免费资源丨《听我们说汉语(一)》使用指南及下载链接
艳君注:公众号上一篇文章《七彩人生丨我当对外汉语老师的这几年》来自黄巧老师。她跟我们分享了在国际学校当班主任的故事。2016年她回到武汉,目前在一所高校教留学生。她主编的《听我们说汉语(一)》是一本非常实用的口语教学手册。在去年二月发出来后,我第一时间就在公众号推荐了她的原文。后来出了修改版,黄老师还把课件的PDF版本也分享出来了。这次一起推荐给大家。下载方式见文末,请大家多多转发、多多分享。以下是来自黄巧老师的详细介绍:
《听我们说汉语(一)》概况
《听我们说汉语(一)》是一本以表格的形式归纳整理而成的对外汉语初级口语手册,可以作为课堂教材的补充版。其特点就是实用高效集中,教学内容紧扣交际需要,挖掘各教学要素本身的能量。以周八节的课时量算,完成这本手册需要大概三个半月到四个月的时间。
一、编写体例
三大目标:词汇、问答、语段
这本小册子主要实现三大目标,话题词汇的集中和拓展,口语交谈中的你来我往,关于某个话题的篇章表达能力的培养。每一课的编排都包括生词、问答和语段。内容是说话时必不可少的元素,给的全是教学素材,用什么方法用哪种形式全靠汉语老师的理解、实践与创新。语段的编写原则就是:把生词编进语段,让语法长在语段,通过问答为语段展开铺垫。(以第四课为例)
二、编写内容
让内容接近生活,让语法长进情境
《听我们说汉语(一)》有二十多个与生活密切相关的话题(目录如下)。通过情境或者话题来体现语法,使学生脑海中形成对于语法更具象的转化是我一直在尝试的。因此,每个话题都有与之对应的语法项目,比如话题《我爱我家》的“有”字句,《我们的工作》的“是”字句,《我的一天》的句子基本顺序,《我的爱好》的状态补语,《方向和问路》的存现句,《她的样子》的形容词重叠,《身体和动作》的动词重叠,《比高矮》的“比”字句等等。语法是长在句子里的,语法是长在情境中的。
三、编写特色
关注和培养以下五点目标和能力
1、关注语音要素,提供大量语音练习素材
语音教学具体要落实到每一个语音要素的教学,因此语音部分提供大量语音练习材料,包括声母、韵母、声调、变调、声韵调拼合、重音、节奏、语调句调语段等方面的内容。
2、学会问问题
初级阶段,比起回答问题,更重要的是会问问题,问问题是为了满足自己需求主动出击的表现。每个话题都有相对应的重点问句,对应相应的疑问词。第七课是专门整理的特殊疑问句的问答。另外,后附有《汉语问答100句》。
3、基本句型的建构
对“是”字句、“有”字句、“在”字句、动词谓语句、形容词谓语句、连动句、肯定句、否定句、存现句、双宾语句、“比”字句、句子基本成分顺序等各大基础句型的建构。这些句型分散在各个话题中,各有侧重,彼此交错。
4、基础词汇的储备阶段
关注话题词汇、高频词汇,以课本中的词汇能否解决实际生活问题为编写标准。后有附表,根据1200个高频词汇整理出来,包括常用动词表、常用副词表、常用连词表、常用量词及其搭配、反义词表等,都是常用的教学素材。
5、语段的表达
把词汇和语法编进语段,是我能为学生做的能帮助学生比较快的记住、记住了又不容易忘记还容易复习的方法。通过对语段的诵读,达到将语法规则内化,培养语感的目的。
6、功能句的储备
对二十多个语用功能的会话套语进行归纳和总结,包括打招呼、说再见、说感谢、接受、拒绝、建议、询问、转述、选择、判断、列举、请求、猜测、祝贺等,选用简单、生动、自然、地道的交际性话语使交际活动更自然更地道更流畅。
四、Q&A
读了这些问题,你就可以最大效率使用这本书
1、有配套课件吗?
有。可提供PDF下载。下载链接见后。
2、上课是以此书为主吗?给学生发书吗?
可以给学生发一整本书,也可以作为讲义每课一发,可以做一些处理,比如生词的汉字或者拼音抠出来,把学生从笔记中解脱出来。我自己的话,初级的时候,没给学生发书,主要还是他们记笔记为主,锻炼学生听辨写的速度。
3、您那里口语课一周有几个课时?您的一篇课文用几个课时?
我这边口语周6-8课时(每课时45分钟算),一周上3-4次课。初级阶段的编排,一课两个课时,头两个月复习检查的时间占到20分钟.
4、语音部分用几个课时?您的那些绕口令、诗词、语调,是在语音阶段突击学还是一学期?
a、语音贯穿初级阶段整个教学。初学汉语的前一个月语音部分是重中之重,头一个月是语音学习的突击阶段,前两个星期几乎每次上课至少有一个课时是在练习语音的,后面的话每次上课都有练习至少20分钟,包括声母、韵母、声调、变调、声韵调拼合、重音、节奏、语调句调语段等方面的训练。
b、语音练习相关页打印出来,发给学生,作为每天的课堂练习和课后作业。课堂练习当堂认读并纠音,课后练习先发录音给学生听读,学生语音反馈,纠音,如此反复。很费时间,但是有用。
c、另外,我还会从不同的语音训练项目挑选一些拼音组成一张随堂测试。一周测一次。
5、您是根据什么标准编排每课词汇的?
