活动预告 | 首届中欧国际文学节：感受来自世界两端的有趣灵魂（日程更新）
我们对世界的印象和认知很多时候是从文字开始的。当我们还未踏足欧洲的时候，我们已经在莎士比亚的对白中谈论过欧洲的阴雨天，在福楼拜的窗口眺望过塞纳河，在安徒生的童话里探寻过欧洲的蔚蓝的大海。
文字引领着我们对世界源源不断的好奇，也赠给我们对生活的无限憧憬与热爱。
想要和来自世界两端的有趣灵魂对话吗？
首届中欧国际文学节将于11月21日至11月27日在北京和成都举行，包括系列讲座和观众见面会（见下方日程安排）。这是欧盟 #纵情欧洲# 系列文学活动的首场活动，也是#纵情欧洲#在中国开展的为期两年的公共外交活动的一部分，旨在促进中欧多元化的文化和价值观的交流。
本次活动邀请了来自欧盟和中国的29位获得过文学奖项的优秀作家与公众分享他们的写作故事。
作家们为何进行写作？他们如何将自己的思维与情感凝练成指尖的艺术？这些声名昭著的文学家平日里真实的生活又是怎样的？来自遥远的欧洲国度的作家们有着哪些有趣的文化见解可以与中国的读者们分享？
粉丝福利
首届中欧国际文学节开幕仪式酒会
邀请函
你是不是对作家的生活也有满肚子的疑问和好奇，在评论区留下你的问题，我们将请中欧作家代表——中国作家协会第九届全国委员会委员鲁敏评选出最有意思的两个问题，邀请两位热爱文学的公众号粉丝参加11月21日晚在欧盟使馆中举办的首届中欧国际文学节开幕仪式酒会，与中欧作家面对面畅聊文学。还有3名幸运粉丝可获赠作家签名书稿。
本次活动由欧盟驻华代表团与老书虫书店联合举办。
北京 11月22日
时间
活动主题
地点
作家
18:00
–
19:30
诗坛的声音：融合了愉悦和真实的艺术
单向空间 （花家地店）
Guy Helminger
(卢森堡)
伊蕾
Marius Burokas
（立陶宛）
刘丽朵
18:00
–
19:30
披露社会的影子和灵魂：文学的方法和手段
老书虫
张悦然
Isabelle Wery
(比利时)
Dimitrios Stefankis
(希腊)
20:00
–
21:30
塑造：沉浸在创作过程中
单向空间 （花家地店）
鲁敏
梁鸿
宋阿曼
Jasna Horvat
(克罗地亚)
Paolo Colagrande
(意大利)
20:00
–
21:30
深度挖掘
老书虫
朱文颖
陈楸帆
Zuzana Kepplova
(斯洛伐克)
Richard Obermayr
(奥地利)
北京11月23日
时间
活动主题
地点
作家
18:00
–
19:30
跨越国界的读者
三联书店（五道口店）
朱文颖
刘丽朵
Dimitrios Stefanakis
(希腊)
Zuzana Kepplova
(斯洛伐克)
18:00
–
19:30
通过光的棱镜来评估世界
老书虫
阿乙
文珍
Jasna Horvat
(克罗地亚)
Guy Helminger
(卢森堡)
19:30
–
20:45
击中正确的和弦：寻找叙述的声音
三联书店（五道口店）
盛可以
Richard Obermayr
(奥地利)
Isabelle Wery
(比利时)
20:00
–
21:30
作家的生活
老书虫
鲁敏
双雪涛
Paolo Colagrande
(意大利)
Marius Burokas
(立陶宛)
成都 11月25日
时间
活动主题
地点
作家
14:30
–
16:00
我们为什么写作
老书虫
蒋林
袁远
Richard Obermayr (奥地利)
JasnaHorvat
(克罗地亚)
Dimitrios Stefanakis
(希腊)
16:30
–
18:00
打破模式：写作的多样形式
老书虫
王国平
卢一萍
Guy Helminger
(卢森堡)
Zuzana Kepplova (斯洛伐克)
Isabelle Wery
(比利时)
19:30
–
21:00
传播魔法：数字时代的文学媒体
老书虫
罗伟章
余幼幼
Paolo Colagrande (意大利)
Marius Burokas
(立陶宛)
21:30
–
未定
文学节演出
老书虫
成都 11月26日
时间
活动主题
地点
作家
14:00
–
15:30
构建和解构虚构类小说
方所
卢一萍
王国平
Isabelle Wery
(比利时)
Jasna Horvat
(克罗地亚)
Paolo Colagrande (意大利)
16:30
–
18:00
声与影共舞
方所
翟永明
余幼幼
Marius Burokas
(立陶宛)
Guy Helminger
(卢森堡)
成都 11月27日
时间
活动主题
地点
作家
19:30
–
21:00
拥抱文学缪斯
方所
周恺
章泥
Dimitrios Stefanakis (希腊)
Zuzana Kepplova (斯洛伐克)
Richard Obermayr (奥地利)
