阿道故事会：八月十五的趣事 | 苗语文
--点击收听故事苗语音频--
Hlat Yaf Juf Zab Niangs Fab Diel
八月十五偷瓜节
Ful liul ful liul ghax fat ib hnaib,ful liul cat diangd sos hlat yaf yangx,hlat yaf hsat vut ghak bangf hfud gid dios gheix xid nend？ ghax dios hlat yaf juf zab niangs fab diel yangx！nend ait xid jef dad hnaib nongd dax mongl niangs fab diel nend？hnangd Ad Daot gid gid dongf dax ob.
日子过得好快呀！很快八月又到了，那么八月最有意思的是什么事呢？八月最有意思的事情，莫过于八月十五偷瓜节了。为何要在这一天去偷瓜呢？听我阿道姐慢慢道来。
Niangb yut xangf id,hnangd dol lul ait nongd dongf,dliel lax id nend,maix laib zaid naix id dlas lins niox,ob wuk ghet ib sangs naix vut hvib,seix ax maix dail jib daib.nend maix ib hnaib nend,ghax lol ib laix wuk lul dlak gad,ob wuk ghet lul id ghax baib nenx gad nongx haib baib ghab hsaid ,dail wuk lul dlak gad qangt hvib lins niox,ghax baib nenx zaid laib ghab hniub fab diel.
小时候，听老人们说，古时候，有一家人，非常有钱，很富裕，老两口一辈子为人善良却没有一个孩子。有一天，家里来了个讨饭的老太婆，老两口就给她饭吃，之后又给了她一些米，老太婆很感动，就给了他们一粒南瓜籽。
Ob wuk ghet lul ghax dad dax mongl jenl,ax bub ib dat ghax liangs,ob dat ghax pud bangx,bib dat ghax zent yangx,zent dax laib fab diel dad ghad hlieb wat,nenx dol hxit ax dot nongx,ghax dliat niox ait hniub.
老两口就拿着瓜籽去种，谁知，下种一天就发芽了，两天就开花，三天就结果了；长出一个椭圆形的大南瓜出来，大得出奇，老两口舍不得吃，就留着做种。
Leit dliel hlat yaf juf zab hmangt id,ob wuk ghet lul jef mongl liuk lol,nend nenx dol ghangt laib fab diel lol leit zaid,laib fab diel ghax nongf dus zeit dax,ghax gangl gid niangs fal dax ib dail daib jib daib dial.
到了八月十五那晚，老两口才去把南瓜摘回来。老两口把南瓜抬到家里，谁知那南瓜突然破了，从里面爬出来一个白白胖胖的小子。
Ob wuk ghet lul hsat ghangb hvib,ghax gol hxub gol khat hek jud,xangs naix not jus ,nenx zaid dail daib dios ait nongd lol bangf.nend dangl ghangb lol,laix xid zaid ax yis jib daib nend,dol jid dax bad daib ghax leis ib kud ,vut naix vut nangs bangf naix, mongl niangs laib hlieb hlieb bangf fab diel dad ghad ,ed hlat bib ak taid,xit yeb hsongt mongl diot nenx zaid,dad dub diot laib ghab qut,nend hniut id,nenx zaid ghax nongt hsad daib yis vangt yangx，nend laib lil nongd ghax duf leit hxot nongd seix dail niangb.
老两口很高兴，于是就邀请所有的亲戚朋友来喝酒庆祝，并且告诉亲人们这孩子的来历。后来，谁家要是多年未育，家族人们就会选上一些儿女双全的族人，去偷上一个大大的椭圆形的南瓜，然后用背带背着,相约着送去给未育的家庭，放在床上，在那一年，那家人一定就会生儿育女了，这个习俗一直沿袭到今天还仍然在。
Laib nongd dios ib gid ghangd,niangb maix ib gid ghangd,ghax dios ait nongd:dliel lax id,dail dlas ghax dlas bongt wat,ghax not dab lix ongd.dail hxat nend,ghax hxat wat,ax maix dab lix ongd,ghax ax dot nongx.dail dlas nend,jenl dol fab dol zend seix not,hxub seix hxub ax gos ,nenx sangx baib dail hxat,dad ax bub ait deis baib,baib seix hxib baib lias hvib dax,dol naix hxat ghax jeb hvib,ghax ax mongl ait .
