碎碎语 荐读 | 哪首方言歌是你的最爱？方言之美：粤语闽南话吴语潮语客家话…
近年来，随着现代汉语标准音“普通话”推广的深入，民间不时传出方言式微之说，然而所有事情都存在其两面性，这一方面说明了过往传承方言的民间自觉性不如以前，以方言为“母语”的人越来越少；一方面则说明学界和舆论场已摆好保护方言文化的姿态，社交媒体、方言等级测试、方言配音演绎经典剧作等趣味十足的内容隔三差五出现，方言造字等自发性活动也多次成为焦点。
媒体或网络上各类方言作品的流行，表面上是借之以娱乐，内地里却是源于母语文化根基的强大力量。带有浓郁地域文化特色的方言，承载着各个族群的情感和文化记忆，充满趣味的方言作品若能迎合年轻人的口味也不失为保护和传承的一种方式。
国语歌听多了也得换换口味，下面，编者与大家一同分享各主流方言歌曲中的经典作品：
集合了26种汉语地方方言的翻唱歌曲：《Let it go》（冰雪奇缘）
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=t0311g780re&width=500&height=375&auto=0
歌词：
（普通话）白雪发亮 今夜铺满山上，没有脚印的地方
（陕西话）孤单的王国没人来啊我是这儿的女王
（大连话）那风血大跟搁心里刮的酿样
（上海话）只有天晓得，我受过的伤
（潮汕话）别给他们听到后进来
（金华话）做个好女孩，就像你从前一样
（山西话）藏好别让他们发现被发现了
（四川话）爬开啦爬开啦 回头已没有办法
（东北话）爱咋地就咋地 我关门儿了不瞅你
（台州话）我不在意 别人怎么说
（太原话）任风吹雨打，反正我又不是没本事
（北京话）我家住在皇城根儿天生就是厚道人儿
（苏州话）以前让我恐惧的事情都滚他妈蛋吧
（合肥话）这里没的人我没事干卧槽 吓死 蹦出漂亮楼梯
（杭州话）原来魔法这么厉害 碉堡！
（梅县话）随它吧随它吧 跟风和天空对话
（闽南话）让他去 让他去 我不会再哭未离
（天津话）这是什么是姐的地盘 没事儿别瞎胡闹
（温州话）地板墙壁柱子随便变出来就是
（南昌话）快看我把房间弄得多么牛逼
（无锡话）我还想挂只吊灯在屋顶上
（福州话）我永不回头看 以往会被埋葬
（长沙话）随他去，随他去，让我像吃了灵泛得乐
（桂柳话）随它吧随它吧 让完美被蒸发
（武汉话）别瞎说 我什么都不怕
（广州话）我放任寒风，自信冷酷冷漠伤不到我
粤语歌曲发端于香港，早期多以“小曲”为主，红歌无红人，这种现象直到1970年代“粤语流行歌曲之父”许冠杰的横空出世才开始变得不同，而后80年代随着罗文、林子祥、甄妮、谭咏麟、张国荣、梅艳芳，beyond乐队、张学友、陈百强等天才歌手和创作类音乐人的加入，粤语歌曲始与国语歌、闽南歌成三足鼎立之势，并一度红遍几乎整个亚洲东部区域，甚至发展到成为可与国语歌一争天下的唯一一类汉语方言音乐，连以闽南话（潮州话）族群为主体的新加坡和台湾地区都争相购入粤语唱片。然而，至90年代中期以后，随着“四大天王”、“Twins”等标竿偶像的出现，粤语乐坛整体被带入了一个过度重视包装而轻视实力的时代，加之香港歌唱界出现断层等原因（虽然先后还有张学友、王菲、郑秀文、陈奕迅等一批实力顶尖的乐坛实力派天王、天后接棒，另还有谢霆锋、陈慧琳、杨千嬅、容祖儿等好手出来扛大旗，但都没能扭转乾坤），以香港为基地的粤语歌坛逐步走向没落。
