查看原文
其他

贝音乐|田馥甄《小幸运》法语版:原来你是我最想留住的幸运

2017-03-14 绵阳微英语

绵阳地道法语学习提升中心

贝斯达外语

少儿英语 |中学英语 |成人英语 |英语口语法西小语种| 出国留学

学习热线:0816-2223080  18081215010

学习地址:绵阳市跃进路2号长虹国际城广场26栋3单元14楼

贝斯达外语官网:www.bestar-edu.com

贝课程|绵阳法语学习:贝斯达外语《你好!法语》系列课程

《小幸运》是田馥甄演唱的歌曲,由JerryC谱曲,徐世珍及吴辉福共同填词,电影《我的少女时代》的主题曲,收录于《我的少女时代 电影原声带》中。

前不久,我们推送过《小幸运》英文版。今天在分享《小幸运》法语版给大家。

Je me souviens du terrain où l'on jouait 


Je me souviens de la mer où l'on nageait 
Mais toutes ces images sont éphémères 
Et paraissent être des chimères 
Je reconnais brièvement ton visage timide 
Sous la pluie, j'apercois tes yeux humides 
Je me dis à moi-même qu'il est inutile 
De te tenir comme un rêve immobile 
Je voulais toujours te dire mon désir 
Je voulais que tu puisses rester ici 
Mais tu m'as quitté sans rien dire 
Je me suis apercu 
Que j'étais totalement perdu 
T'avoir dans ma vie, 
C'est un destin, c'est divin. 
Tu es ma p'tite fortune 
Ma surprise fantastique 
Un ami qui m'accepte 
Comme je suis 
Toutes les fautes futiles 
Les bêtises infantiles 
Ne dont plus que souvenirs 
Le temps passe vite 
C'est ainsi 
Que tu trouves la bonne fille 
Restes avec elle, sois tranquille 
Je te remercie que ce soit fini 
Malgré le compromis 
Mon amour continue... 
Toi t'es ma p'tite fortune 
Mon enfance est de plus en plus lointaine 
Et mon futur reste encore incertain 
La vie se remplit souvent de larmes et de peines 
Que l'on ne peut saisir de sa main 
Je voulais toujours te dire mon désir 
Je voulais que tu puisses rester ici 
Mais tu m'as quitté sans rien dire 
Je me suis apercu 
Que j'étais totalement perdu 
T'avoir dans ma vie, 
C'est un destin, c'est divin. 
Tu es ma p'tite fortune 
Ma surprise fantastique 
Un ami qui m'accepte 
Comme je suis 
Toutes les fautes futiles 
Les bêtises infantiles 
Ne dont plus que souvenirs 
Le temps passe vite 
C'est ainsi 
Que tu trouves la bonne fille 
Restes avec elle, sois tranquille 
Je te remercie que ce soit fini 
Malgré le compromis 
Mon amour continue... 
Toi t'es ma p'tite fortune 
Merci.
Merci pour ta présence dans ma vie.

点击进入:画心》法语版丨告白气球》法语版《默》法语版《蓝莲花》法语版《因为爱情》法语版


贝斯达外语:法语(零基础)初级口语课程

马上要去法国了,依然是哑巴法语;

好久不开口了,突然发现舌头打结了;

想练好法语,但是身边没有语言环境;

职场、商务专业能力超强,但受限于语言能力而得不到更大的发展;

      绵阳贝斯达外语初级法语口语课程(零基础起点),专为希望提升口语能力的您量身定制,聊生活、聊学习、聊职场、聊梦想,帮你轻松实现华丽转身,变成出口成章的法语达人。

一、适合对象

1.想要快速提高法语口语表达能力的同学;

2.想增加职场竞争力,自我提升的同学;

3.有出国留学计划,打算提高口语表达能力的同学;

4.在法留学、工作,打算提高口语表达能力的同学。

二、学习目标

1.提高生活法语口语:自我介绍、兴趣爱好、购物,打的等;

2.提高职场法语口语:面试、工作沟通、电话会议、预定约定等;

3.能详细谈论广泛领域的话题,能迅速领会母语人士表达要点;

4.能自信交流,对于抽象、复杂的话题,能够进行清晰、层次分明的高质量输出;

5.具备跨文化交际的意识,善于捕捉语言背后的生活文化。

三、学习热线:

0816-2223080  18081215010吴老师

您看此文耗时 ·  转发只需1秒哟

    分享到朋友圈吧!

点击阅读原文获得更多绵阳法语资讯

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存