适合学生看的中文电影
艳君：这篇文章的第一部分来自素秋微菊。她本科毕业后，赴泰国两年。之后回国在厦门从事对外汉语教学工作。我们同一年赴美（2013），在北京培训的时候，第一次见面。在美国的两年，我们也常常通过微信交流，聊教学、聊生活。目前，素秋微菊在国内读国际汉语教育的研究生。至今，她在简书上写了80多篇文章，近七万字。点击文末的阅读原文就是她的简书主页，以下是正文。这篇文章中提到的大部分电影，我也都给学生看过，略有补充的，就放在括号里了。
电影一直都是学习语言的很好方式，也是比较受欢迎的一种方式。学生可以通过电影，练习自己的听力，了解相关的文化。但是，作为老师，如何选择适合学生看的电影，需要慎之又慎。特别是在美国，学校对于电影的选择的和播放有严格的要求。两年来，收集了一些不错的中文电影。既满足了要求，也颇受学生欢迎。
1
《失恋三十三天》
个人非常喜欢的一部电影。轻松幽默，又充满温暖的一部电影。虽然语速和语言对初级的学生来说有点难，但是配有英文字幕，不影响学生对故事的理解。选择这部电影，首先因为整个电影轻快活泼，其次发生在现代都市北京，向学生展示了北京这座城市的繁荣。第三，展示了现代社会新型的朋友类型：男闺蜜。可以借此和学生交流一下中美恋爱观和男闺蜜。
另外，电影里的语言非常风趣幽默，若是程度高的学生，可以学到很多很酷很幽默的表达。
2
《十二生肖》
成龙大哥是在美国也算是家喻户晓了。这部面向国际市场的电影，非常受学生的欢迎。在教授十二生肖时可以给学生看这部电影。同时准备一些有关的问题，让学生观影回答问题。问题的难易可以根据学生程度设置。我当时便准备了些简单的中文问题让学生回答。（艳君：有一次部门组织面向全校学生的Movie Night，我放了成龙和金喜善主演的《神话》，效果不错。）
3
《功夫梦》
虽然不是本人最喜欢的电影，但是演员和故事都是卖点。电影展现了中国功夫，老北京城的生活，都是一种文化展示。而中英夹杂的对话，可以帮助学生理解明白。而贾登·史密斯的中文，应该会让学生觉得自己的中文其实很好啊。
4
《天下无贼》
非常好，但是有些沉重的电影。惊心动魄的故事情节，高超的盗窃水平，拥挤忙碌的春运场面，美丽的西藏风光都十分吸引人。我是在讲春节春运时，给学生放过这部电影。
5
《听说》
很清新的一部电影。整部电影，没有很多对白，都是以手语为主。但是故事十分打动人心。对白语速比较慢，易于理解。台湾人说国语语速较慢，容易明白。但是台湾腔调重了些。
6
《卧虎藏龙》
李安导演的功夫片，斩获多项国际大奖。画面清晰唯美，打动场面灵动飘逸，特别是轻功，公认的轻功拍的最好的场面。但是个人不太喜欢片里的激情戏，觉得不太适合放给学生看，若是能做处理最好。另外就是由于文化差异，学生的反应可能会出乎意料。比如我给中文二学生放这部电影时，学生看到杨紫琼和章子怡那段夜里打斗的画面时，看到疲惫，觉得太过漫长，不明白为什么要打那么长。
7
《花木兰》
这是美国的孩子们非常熟悉和喜欢的电影。可以给学生播放中文配音的版本，学生对电影的熟悉可以帮助他们理解中文的意思。同时，也可以给学生讲述花木兰的真正故事。（艳君：我的学生超级喜欢这两部动画片，还有《功夫熊猫》）
8
动画版《梁祝》
动画版的《梁祝》虽然是本土制造，但是有着非常鲜明的迪士尼风格，而且语言非常现代。比较适合学生看。
9
《不能说的秘密》
周董自演自导的电影。清新唯美，故事情节设计也不错。但是唯一不喜欢的是片中人物对白咬字发音都不太清晰，国人听都不一定能听清楚，更何况初级的学生。可以配合字幕看。特别适合爱音乐的孩子们。
以下两部电影，是个人觉得很好，很适合学生看的，但是苦于没有找到资源的电影。
10
《翻滚吧，阿信》
故事非常青春励志。很想放给学生看，但是一直没有在网上找到资源。
11
《那些年，我们一起追过的女孩》
向学生展示中国校园生活与爱情最好的电影。语速也不会太快。可惜找不到下载资料。
12
《滚蛋吧，肿瘤君》
这是一部充满欢笑和泪水的电影。女主人时不时犯二，但始终乐观积极对抗病魔的态度感动很多人。相信也可以感动我们的学生，向他们展示中国年轻人的面貌。此外，片中女主关于心爱美剧的幻想应该可以激起学生们的共鸣！
13
《大圣归来》
绝对拿得出手的一部电影！ 适合各年龄层的学生看。画风清新，对白风趣幽默，内容简单而又寓意深远。用现代的角度去讲述经典。对于国人来说，是儿时经典的重温，对于外国学生而言，是了解中国经典，了解中国动漫文化的最佳选择！
14
小结
除了单纯文化展示时，可以给学生放一些古代电影。不然，建议放讲述现代故事的电影，语言更容易理解明白，故事情节也更容易接受。
电影课时可以作为文化课，准备一些话题与学生讨论。也可以作为语言课，准备一些中文问题，让学生看电影回答。
艳君：除了上面提到的这些电影，我还给学生看过《青春派》，主要是关于高考的。电影和现实的差距也在课堂上讨论了一下。之前在海外汉语教师微信群里讨论相关话题时，在英国任教的Jenny Chen老师以及曹77老师还推荐了一些电影，我补充在下方，供大家参考。
11-12岁
《长江七号》，张艺谋的《一个都不能少》， Karate Kids （成龙演的），和你在一起（陈凯歌）。《少林足球》、 电视剧《北京青年》，《医馆笑传》、《哪吒闹海》 、《大闹天宫》、《宝莲灯》 、《十二生肖》.....功夫+action+fraud+ comedy +成龙=you can't go wrong~
Highly recommend 'the King of masks’《变脸王》，popular among all my students from aged 11 to 18. A wonderful film for learning Chinese culture and language.
《山楂树之恋》 is also a good film to give students some idea about people's life during the period of Cultural Revolution. Students can learn the song, very touching!
13-15岁
《蓝色大门》a beautifully done movie with some bite - social commentary is excellent -teenagers searching for their identity, questioning their sexuality and orientation. Dialogue is simple enough to dissect
《满城尽带黄金甲》、 《女人不坏》 、《小时代》 、《赤壁》。
16-18岁
《活着》culturally-rich film, dialogue sufficiently straightforward(for intermediate level and up)
《落叶归根》man agrees to take his friend's body home for burial...sad, well the story has many funny and touching moments
《饮食男女》FOOD, glorious food runs through this movie. How Chinese can you get?
《喜福会》The Joy Luck Club
《十七岁的单车》、 《巴尔扎克和小裁缝》、 《苏州河》。
张艺谋版《归来》，许鞍华版《黄金时代》（适合15岁以上汉语水平较高学生理解中国不同的时代性，可用于文化分析鉴赏课）
欢迎大家留言推荐更多适合外国学生看的电影。
近期文章
更多文章请在公众号回复“目录”查看
↓↓↓ 戳这里看更多文章~~