北京场次活动项目
1
活动主题：“诗坛的声音：融合了愉悦和真实的艺术”
时间：11月22日，周三，18:00 – 19:45
地点：单向空间 （花家地店）
作家／Writers: Guy Helminger (卢森堡／Luxembourg), 伊蕾／Yi Lei (中国／China)，Marius Burokas（立陶宛／Lithuania),刘丽朵/Liu Liduo(中国/China)
诗歌被称为融合了愉悦和真实的艺术；就其本质而言，诗歌又是一种世界范围内通行的韵律创作，传达着诗人的疑惑、思想和情感。卢森堡诗人、剧作家、小说家Guy Helminger，中国最受评论家推崇的诗人伊蕾，立陶宛诗人、文学报刊编辑Marius Burokas以及中国作家、诗人刘丽朵，将同台分享他们的著作并讨论21世纪的诗歌和诗坛。
2
活动主题："塑造:沉浸在创作过程中"
时间：11月22日，周三，20:00 – 21:30, 地点：单向空间 （花家地店）
作家/Writers: 鲁敏/Lu Min (中国/China),梁鸿/ Liang Hong(中国/China)，宋阿曼Song Aman(中国/China), Jasna Horvat(克罗地亚/Croatia), Paolo Colagrande(意大利/Italy)
作家们是如何构思故事、打造人物，最终创作出丰满复杂、层次分明的小说呢？他们怎样推进这个进程的呢？在这个过程中，他们在文学上和结构上做了哪些选择和牺牲呢？他们怎样为作品里的主角确定言辞风格呢？在这场讨论中，鲁迅文学奖获得者鲁敏;文学评论家，非虚构类作家，人民文学奖获得者梁鸿;小说集《内陆岛屿》作者，新锐小说家宋阿曼;意大利多产小说家、编辑Paolo Colagrande和克罗地亚实验性作家、文化理论家、科学家、研究员Jasna Horvat将会分享他们的创作过程并为我们讲述他们的作品最终是如何成型的。
3
活动主题：“披露社会的影子和灵魂:文学 44 34723 44 15287 0 0 1337 0 0:00:25 0:00:11 0:00:14 2954 44 34723 44 15287 0 0 1256 0 0:00:27 0:00:12 0:00:15 3112 44 34723 44 15287 0 0 1175 0 0:00:29 0:00:13 0:00:16 3207的方法和手段”
时间：11月22日，周三，18:00 – 19:30, 地点：老书虫
作家／Writers: 张悦然/ Zhang Yueran (中国/China), Isabelle Wery (比利时/Belgium), Dimitrios
Stefankis(希腊/Greece)
作家们采用各种各样的写作方式去披露社会的影子与灵魂，今晚才华横溢的嘉宾们所采取的方式也各不相同。中国作家张悦然会通过她的获奖长短篇小说加以展示;比利时的Isabelle Wery选择了写作、舞蹈、歌唱、话剧等多种丰富形式，Prix Mediterranee Award奖获得者Dimitrios Stefanakis，则会围绕他的小说和诸多文学翻译作品展开谈论。几位嘉宾会偏好什么样的写作方式？其背后又有怎样的缘由呢？
4
活动王题: "深度挖掘"
时间:11月22日，周三，20:00一21:30 地点:老书虫
作家/Writers:朱文颖/ Zhu Wenying(中国/China)，陈揪帆/Stanley Chan(中国/China)Zuzana Kepplova(斯洛伐克/Slovakia), Richard Obermayr(奥地利/Austria)
作家们深度挖掘个人体验，以离奇的事件和人物，真实的或超现实的情节，乃至任何创作的沃野，去冲击周遭的世界。成果丰硕的短篇故事家和小说家朱文颖，中国推理小说代表作家陈揪帆，斯洛伐克专栏作家、小说家Zuzana Kepplova，以及奥地利获奖作家Richard Obermayr会分享一些他们的作品，并讨论他们如何观察身边的世界，并将其发展为创作的源泉。
5
活动主题：“跨越国界的读者”
时间：11月23日，周四，18:00 – 19:15, 地点：三联书店（五道口店）
作家／Writers: 朱文颖/Zhu Wenying (中国/China)，刘丽朵/Liu Liduo (中国/China)，Dimitrios Stefanakis (希腊／Greece), Zuzana Kepplova (斯洛伐克／Slovakia)