事实上，创造这一辉煌的正是那批在苦难中被香港社会所接纳、所包容的家庭和苗子，他们来自五湖四海，如许冠杰来自广东番禺、谭咏麟来自广东新会、beyond来自广东台山、张学友来自天津、甄妮来自广东江门、梅艳芳来自广西合浦、王菲来自北京、郑秀文来自广东潮州、陈奕迅来自广东东莞…从发力到辉煌再到没落，过去近半个世纪正是香港流行文化变迁的50年。梳理这段历史，能发掘很多歌曲背后的文化和社会内涵。而以电影（香港电影自90年代中期以后就已基本靠大导演杜琪峰一根顶梁柱支撑，外加王家卫、徐克、陈可辛、许鞍华等少数杰出导演难得几年产出的几部作品根本没法支撑香港电影的辉煌）和粤语歌曲为代表的香港流行文化若要重回巅峰，包容精神是少不了的，可惜当下的香港已很难看到这些痕迹。而以“开放包容”为城市推介关键词的广州和深圳又不具备香港已然打下的基础性条件（或者说难以承载粤语歌坛曾经的辉煌，事实上，广州也有过灿烂的流行音乐岁月，上世纪八九十年代的广州几乎可以说是内地的音乐中心，以陈小奇、李海鹰等一批国内顶尖音乐人为首的岭南歌坛曾经叱咤风云，作品《涛声依旧》、《弯弯的月亮》、《九九女儿红》、《小芳》等作品是那个年代的巅峰之作，而毛宁、杨钰莹这对金童玉女正是广州歌坛曾经辉煌的象征，然而当时的广州乐坛打的是国语牌，并非粤语牌）。总的来看，在一段时间以内，粤语歌曲依旧会是人气最高的方言流行乐，但再造雄峰的难度不小。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=o05053k9dqn&width=500&height=375&auto=0
《海阔天空》beyond.黄家驹 ——天妒英才 粤语歌坛永远的传奇！
明末清初，随着大批闽南、潮汕移民一代代过海落地台湾，台语（闽南语）歌曲的语言文化素材也跟着被带入宝岛，而后在日统时期的1932年，上海联华影业制片公司为宣传电影《桃花泣血记》而制作的一首用闽南语演唱的同名歌曲牵动着岛民的乡愁，引起了意想不到的轰动，被后人誉为“第一首台语流行歌曲”。之后便开始各大唱片公司大量制作灌录闽南语流行歌曲唱片。但由于日本殖民文化的强势影响，当时的台语歌曲留有不少日本音乐色彩。
从总体上看，台语歌曲以台湾为创作基地，先后经历了清治、日据、戒严和解严四个时期，解严之初的1988年，叶启田以一首《爱拼才会赢》震撼台语歌坛，唱红全岛。时值台湾人民以勤劳奋斗创造了经济奇迹，又以不屈抗争精神冲破了专制禁锢；而大陆这边又刚好处于改革开放、开始与宝岛频繁文化交流往来的蜜月期，这首曲风明快、内容励志的台语歌曲便正好唱出了台湾、闽南和潮汕等地百姓勇于拼搏的海洋精神，于是这些反映平常生活、抒发志向并带有浓浓乡音的歌曲便以极快的速度覆盖了海峡两岸，并以强劲之势辐射到我国香港、其他大陆省市及日本东南亚等国家和地区。
台语歌坛的得力唱将中既有叶启田、陈小云、卓依婷等一批成为中流砥柱的歌手，也有邓丽君、伍佰、任贤齐、庾澄庆、周华健等一批多栖明星。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=h0022p7zutt&width=500&height=375&auto=0《世界第一等》由伍佰谱曲，刘德华演唱
江南小调是指流行于江苏南部、浙江西部以及上海在内的整个长江三角洲的、用吴语演唱的小调。锦绣的江南是传唱吴曲的故乡，浩瀚的太湖孕育了美妙的吴曲(吴曲包括了江南小调 山歌 号子等)。相传公元前13世纪，殷商末年周望派长子到无锡建都并“以歌养民”，从此吴歌这条灿烂的文化长河已经流淌了3000多年了。
江南小调基本都是那种长编叙事的东西用短歌表现出来(把文学语言和音乐语言完美的结合起来 把其上升到一个新的技术高度)。委婉清丽是其独特的风格。给人以“水”的感，感情的抒发悠远绵长，在人们心中旋来旋去，虽不强烈却余波荡漾。
其歌意境深远，感情轻柔试水，令人身心为之一清。
潮州文化博大精深、源远流长。潮语流行音乐便是取自有“隋唐绝响、华夏正声 ”之称的潮州音乐和趣味横生的潮州歌子；其继承了潮州音乐“古朴典雅、优美抒情”的特点，与闽南歌曲有类似的乡土气息，同时又给人以一种江南小调灵动的“水”感。
