卷首语 | 晁继周：简化字遗留问题与解决思路
2023年第2期
卷首语
本期嘉宾
晁继周
中国社会科学院 语言研究所
简化字遗留问题与解决思路
近些年来，汉字简化的功过成了国人关心的话题。从历史上看，汉字发展的总趋势是由繁到简。这是识读的需要，更是书写的需要。20世纪50年代，新中国以政府名义颁行《简化字总表》，作为规范汉字推行，并发布异体字整理表，旨在减少通行汉字的字数。这在五千年文明史上是第一次，具有里程碑的意义。半个多世纪以来，传承字和简体字共同组成的汉字系统，在很好地为使用汉语的人服务，这是不争的事实。存在问题较多的主要是用同音替代方法产生的简化字。同音替代无疑是汉字简化的一种可以采用的手段：一方面，用笔画少的替代笔画多的，可以减少笔画；另一方面，用一个字替代了同音（或音近）的另一个或几个字，可以减少字数。问题主要在于使用同音替代方法在一定程度上过宽过滥。
汉字是语素-音节文字，它的特点要从两个方面去认识。首先，一个字表示一个音节；其次，除少数联绵字外，一个字表示一个语素。因此，在用同音替代方法简化汉字时，一定不能忽视汉字的表意功能。一般来说，以下几种情况可以用同音替代的方法简化汉字。
（1）简化字与繁体字有同源关系，如“朱”与“硃”。“硃砂”即辰砂，因呈红色又名朱砂。以“朱”代“硃”，这种“以一代多”就是恰当而可行的。
（2）联绵字，单字没有意义，如“鞦”“韆”分别简化为“秋”“千”。
（3）同音替代的字搭配很受限制，或者两个（或几个）字使用语言环境区别明显，很少有交集，基本上没有混淆的可能，如“才（纔，刚才）”与“才（才能）”。
这种处理可分为3种情况。
（1）以原有的笔画少的字替代笔画多的意义不同的另一个（或几个）字的，恢复被替代的繁体字。比如“干”只做“乾”（ɡān）的简化字，“干活儿”“骨干”的“干”恢复为“幹”。
（2）一个简化字替代两个不同的繁体字，只做一个字的简化字，另一个恢复繁体字形。如“发”只做“發”的简化字，“头发”的“发”恢复为“髪”。
（3）原有的繁体字偏旁或部件已经简化，可以组成新的简化字。比如，“盡”和“儘”是音义不同的两个字，简化成了一个“尽”字。如果“尽管、尽快”的“尽”简化为“侭”，就与“尽力、尽兴”的“尽”形音义都有了区别。
有人认为，简化字推行了几十年，已经使用习惯了，遗留的一些问题可以不改了。几十年，在汉字发展史上只是短短的一瞬。从汉字使用者的长远利益考虑，这种小范围局部的“拨乱反正”工作是值得做的。需要做这样调整的字并不多。只要讲清道理，精心研究，按程序审批，这件事是可以做好的。
编排：韩 畅 审稿：王 飙 余桂林
相关推荐
《语言战略研究》2022年第6期目录与提要《语言战略研究》2022年第5期目录与提要《语言战略研究》2022年第4期目录与提要
《语言战略研究》2022年第3期目录与提要《语言战略研究》2022年第2期目录与提要《语言战略研究》2022年第1期目录与提要
《语言战略研究》2022年度盘点喜讯！我刊入选CSSCI（2021—2022）扩展版！我刊入编《中文核心期刊要目总览》2020年版语言、文字类核心期刊！喜讯！我刊入选人大《复印报刊资料重要转载来源期刊（2020年版）》！
本刊从未与任何第三方合作从事征稿、审稿及发稿活动，
从不以任何形式收取版面费、审稿费
请认准本刊官方网站界面→
（登录商务印书馆京东旗舰店，搜索《语言战略研究》即可下单。） 3.中国邮政-微商城，搜索“语言战略研究”，即可预订全年。
↓↓↓点击“阅读原文”可访问本刊官网