【心晴周末】你可能去过加州，但不可能找到加州旅馆
你可能去过加州，但不可能找到加州旅馆
————————————
文〡心晴地方
喜爱英文歌曲的人，没有几个不知道美国老鹰乐队“Hotel California（加州旅馆）”的，多年前我刚开始听到这首世界经典名曲时，头脑里曾想象出多种加州旅馆的形象。后来，我终于有个机会去美国加州大学培训，踏上了加州这片神奇的土地。为节省经费，中国学员均住在离学校约40分钟车程的一个小镇旅馆，一住就是半个多月。当然，这个旅馆并不是我听歌时想象中的加州旅馆，实际上就是一个快捷酒店。
虽然我们每天要乘40分钟的汽车去学校上课，但是我们跑的是硅谷至旧金山的一条繁华道路，随着硅谷的发展和辐射，路两边大多成为一些高科技公司所在地，歌词中描写的那种“漆黑荒凉的公路”无法感受到，当然路两边更不可能看见手持蜡烛美女的“加州旅馆”。
作为一首流行歌曲，加州旅馆几十年来一直经久不衰，这与它神秘内容与饱受争议分不开。
加州旅馆在哪里？它到底指的是什么？长久以来，即使是美国加州本地的人也一直感到神秘和诡异。有的人认为歌曲中的加州旅馆是确实存在的，还有人认为除了旅馆，也可能是戒毒所或精神病院。认为确实存在这个旅馆的人，在南加州的托多斯桑托斯(Todos Santos )小镇算是找到了他们需要的一切。据称这个小镇在南加州高速公路的沙漠旁边，在小镇内有一座类似唱片封面的旅馆，在旅馆的不远处是会半夜传来钟声的教堂，而这旅馆在以前正是有暗地的色情交易。但是，歌曲的创作者否认了这种说法，称老鹰乐队的成员从未去过此地。
每天接送我们往返学校的司机是一位华人，这位55岁的老师傅自称是20多年前从中国台湾移民到加州的，有一次不知怎么我就跟他聊到加州旅馆，他笑了，说，这都是美国人编的，不能当真。
实际上，现在我们再来读这首金曲的歌词，就像在读一个寓言故事，又似乎在听歌手讲他一次梦游的神秘经历。你看，在黑暗的沙漠高速公路旁，正当驾车人头脑沉重、视线模糊时，灯红酒绿、美女如云的加州旅馆出现了，但在美好的背后却是一片狂乱，在主厅大房间内，人们举起狂欢之火，他们用钢刀挥刺着，却杀不死心中恶魔……不过当“我”想要离开的时候却被告知：“你可以随时离开，但永远无法摆脱。”
↑2011年老鹰乐队在北京五棵松体育馆演出
经典的金曲总与经典的乐队分不开。这首空前绝后的钻石级金曲是20世纪最著名的流行音乐作品，而造就它们的就是以美国国鸟命名的乐队Eagles（老鹰乐队）。Eagles是美国老牌的摇滚乐队，他们的成功之处是在于把摇滚、流行和乡村音乐很好地结合在一起，他们的音乐符合各个层次的欣赏者，成了名副其实的“大众偶像”。
《加州旅馆》可以说是老鹰乐队在最佳状态、最佳组合之下完成的一首旷世之作，是充满诡异、动人旋律的钻石级金曲，单看歌词，寥寥数笔，便几乎把上世纪70年代所有的忧伤与迷惘卷携殆尽。因而《加州旅馆》在1977年连续8周获得排行榜冠军的位置。
你可能去过加州，但你不可能找到这家加州旅馆。我们还是通过音乐感受一下吧。
（视频选自腾讯网，版权归原制作者所有）
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=e0389khsrrn&width=500&height=375&auto=0
歌词大意
在漆黑荒凉的公路上/凉风吹散了我的头发/科里塔斯温热的气息在空中袅袅上升(科里塔斯为毒品)/抬头极目远方/微微灯光闪烁/我的头脑变得沉重/我的视线越发模糊/必须停下来了/寻找过夜的地方
而她就站在门廊边/我听见钟声在我耳边回响/我心中暗念，"地狱与天堂只一念之差"/她燃起蜡烛/在我前方引路/走廊深处一阵阵歌声回荡/我隐约听见他们在唱……/"欢迎来到加州旅馆/多么可爱的地方/如此美丽的脸庞。"
于是我唤来领班，"请给我来点酒。"/而他说/自从一九六九我们再无供应/遥远处依然传来那些声响/在深夜使你惊醒/只听见他们在诉说/欢迎来到加州旅馆/多么可爱的地方/如此美丽的容颜/他们在加州旅馆纵情狂欢/汗水淋漓/这无比美妙的惊奇/给了你堕落的缘由/镜子嵌在天花板上/粉红香槟浸在冰块之中/她却说，"这里的我们都是自制牢笼的囚徒/为自己欲望负债。"/在主厅大房间内/人们举起狂欢之火/他们用钢刀挥刺着/却杀不死心中恶魔
我最后所唯一记得的是/我拼命奔向大门口/我必须找到来时路/回到我原来的地方/然而看门人说，放松点吧/我们天生受诱惑/你可以随时离开/却永远无法摆脱
原创作品， 欢迎朋友圈分享转发
公众号转载请留言，后台加白名单
欢迎关注《大春观察》原创平台：
大春观察
长按指纹，选择“识别图中二维码”，点击关注即可
这里是大春的原创平台（dachun2017）。大春邀您，一起去看多彩世界，一起感受人生冷暖。欢迎关注，欢迎投稿。 |
投稿邮箱：250137369@qq.com
点击“阅读原文”了解我们