上世纪80年代后期，时任汕头市委书记的林兴胜提出尝试创作潮语通俗歌曲，并由市委副书记陈厚实主抓。当时由两位潮籍音乐人：“南方流行音乐教父”陈小奇与“中国唱片总公司音乐总监”马小南搭档创作的《苦恋》、《一壶好茶一壶月》、《彩云飞》、《英歌锣鼓》等名曲在数量可观地本土作品中脱颖而出、成功在潮汕、新加坡、新山、曼谷等潮语流行地区和其他海内外潮人集聚地传唱开来，并登上了央视文艺频道。然而好景不长，到上世纪90年代后期，随着潮汕本土经济的急速下滑和国语流行歌曲的强势崛起，还来不及走红大江南北的潮汕歌曲和粤语歌、闽南歌遇到了同样的艰难处境。近年来随着一批天才少年的横空出世，潮语歌曲或许将在不久的将来迎得一个辉煌期。
客家话流行歌曲发端于客家山歌，是一种以客家话为创作、传唱载体，以客家民间生活及习俗为题材的通俗歌曲。与以上几大方言流行歌曲的发展轨迹不同，以梅州为基地的客家流行音乐诞生至今还不到15年，其崛起主要缘于近年来梅河一带人民生活水平的逐步提高、老百姓商品意识和精神消费需求的提升，而近些年来崛起的客家商人、在岭南区域影响力较大的政界要人及社会联谊团体的积极策动和响应更是起到了关键作用，以上各大要素同时处于上升状态，这有力地助推了客家话歌曲的强势崛起。从无人知晓到渐渐被大众熟知，客家通俗歌曲走过了一段短暂但却不平凡的历程。目前客家话歌曲已成功走出梅州，在河源、东莞、深圳等城市开始红火起来，并在政府和民间的合力推动下逐步走向国内其他地区和海外，相信客家话流行歌曲还可以走得更远。
目前已上线的“方言学习网站”、"方言在线辞典”和“词典公众号”，可选择在电脑页面上分别打开以下链接并收藏，感谢平台幕后那些文化人的无私奉献和辛勤付出：
汉语方言发音在线
①http://cn.voicedic.com/
内含：广韵（这里的“广”不是广东或广州的意思，《广韵》是北宋时期官方修订的重要韵书） 闽南话、广州话、潮州话、客家话、上海话、苏州话、围头话（深圳）、无锡话、普通话
②http://www.fyan8.com/
内含：粤语 潮汕话 客家话 上海话 闽南语 四川话 重庆言子 湖南话 温州话 宁波话 其他
③https://zh.forvo.com/languages/
内含：汉语（普通话）、壮语、粤语、闽南话（潮汕话）、吴语（上海话、杭州话）、客家话（梅县话）、晋语（山西话）、湘语（湖南话）和闽东话（福州话）。
粤语（广州话）发音词典.在线
① http://www.yueyv.cn/
② http://www.yueyuge.cn/cidian/index.asp
③已开通2个方言在线词典微信公众号，如图所示：
潮语（潮汕话、潮州话）发音词典.在线
①http://www.mogher.com/
②http://www.czyzd.com/
③http://www.chaozhouyin.com/hua
④已开通4个方言在线词典微信公众号且已推出小程序，如图所示：
客家话（梅县话）发音词典.在线
http://www.syndict.com/
闽南语（厦门话、泉州话）发音词典.在线
http://www.laimn.cn/
吴语（上海话、杭州话）发音词典.在线
①http://shh.dict.cn/
②http://www.hjenglish.com/shanghaihuazh/shhfanyi/
③http://wu-chinese.com/minidict/
④http://wugniu.com/main/index.php
④其他：海南话这块目前已开通1个方言在线词典微信公众号，如图所示：