今晚的小组讨论将在三联书屋举行，来自中国的朱文颖、刘丽朵，以及来自斯洛伐克的Zuzana Kepplova和来自希腊的小说家Dimitrios Stefanakis都将出席本次讨论。朱文颖是一名长篇小说家，她的小说已被翻译成多国语言。刘丽朵是北大文学系的一名博士，同时也是诗人和小说家。Zuzana Kepplova的长短篇小说也都已被翻译成了荷兰语、德语、斯洛维尼亚语、印度语和波兰语。而Dimitrios Stefanakis的翻译本以法语和西班牙语为主。作家们将会在今晚讨论如何将普通的故事情节变得更具吸引力从而获得更多的读者。
6
活动主题：“击中正确的和弦：寻找叙述的声音”
时间：11月23日，周四，19:30-20:45, 地点：三联书店 （五道口店）
作家／Writers: 盛可以 ／Sheng Keyi（中国/China）, Richard Obermayr (奥地利／Austria)，Isabelle Wery (比利时／Belgium)
任何小说或短篇故事的基本要素都是规范叙述方式，让主角以自然的方式出场。本次活动有幸邀请到了在海内外都拥有大批粉丝的中国作家盛可以、获得过欧洲文学奖的比利时作家Isabelle Wery和获得过欧洲文学奖提名的奥地利作家Richard Obermayr，他们将和大家一起共同探讨他们的作品以及如何刻画人物性格。
7
活动主题：“通过光的棱镜来评估世界”
时间：11月23日，周四，18:00-19:30地点：老书虫
作家／Writers: 阿乙/A Yi(中国／China)，文珍/Wen Zhen（中国 / China）， Jasna Horvat (克罗地亚／Croatia), Guy Helminger (卢森堡／Luxembourg)
无论是在古代历史小说或是反乌托邦的未来式叙事中，作家们一直致力于体裁的变化和融合，尽自己所能讲述最生动的故事；以塑造场景的方式，引导读者以一种不同的眼光看待周边的世界。在今晚的舞台上，将通过创造性的棱镜来讨论如何讲故事的有：由警察转型为作家的阿乙；中国小说界的一颗新星文珍；克罗地亚作家、文化理论家、经济学教授Jasna Horvat；卢森堡诗人、剧作家、小说家Guy Helminger。
8
活动主题：“作家的生活”
时间：11月23日，周四，20:00 – 21:30, 地点：老书虫
作家／Writers: 鲁敏/Lu Min (中国/China), 双雪涛/Shuang Xuetao(中国／China)，Paolo Colagrande （意大利／Italy），Marius Burokas （立陶宛／Lithuania）
对于作家而言从早到晚的一天中是什么占用了他们的时间、精力和热情呢？他们如何分配自己的时间，如何决定什么时候写作、什么时候旅行、什么时候研究、什么时候着手其他的兴趣，如翻译编辑和教学？他们是从哪里分配时间同家人、朋友相处的，以及在他们灵感涌现的时候是如何分配休息时间的？在此次会谈中老书虫邀请到了24-27岁善于平衡生活的作家们：鲁迅文学奖获得者鲁敏；文学评论家，获奖小说家、编剧双雪涛； 高产的意大利长短篇小说家、编辑Paolo Colagrande，立陶宛诗人、文学报刊编辑Marius Burokas，来共同讨论他们创作的方法以及写作生活。
成都场次活动项目
1
活动名称：“我们为什么写作”
时间：11月25日，周六，14:30—16:00, 地点：老书虫
作家／Writers: 蒋林／Jiang Lin （中国／China），袁远／Yuan Yuan中国／China）， Richard Obermayr (奥地利／Austria)，Jasna Horvat (克罗地亚／Croatia), Dimitrios Stefanakis (希腊/Greece)
在开场环节，中欧的杰出作家们会交流他们各自的写作缘由。作家们会针对这一决定性的问题发表不同观点：他们决定与文学相伴一生的原因和时间、写作的目标及在他们成为作家过程中，遇到过关键性的挑战？老书虫热烈欢迎奥地利获奖小说家Richard Obermayr,克罗地亚作家、研究员兼文化理论家Jasna Horvat，希腊小说家兼翻译家Dimitris Stefanikis和杰出的四川作家蒋林、袁远共同参与此次会谈。
2
活动名称：“打破模式：写作的多样形式”
时间：11月25日，周六，16:30-18:00, 地点：老书虫
作家／Writers: 王国平／Wang Guoping (中国／China), 卢一萍/Lu Yiping (中国／China), Guy Helminger (卢森堡／Luxembourg), ), Zuzana Kepplova (斯洛伐克/Slovakia), Isabelle Wery (比利时／Belgium)