每课提供的词汇尽量属于同一语义场,课本上的词汇根据词汇在生活中的使用频率,以能否解决实际生活问题为标准编写。以生活为中心组织教学,培养学生用词来发问和回答的能力。
6、您的课学生要预习吗?需要多长时间?课后有作业吗?口头?笔头?怎样检查?
我不给学生预习,我觉得口语课没必要预习。但是我重视复习,特别重视。背诵是我让他们复习的主要方法之一。课后作业主要就是复习,我会特别强调复习的重要性,不复习等于没学习。而且在上课之初,布置的作业我会检查得特别认真,要帮助他们养成学习一门课的习惯。
7、您的书上课文顺序是生词、你问我答,课文,听我说,你来说,上课是这样吗?生词课上教吗?学生表述一般是提问?对话?小组活动?能占到多大比例?您常用的课堂模式是怎样的?
《听(一)》话题为主,生词集中,符合记忆规律,适合设计一些教学活动,我经常做的就是一个同学认领一个生词,然后互相问互相记,直到记住所有,一般限时3-5分钟。这样练习几次后就会形成课堂操练的模式,学生对这一系列程序心里有了底就能更好融入课堂,掌控课堂。生词课上教,教完意思后加上操练到达到能“脱口”,10-15分钟。学生表述问答、对话,其答案组成语段,比如你叫什么名字、你是哪国人、你多大了、你在哪儿学习等这些问题的答案连贯起来就是一个语段的表达。真正的课堂操练要更复杂一点,以“介绍”为例,比如给朋友介绍,给老师介绍,个人对个人的介绍,个人对集体的介绍等不同场合的介绍的练习,以及相应文化知识的渗入,比如中国人怎么打招呼,我们一般姓+职业(冯老师、王医生)或者姓+称谓(李阿姨)或者看见什么说什么(回来了啊、出去啊、还在忙啊)或者经常提到的“吃了吗”“去哪儿”之类,这个对于表达的得体和自然更为重要。所以语段是为了串联起生词和语法点,这是说话的基础。教学生什么场合说什么话,这是说话的目的,我自己也还在努力提高这方面的能力。
8、怎么训练学生的语段表达?
初级语段表达的训练方法,简单来说,就是先铺垫再背诵。先说一下我为什么要学生背诵:一是语段部分我花了很大精力编排,生词和语法我都编进要学生背诵的语段里去了,想达到潜移默化举一反三的效果;二是要培养语感,初级阶段多读多背无疑是特别有帮助的;三是我鼓励学生创造句子,但是我不希望学生随意生造,所以初级阶段需要背诵打好说话的基础,先背对的,自己再说。而铺垫通过问答实现。
当学生能达到出口就是正确的句子的时候,才是他们说话的第一步。一节大课一个话题,每周2-3个话题背诵,对于初学汉语的留学生来说,能背诵语段是很有成就感的事情。背得多了语感就来了。背诵是最有效的方法。作为老师,一定要严格检查背诵情况。
五、与君共勉
教师对教材再创造的重要性
有两段话让我感触很深:
1、教材与教学实践的关系,很像剧本跟演出的关系,剧本是演出的基础,没有剧本不行,但剧本还不是演出,演出才使剧本形象化、具体化。导演和演员必须进行再创造,才能把戏演得有声有色,打动观众。在教学中,教师就像导演,他必须对教材进行再创造。
——鲁健骥老师《对外汉语教学思考集》
2、对外汉语老师必须具备反思的能力,应超越教材,提高自己分析处理教材、合理安排教学顺序,选择恰当练习操练形式的能力,同时在教学中多鼓励学生,根据自己的兴趣发起练习,鼓励学生之间的分享,有意识地培养他们自主学习和合作学习能力,并在练习设计中增进教学内容和实践的社会关联性,要学生真正实现学中做,做中学。最终教师能根据自我的教学实践,总结出自己的教学方法,实现个人理论化。
——张璐《汉语视听说教材练习编写考察及练习设计改进研究》
六、手册及课件下载方式
请多多支持转发
链接:
https://pan.baidu.com/s/1A2My2RO48bMgd17RqhVMpg
提取码:s5qh
艳君注:链接被我设置为永久有效了。复制链接到浏览器打开就可以下载。如果出现问题了,请大家关注留言区的置顶留言,还可以到公众号对话框回复“黄巧老师”,即可获得更新后的下载链接。最后还是想感叹一句,每个人工作时间的质量是不一样的。像黄巧老师一样在一门课教了若干年后,就能做出这些材料,并乐意无偿分享给同行的老师,实在是值得敬佩!
《七彩人生》系列近期文章
七彩人生丨黄巧:我当对外汉语老师的这几年 黄巧老师跟我们讲述了她在国际学校任教,当高中班主任的经历。黄老师目前回到了武汉,在高校任教。
七彩人生丨郭军:我在IB学校教中文 郭军老师跟我们分享了他从北师大、香港大学、到执教国际学校,一路的经历和收获。
七彩人生丨陈贵秀:博士毕业后,我在地方大学教汉语 陈贵秀老师在北语求学11年。博士毕业后,选择到西南地区的一所地方大学教对外汉语本科生和留学生。
完
对原创的转发就是最大的支持