘大仓洋行派来之汽车。赴帝国旅馆。欢迎者亦追踪而至。屋内几无立足地。约十时许。纷纷散去。梅始更衣。着早礼服，与李择一君同乘汽车，先访我国使馆，汪公使出见，因时间匆促，仅谈数分钟即辞去，次赴大仓坂西及各知友处投刺。午后一时返旅馆。二时赴东京会馆大仓主办之欢迎会，到会者均系朝野名流，实业界巨子，以及剧界关系重要人物。约有千余人，跻跻跄跄坐无席地，会场满饰梅兰，极为美观。
二时半主人大仓男爵致欢迎辞。旋由梅君答辞。李君择一翻译。大意如下：
“兰芳此次前往美国游历。道经贵国。辱蒙各界诸君子在此开如此大盛之欢迎会，实引为莫大之光荣。兰芳今晨抵京，时间甚早，天气亦甚寒冷，复蒙各界先生及知友到站相接。兰芳尤深感谢。并极抱歉。兰芳此次重来贵国。系第三次。第一次在十年前。第二次在贵国大震灾之后一年。逗留期间均较长久。此次虽耽搁日期不多。然兰芳感有三种最愉快之事：
第一会晤许多老朋友，皆康健如常。第二贵国经大灾后，不过六七年，而复兴事业已大致完成。国势进步之速。实堪钦佩。第三兰芳才艺简陋。今日在此备聆诸君子之教诲。获益良多。惟一事令兰芳感喟者，即老大仓男爵现以物故。回忆老男爵米寿金婚时，兰芳曾来拜寿道喜，觉老男爵精神异常矍铄，不期此来而老男爵已作古人。兰芳诚不胜哀悼之至；本拟今日略备鲜花。赴老男爵墓祭奠。聊表敬意。惟现在时间已赶不及，决计明日前往。兰芳向来不善说话。务请诸位先生原谅，并感谢盛意。”
梅答辞毕，鼓掌之声，震动屋字。旋由东京著名女优村田嘉久子姊妹舞蹈，合奏梅樱同庆一曲。盖梅为中国国花，樱为日本国花，寓有中日亲善之意。舞蹈毕，村田趋台下，与梅握手，并赠梅兰合璧造花一束，以作纪念。
大仓男爵宅邸欢迎梅兰芳茶会之秩序单
梅兰芳与日本演员村田嘉久子等合影
三时半茶点，一般来会者，均持名刺请梅签字。人数太多，向隅者不少。四时散会，由国民文艺会及俳优协会，赠梅花篮并摄影。
梅四时半返旅馆。换华服。五时赴帝国剧场。应松竹会社社长大谷竹次郎氏之约观剧。是日出演者为第一流名优梅幸及左围次，梅特赴后台与之寒喧。当梅在楼座观剧时，一般观客视线，均集中于梅，咸称为难得之机会云。八时赴红叶馆。主人均为日本现代极有名之美术绘画家，如横山大观、渡边晨亩、结城素明、北浦大介等是。甫入座。由美术学校校长正木直彦氏致欢迎辞。梅答辞由阪西中将翻译。酒半酣，各画家均趋梅前屈膝敬酒。梅一一敷衍周到。内横山氏并语梅，希望梅演剧须有一种指导民众的精神。切勿迎合民众的心理。梅深感横山此语极为切要。甚表钦佩之意。十时席散。梅返旅馆休息。
梅兰芳在东京帝国剧场
二十二日午前。梅备花圈两事，偕李择一君往老大仓坟致祭。日人极称梅不忘旧。十二时。应大仓之午餐会。晚六时汪公使邀约在馆晚餐。座中有小村侯爵（现拓务次官）、阪西中将、张西卿君（张汉卿之介弟）等十余人。小村侯为日人中最崇拜兰芳之一人。故其对于梅之一举一动，非常注意。嘱梅在船中不可饮生水，致碍嗓音。抵美后如出台演剧，有一最要之点，即务必演唱自己最拿手之戏，盖拿手戏，必具有超特惊人之处，于开场时客观或有不明其所以者，观之既久，则趣昧横生，自能引人入胜矣。是亦足见日人对于戏剧一道，具有深奥之研究也。
八时饭毕，梅应东京三十万嗜听无线电之市民之要求，偕汪使同赴芝区爱宕山放送局。先用华语向日本民众报告此次赴美游历之志愿，及筹备之经过。由日华俱乐部吉见正任君翻译。继放送《太真外传》中之舞盘一段昆曲，歌喉极亮，日人叹赏不置，中山放送局长赠梅纪念品，梅力辞方受。
二十三日晨。梅之中日知友。均来旅馆话别。正午十二时，搭车离东京。大仓亲赴车站送行，一时抵横滨码头，巨船加拿大号，已于前一日驶到。随来横滨送行者，为张西卿君、阪西君、冈田君、黄贯道君，及我国留学生五人。三时顷。汽笛一声，船解缆西行。梅立甲板上扬巾表示再会之意。数分钟后。船体已缩小，不辨梅影矣。
（《北洋画报》1930年第9卷第431、432期）
- 阅读链接 -
致力于寻找和分享
梨園雜志
微信号：liyuanzazhi
新浪微博：@梨園雜志