一部剧本能反映像小说一样丰富的内容吗？当一个作家从诗歌转向纪实小说写作时需要怎样调整语言呢？一些故事采用短篇的叙述方法会更好吗？五位全能型的中欧作家会讨论不同写作形式带来的挑战和成就。参与本次活动的有：Guy Helminger，卢森堡诗人、优秀小说家、戏剧家；Isabelle Wery，比利时小说家、短篇小说家、演员和歌手；Zuzana Kepplova，斯洛伐克小说家、短篇小说家、记者和编辑；来自四川的王国平，知名传记作家、诗人、小说类和纪实类作家；及卢一萍，高产的小说家、散文家和纪实文学作者。
3
活动名称：“传播魔法：数字时代的文学媒体”
时间：11月25日，周六，19:30-21:00, 地点：老书虫
作家／Writers: 罗伟章/Luo Wei Zhang (中国／China), 余幼幼/Yu Youyou (中国／China), Paolo Colagrande (意大利／Italy), Marius Burokas（立陶宛／Lithuania）
来自文学媒体行业的中欧作家将带领我们进行探讨在微信和其他社交平台上我们如何获取文学内容？自互联网和其他数字科技兴起以来，传统文学杂志做出了多少改变？及更多相关主题，。本次活动有幸邀请到了四位中欧作家，他们是：意大利文学杂志《L’Accalappiacani》创办人Paolo Colagrande，立陶宛在线文学杂志《Vilnius Review》主编Marius Burokas；四川作者、编辑、记者罗伟章；创办了“大学生诗歌网”的四川青年诗人余幼幼。
4
活动名称：“文学节演出”
时间：11月25日，周六，21:30–未定, 地点：老书虫
中欧作家及音乐家会在这个有趣的夜晚同台合作，在现场音乐伴奏下，作家们朗读文学作品，庆祝此次文学和文化的交流合作的成功举办。
5
活动名称：“构建和解构虚构类小说”
时间：11月26日，周日，14:00 – 15:30, 地点：方所
作家／Writers: 卢一萍/Lu Yiping (中国／China), 王国平／Wang Guoping (中国／China), Isabelle Wery (比利时／Belgium), Jasna Horvat (克罗地亚／Croatia), Paolo Colagrande (意大利／Italy)
虚构类小说作家通过检验人性来塑造故事线。在这个小组讨论中，作家们均写作过抒情的、多层次的、讲述与人类困境做斗争的小说，同时他们将讨论他们复杂的写作技巧，以及如何构建和解构他们最深刻的虚幻类作品。现场的作家有：来自克罗地亚的Jasna Horvat，她是一个使用二维码创作的创新型作家；欧盟文学奖获得者Isabelle Wery；多重奖项获得者、意大利小说家Paolo Colagrande；高产的、优秀的南江作家卢一萍；备受赞誉的畅销书作者、来自江油的王国平。
6
活动名称：“声与影共舞”
时间：11月26日，周日，16:30 – 18:00, 地点：方所
翟永明/ Zhai Yongming (中国／China), 余幼幼/Yu Youyou (中国／China), Marius Burokas（立陶宛／Lithuania）, Guy Helminger (卢森堡／Luxembourg),
传奇诗人Carl Sandburg说道，诗歌是与影子共舞的回响。今天四位优秀的诗人会与我们一起共度美好时光：Marius Burokas (立陶宛诗人，杂志《Vilnius Review》主编,作品被翻译成多国语言), Guy Helminger (卢森堡获奖诗人，剧作家，小说家), 余幼幼 (中国诗歌领域冉冉升起的一颗新星), 翟永明(一位传奇的成都诗人，曾被国际奖项评委评为“当今国际最伟大的诗人之一”)。虽然他们有着不同的背景，但是都因生动的文字功底，创造出与影子共舞的回声。他们将会分享一些他们喜爱的作品同时也会和大家讨论在当代成为一个诗人意味着什么。
7
活动名称：“拥抱文学缪斯”
时间：11月27日，周一，19:30 – 21:00, 地点：方所
作家／Writers: 周恺/Zhou Kai (中国／China)，章泥／Zhang Ni (中国／China), Dimitrios Stefanakis (希腊/Greece), Zuzana Kepplova (西洛伐克/Slovakia), Richard Obermayr (奥地利／Austria)
作家如何发现和运用他们的灵感？作家们是从哪里以及如何从日常生活中提炼出灵感呢？作为作家，什么会在身心上打动他们？Zuzana Kepplova (斯洛伐克多产短篇小说家、小说家), Dimitrios Stefanikis (希腊获奖小说家、翻译家), Richard Obermayr (奥地利作家，曾获欧洲文学奖提名), 周恺(获奖小说家，他的两部作品已经被翻译成英文) ，章泥 (第8届四川文学奖获得者)将会参与此次活动。
点击下方标题查看往期热门推送
心仪欧洲？
想要赴欧旅行、留学和拓展商务？
关注欧盟官方微信号，即刻开启你的#纵情欧洲#之旅吧！