这就是其中一个说法，另一种说法呢就是：古时候，富裕的人呢，就很富裕，田地也多。穷的人呢，就很穷，没有田地，没有吃的。富裕的人家呢，栽的瓜瓜果果也很多，收都收不及，他想给穷人家，又不知怎么给，又怕救济变成一种习惯，穷人们有了依赖性，就不去努力的干活。
Nend dail dlas ghax ait nongd jus:“hlat yaf juf zab hlat hsat fangx,mangx ghax mongl niangs,baib mangx niangs ib hmangt,niangs gos not xus niangs not xus,hmangt id nend,ghax langs mangx niangs,yangk hnaib id nend ghax ax baib niangs yangx leif.”nend leit hmangt id,dol naix ghax xit yangl mongl dol ghab wangx tiod niangs fab niangs zend,niangs def dab,niangs vob bangk dab.ib laib lol,dail dlas seix faf ves mongl hxub,dliat niangb ghab vud lax mongl seix hxent niox,ob laib lol,dail hxat seix dot nongx,seix ax mongl lias hvib laib ait niangs.ghed sed ghax dios ait nongd lol.
富裕的人家就这样说：“这样吧，到了八月十五这天，月亮特别的亮，到了那天晚上，大家就相约去地里偷瓜吧，那天就任凭大家怎么偷都可以，只准偷一个晚上哦，过了那晚，就不准偷了。”于是到了那天晚上，人们便相约去地里偷瓜偷果、偷花生、偷地瓜地萝卜，一方面富人家也省了去收的力气，免得在地里烂掉可惜，一方面穷人们也得吃，又不犯法。偷瓜节传说就是这样来的。
Nongx Jed Fangx Hlat Bangf Ghed Sed
八月十五吃月饼的传说
Hlat yaf juf zab, zaid zaid zaid seix nongx jed fangx hlat,dail diel ghax gol ait ‘yueef binx’,zaid hmub ghax gol jed fangx hlat.
八月十五，家家吃月亮粑，汉族人叫月饼，我们苗族人叫揪纺腊。
Bib fangb bangf jed fangx hlat dios ait nongd ait bangf:dad gad nef xut eb ib hmangt,ghax dad xit jib,jib hxangd yangx,ghax dad laib dliongb jed dax liul ,liul jangx jed yangx,ghax wil ib laib laib daib yut yut, liek bod liul hlieb id,gid niangs khaid maix sab dangf sul ghab bent def dab ,khaid vut vut,ghax ed ghab nex zend yux dax khaid taid,dangl nenx senb yangx,diangd dad xit dax jib ib dias,jib hxangd yangx ghax kox yix nongx yangx.dol jed nongd,dlub gas diob ob,ghangb seix ghangb,dad niangb hlat yaf juf zab nongx,jef dot bit gol ait jed fangx hlat.
我们家的月亮粑是这样做的：先用水来把糯米泡一个晚上，然后把糯米来蒸熟，用粑槽把糯米打烂成糍粑，然后捏一坨坨跟拳头差不多大的糍粑，里面包上白糖和花生沫，然后用桐子叶来包好、放凉，再用甑子蒸一道，蒸熟就可以吃了。这种糍粑白白的，甜甜的，犹如月亮般白，又在八月十五这天吃，所以叫做月亮粑。
Jed fangx hlat sail dios zaid dlas jef maix hsaid ait,bib zaid hxat,ghax sail ait jed pot,jed pot dios ait nongd ait bangf:faf nenk mif lul dub niangb gid,dad gad zux lol xut eb ib hmangt,dad laib mus dax mus jangx eb bent hsaid,dad mif lul jed sul nenk sab dangf ,niox diot eb bent hsaid gid niangs,ghax heik ib diof diof daib,dub diot ghab nex gad wangx ,dad laib xit dax jib,jib hxangd ghax pot genf wenf,ghangb lins niox.
