查看原文
其他

纪梵希、 蔻驰……各家的道歉你接受吗?

姚素馨 在公关 2021-03-22

我是重回泡面头的姚素馨

来自狂翻各家官网的啊嘿哒公关

 

最近一连串的品牌翻车和明星解约。


实名给刘雯叫个好。跟其他明星不一样,作为混时尚圈的,刘雯跟COACH合作了那么多年,上个月刚刚熬到转正,这一下子就彻底拗断。

 

上午,我们把各家官网都翻了翻,大部分都在极速整改。


很大一部分已经改好了。


还没改完的,要么就表示正在装修,哦不,update。


 

要么说哎呀,正在努力改了,但是工作量太大。


其实在去年,酒店业就已经集中“修改”过官网了。


事情起因是在1月9日,万豪酒店集团向其中国会员发布活动邮件,将西藏和港澳台地区单独列为“国家”,此举被万豪中国会员曝光后引起舆论哗然。


万豪先后两次在不同社交平台发布道歉声明。


这样的问题在航空业也同样发生过。


2018年1月13日,中国民用航空局网站发布消息,针对多家外国航空公司将港澳台地区列为“国家”的相关报道,中国民航局高度关注,要求所有经营至中国航线的外国航空公司自查,如存上述情况立即整改。


在全球三大航空联盟(星空联盟、天合联盟、寰宇一家)内部,包括美国联合航空、荷兰皇家航空、法国航空、俄罗斯航空、沙特阿拉伯航空等在内的约24家外国航空公司,在官网的注册会员信息、意见与投诉等相关页面,存在将香港、澳门、台湾与中国并列显示在“国家”、“国籍”栏目的现象。


事情的发展过程基本都是一致的,事情被曝,接着大众去各家官网翻信息,然后挖出多家在中国有营业的外企被曝出存在同样无视中国主权的问题。

 

其实,我们都知道,大量品牌存在中国人不能接受的表述方式,要么是受认知限制,要么是刻意为之。本质上来说,他们的“以为”跟我们的不一样。世界上哪有那么多一模一样的疏忽,难道吃的是同一坨屎堵住脑子的啊。


不过,既然要来中国,就得跟我们想要看到的保持一致。永不进入中国市场,我或许还觉得你是个有自我主张的品牌,不管对不对吧,反正有主张。


当然,我们也很明白,所谓的“为伤害中国人民感情致歉”,不过是财务部算了账之后发现扛不住。我们也很清楚,如果不是中国市场有很大的消费力和业绩贡献,品牌是不会来讲感情的。


但是好在,我们现在还是可以讲讲条件亮亮筹码的。

 

作为一个PR,对于国家名称表示和分类方式,地图、种族、民族这类的用法,必须有专业性的敏感和时刻绷紧的弦儿。


1、 要保证自己出去的物料都是没问题的;


2、 要检查合作方(代理、版权合作、联名款、CO-BRANGDING)的官网、产品内容是没问题的;


3、 要提醒公司管理层(特别是创始人和主设计师)保持清醒,不要随便点赞,不要跟有争议的人物喝茶聊天、拍照直播;


4、 要对于公司员工在这些问题上有一定的态度,不能寄希望于解释成“个人行为不代表企业立场”。

 

我一直说,公关很难通过一板一眼的教材和简单的一概而论学到东西。但是,这个真的可以,都是基础知识,没有高难度问题。



关于名称


VERSACE出的问题是级别问题。HONG KONG和MACAO都不是国家“级别”。



COACH更过分一点,TAIBEI代表城市,TAIWAN代表国家。HONG KONG独自与人家不一样,宁愿格式不整齐,不要队形,也绝对不写个CHINA。


这两家被骂,真的不冤。
说是设计师不当心搞错的,应该没什么人信。


如果你仔细看了COACH的声明,这件衣服是2018年5月出的,而且早就全部下架以及销毁了。

可是我们再三提醒过,互联网时代的特征虽然是热点来得快也去得快,但是所有的东西都留在网上,一有其他风吹草动,就会被拿出来鞭尸。不要以为熬一熬就会过去,诈尸也是相当可怕的。


另外提醒大家,以前常常会看到的“中港台”、“中港澳”的说法,也同样是不对的。

站在我们的立场,“中”,不可以直接跟“港”“澳”“台”并列。

可以用的是“两岸三地”,或者加一个具体省或者城市名称来连用,比如“港珠澳”、“粤港澳”、“沪港”。



关于网站


网站展示也是一个擦边球很多的地方。这次又有一大堆问题。

最大的问题是按照国家搜索,出现HONG KONG和TAIWAN。这个过于实锤。



后面的就是比较有小聪明的了。雅诗兰黛在中国官网上将香港归入中国,但在外国官网上将香港归为独立国家。



还有就是搞个所谓的大中华区概念“GREATER CHINA”。

遛一下LOEWE,网上说这个的不多。


看出两张图的区别了么?


什么叫大中华区?就是不想说中国呗。“大陆+台湾+香港+澳门”不就是中国吗?

好,退一万步讲,你喜欢大中华区,CHINA也是不能和港澳台并列的。

CHINA MAINLAND或者MAINLAND CHINA才是中国大陆的意思。



关于地图


其实国家名称的问题呢,大部分是老外搞出来的。


但是地图出问题,真的在企业里非常常见。我们公司就有N次给地图搞到精神奔溃的经历。谁家的活儿自己心里清楚,哈哈哈哈哈。


有人已经总结了关于地图的5个最容易犯的错误。


对于我们普通人来说,要用肉眼直接分辨出所有边境折痕那里到底对不对,还是有点困难的。所以可以用点方法。


如果是你新画图,不要用百度搜索图片,也不要微博搞一张,抖音看到的就更不要拿出来吓我了。乖乖去专门网站下载。


比如:

http://bzdt.ch.mnr.gov.cn/index.jsp(自然资源部地图服务系统)

http://www.gov.cn/guoqing/2005-09/13/content_5043917.htm(政府官网)


如果是要检查物料上地图是否是正确的。我们有个方法,就是做一张只画出边境线的透明层,往要检查的内容上面盖上去。吻合的,就是对的。不吻合的,就需要改图。谁也别逼逼,一秒钟就知道对错。


最后,还是澳门最聪明,闷声发大财的典范



推荐:如何避免死在追热点的路上

跑题 | 这么多哪吒,总有一个是你的童年


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存