现场 | 不一样的红色 一样的“艳阳天”

♫. ♪~♬..♩

九九那个艳阳天来哟

十八岁的哥哥坐在河边

东风吹得那个风车转呀

蚕豆花儿香呀麦苗儿鲜

……

九九艳阳天

4月16日晚，由江苏省文化和旅游厅、镇江市人民政府出品，镇江文广集团执行，镇江市艺术剧院协同雷国华导演创意工作室创作编排的音乐剧《九九艳阳天》参加2019年上海之春国际音乐节，登上了上海大剧院的舞台。一样的“艳阳天”，却让我们看到了不一样的“红色”。

该剧由胡石言1950年创作的小说《柳堡的故事》及经典同名电影改编。九十高龄的《柳堡的故事》小说作者、已故著名作家胡石言夫人余金芬女士和八十四岁高龄的电影《柳堡的故事》中二妹子的扮演者、著名电影表演艺术家陶玉玲老师特地赶到现场观摩演出，感触颇深。

 陶玉玲的话：

音乐剧帮我把“二妹子”几十年来想说的话都说出来唱出来了

△ 左：《柳堡的故事》小说作者、已故著名作家胡石言夫人余金芬女士，中：音乐剧《九九艳阳天》导演雷国华，右：电影《柳堡的故事》中二妹子的扮演者、著名电影表演艺术家陶玉玲

“

《柳堡的故事》是我们部队第一部谈恋爱的戏，在当时就很受欢迎。当时我走在路上都必须戴口罩，我还一直收到观众的信，二妹子这个角色也是特别受欢迎，是男观众找对象的模板。所以我觉得年轻人会喜欢这部剧，因为二妹子和副班长的爱情特别纯洁，这样纯洁的爱情肯定也是年轻人所向往的，希望看了这部剧的年轻人也能收获纯洁的爱和幸福。

我平时就非常喜欢歌剧和音乐剧，比如《音乐之声》。我觉得和话剧比起来，音乐剧歌剧的优势在于它们能通过唱，把心里想说的东西全部释放出来。在电影里二妹子其实台词就120个字，所以我非常期待音乐剧演出，因为这里的二妹子肯定不止120个字，她能把二妹子几十年想说的话，想唱的歌都唱出来。

”

专访导演雷国华

音乐剧《九九艳阳天》由雷国华编剧、执导，首演当晚她异常兴奋难掩激动之情，因为这部作品凝结了她十年的心血，她要让观众看到“不一样的红色，这红是血色浪漫”。

十年一梦，血色浪漫

○

“九九艳阳天”的梦，她一做就是十年。

10年前，雷国华就写好了剧本，10年间，几经辗转和波折，方才有了今天的音乐剧《九九艳阳天》。做这个戏，可以说是圆了她多年的夙愿。她说：“现在做这个题材正是时机，这个戏与一般的红色题材作品不一样，讲的是战争中的爱与感动。我做任何戏的命题都是——爱与选择，《九九艳阳天》也贯穿这个主题。”

在雷导眼中，今天很多年轻观众不知生死、不知别离，然而对爱的期待是一样的。于是，在剧中当四班长牺牲时她特别安排了一段双人舞，来表现生死别离，来表达爱永远不会消亡。这一段双人舞让很多人看了落泪，因为这是极致地把两个灵魂张扬地表达出来。

与戏有缘，与部队有缘

○

《九九艳阳天》是雷国华第一次做战争题材的创作，她坦言自己有军人情结，因为她的父母、哥哥都是军人，她也曾经参过军。“还记得我加入南京军区前线话剧团，拿着一身军装，立即兴奋地戴上军帽，那种激动之情至今记忆犹新。”

雷国华在前线话剧团时，就与小说作者胡石言相熟。《柳堡的故事》在五六十年代风靡一时，一曲《九九艳阳天》更是红遍全国，那悠扬的旋律，那感人的爱情，是她无法忘却的感动。

不做成“过去”，要做得“现代”

○

在雷国华看来，小说和电影的故事是简单的，这让她有了更多的创作空间。其实，这个题材之前她曾考虑过与淮剧、歌剧等合作，最后她决定用音乐剧的方式呈现。她选择音乐剧，因为她不希望把这戏做成“过去”，要做成“现代”，这现代并不是现代史，而是音乐本身就属于现代，剧中的歌词是散文诗、歌是流行歌曲，她将经典的《九九艳阳天》化在里面。

这戏里有很多象征，雷国华在改编时丰富了很多，她是满怀激情地在进行创作。排这个戏整整耗费了6个月，整个剧组都笼罩在戏的氛围中无法自拔，因为投入太多、用情太深。

雷国华特别强调这是原创音乐剧，她表示：“音乐剧是综合艺术，我认为不应该贴‘民族音乐剧’的标签，那样显得小气，我们做的就是音乐剧，是本土化的音乐剧。而音乐剧是做给现代人看的，必须打动年轻人，不能直接拷贝或还原电影，那么会显得做作不合时宜。”对于此次中西合璧的尝试，雷国华很有信心，她有自信将这个戏带到国外，“我们的红色经典也可以让外国人看，感动是不分民族、不分老少的”。

作者 | 木叶 忻颖

文编 | 秦　岭

美编 | 何亦平

往期回顾

文艺上海

上海文联

用文艺点亮生活的角角落落