月亮粑，一般都是富人家才有糯米做，我们穷人家，一般都是拿粘米来做泡粑。泡粑是这么做的：先发一点酵母放在一边，然后拿米来泡水一个晚上，再拿磨石来把米磨成米粉水，把酵母和白糖放在米粉水里搅和，再用勺子把米粉水舀在包谷叶上，用甑子蒸熟就可以吃了，可香呢！
Ait xid niangb hlat yaf juf zab hnaib nongd ed nongx jed fangx hlat nend？seix maix laib ghed sed bangf。
为何要在八月十五吃月亮粑和月饼呢？这也是有个故事的。
Hnangd dol lul hot:Niangb Yueef Caof xangf id,dol ghab lail Mongf Gux dangb wangx,ghend bib jox fangb dab diel,nenx dol hxib dol diel hfaid fangb dax,jef baib zab zaid hxad jus diangb diuk hvub vob.qab yaf gux dox naix wat。
听老人们说，在元朝的时候，是蒙古族当皇帝，统一中国，他们害怕汉族人反抗，就规定五家才能共用一把菜刀，一直欺压汉族人。
Nend ghax maix dail naix bit ait Zub Yueef Zangb，nenx ghax lol xit ghuk ib sos yus dlent,dad liul dud khaid niangb jed fangx hlat bangf gid niangs,xit xangs hlat yaf juf zab hmangt id lol hfaid wangx Mongf Gux,ait nend naix not ghax dad jed xit baib,laix baib laix,laix xangs laix,laix laix bub jul,nend dangl ghangb lol,nenx dol ghax jus deix dib yenf diangs yangx,naix not ghax lol xongt ab Zub Yueef Zangb ait Minf Caof bangf wangx hlieb.
后来呢，有个人叫朱元璋，他联合一群好汉，用纸条塞进月亮粑里，相互传送，约定在八月十五这天晚上，起义反抗蒙古皇帝，就这样，他们一个传一个，相互传送，终于的，他们打赢了仗，最后他们推选朱元璋做了明朝的开国皇帝。
Leit hniut ghangb bangf hlat yaf juf zab hnaib id,dail wangx hlieb ghax zad jed fangx hlat baib dangx dol naix not,dad lol ait dib yenf diangs bangf nangx hlib,dangl ghangb nongd lol,ghax jangx gux jangx lil dax,leit hnaib id,ghax xit hsongt baib jed fangx hlat,dad lol ait ghab lil hlieb.
第二年的八月十五，皇帝就把月亮粑分给大家，作为打赢仗的纪念，后来，就慢慢的变成了传统的节日。到了那天，大家都相互赠送月亮粑，以此来作最大的礼仪。
阿道姐
摆摆故事
Xangs hveb xangs hseid:laib nongd seix dios dongf ghed sed ,dongf ob bas ait zangd,seix ax bub dios deix ghaid dios hsad,wil lens dongf mangx lens hnangd,naix not ax gid dad mongl jit hsongd,laib dios mangx qeb ed,ax dios mangx qeb yel，ax diek wil bob nongd.
这个只是故事摆，摆摆故事说好玩，不知是对还是错，乱摆乱说来卖乖，大家莫要心中记，是对大家放心间，不对大家一边甩，莫怪阿道乱摆谈。
文章不代表三苗网的观点和立场三苗网号召有心人支持和赞赏阿道为了苗语苗文、苗族文化而付出的努力，长按识别或扫描下面二维码，可以直接给阿道本人以赞赏和鼓励。
“苗族民间故事”征稿啦
自“阿道故事会”栏目开创以来，在圈内，产生了很大的影响。
有些小伙伴就耐不住啦，总在后台问小编：
“也想讲故事，也想写故事，也想投稿可以嘛？”
“你们什么时候才征故事稿件？”
对于这样的声音我们老大和众小编们真是感动得内牛满面哒！为不辜负热情又有才的小伙伴们的期待
三苗网在此隆重公告：
要接受投稿啦！
欢迎大家参照
“阿道故事会”的模式
讲述苗族故事
快快加入我们吧！
联系暗号：
↓↓↓
投稿邮箱：158636984@qq.com
……
稿件要求：
↓↓↓
①语音+文字，如果不会苗文，可以不用苗文，但是语音必须有。须是苗族社会流传的、积极向上的、大家喜闻乐见的故事噢。
②投稿注明“苗族故事”，附上作者图片1-3张。
那联系暗号要求都知道了
咱在邮箱约起？
等你哟~
纯手工纯银45.2克梅兰竹菊手镯,由国家非物质文化传承人杨平生先生亲自或督促打造。
图片来源：网络
本期责编：九妹
延伸阅读
三苗网在寻找最出色的你
阿道故事会：望子成龙阿道故事会：两兄弟分家
识别二维码，关注三苗网
欢迎投稿，稿费50-500元
投稿：158636984@qq.com
咨询：13595041021
三苗网是中国开通最早、坚持最久、影响力最大、宣传效果最好的苗族主题新媒体。从网站到“三苗网X智慧苗族”微信公众平台，一直是民族地区最受瞩目的民族品牌。我们提供民族文化与旅游的宣传与推广、特产电商、智慧农业等方面的有偿和无偿服务。欢迎关注联系，携手共创辉煌！
宣传广告与商城
联系：18985533350
识别二维码，抢商城新品