毕业论文7︱读秀：想说爱你不容易

关于读秀，

用还是不用，看来是一个问题。

如何利用读秀资源？

用到何种程度？

大家也是冷暖自知，

甘苦未曾为外人道也。

何妨分享一下经验呢？

下面是一次师生问答，

希望对大家有所启发。

2017年07月16日  (星期日)

王老师：

您好。之前我给您说，以云喻发最早的是《阿房宫赋》中“绿云”是最早的例子，前几天我查读秀也是《阿房宫赋》，今天查，我又发现比这更早的，那就是《诗经·卫风·硕人》有以云喻发，分别来自《古诗鉴赏辞典》等等。但是，我一查《硕人》全篇，看了译文，没有特定哪一句有云喻发，我还照了几张我在读秀上的这个图片，王老师您看一下，这样的是直接引用吗？

图1 读秀检索页面

×××：

你好！

你能够利用读秀查阅资料，很好。而且，你还有新的发现，这就是进步啊。你的问题是查阅读秀过程中一定会遇到的，很有代表性。

为了尽可能说清楚情况，我尝试复原本次检索的全过程。以下建议，仅供参考：

所发图片为读秀检索页面截图，从红色字“云喻发”可以判断，你在读秀“知识”栏进行检索时，查询的关键词是“云喻发”。

图2 读秀检索页面

面对这样的检索结果，该如何进行判断，并作出进一步的行动呢？

一、判断是学术书还是通俗读物

如何从众多的检索结果中进行选择？

最好的办法是通过书名大致判断其学术性如何，一般情况下，学术书总比通俗读物更为可信。

你的截图显示的基本都是学术书。

二、判断年代早还是年代晚

同样的一个关键词，检索之后，可得到许多结果。其中年代比较早的，更有可能是原创的，而年代晚的则有可能是引用的、后出的或抄袭的。

从以下截图可知，贺新辉主编《古诗鉴赏辞典（图文修订版）》是1989年出版的，朱自清著、朱乔森编《朱自清全集》第7卷《学术论著编》是1992年出版的，这两部书时间相对比较早。

图3 读秀检索页面

三、点击阅读

这一步非常关键。

鲁迅说过：“一碗酸辣汤，耳闻口讲的，总不如亲自呷一口的明白。”

萧伯纳也说过：“一个人只有经过东倒西歪的、让自己像个笨蛋那样的阶段才能学会滑冰。”

同理，只有点击阅读，才能有下面这些感受。

1、进一步阅读产生的疑惑

点击贺新辉主编《古诗鉴赏辞典（图文修订版）》，发现如下一段话：

《中国诗史》评价说：《诗经》描写女性的作品中，“……词句最香艳的，要算那二篇(《静女》、《硕人》)写女性美的诗。他们所写的都是贵族女子，拿云喻发，拿柔荑喻手，拿凝脂喻肤，拿蝤蛴喻领，拿瓠犀喻齿，拿蛾喻眉，……可看出创始者的慧心。”

贺新辉主编《古诗鉴赏辞典（图文修订版）》，北京：北京燕山出版社，1989年，第20页。

根据提示，我们找到《静女》、《硕人》两诗的原文，细读几遍，却没有找到“拿云喻发”的诗句。

如果你也按照以上步骤尝试，到了这一步，产生了疑问，那么，我们猜想一下，一般人在这种情况下的反应，什么可能性比较大？就是：再点击几条链接。

千万不要就此止步啊！

下面我们就点击朱自清著、朱乔森编《朱自清全集》第7卷《学术论著编》。

朱自清先生也引用了《中国诗史》，提到“那二篇”时的圆括号中的提示，与贺新辉的提示不同，是“见前《静女》篇笺”，这几个字提醒读者，要参考前面《静女》篇笺注，至于“那二篇”到底指什么则不太明确。

朱自清著、朱乔森编《朱自清全集》第7卷《学术论著编》，南京：江苏教育出版社，1992年，第116页。

朱自清先生也引用了《中国诗史》，提到“那二篇”时圆括号中的提示，与贺新辉的提示不同，是“见前《静女》篇笺”，这几个字的意思是提醒读者，要参考前面《静女》篇笺注，至于“那二篇”到底指什么则不太明确。

如果比较细心，就会发现无论贺新辉还是朱自清都提到同一部书——《中国诗史》。

看来，问题出在引用材料上。要真正解决问题，还需要找到关于“拿云喻发”说法的原始出处。

2、解决疑惑的途径

如果有足够的耐心，就会发现检索页面第五条结果，正是《中国诗史》。这部书的作者是陆侃如、冯沅君，他们是夫妻，是我国著名的文史研究专家，《中国诗史》正是他们久负盛名的著作。

我们点击这第五条链接，看到陆侃如、冯沅君著《中国诗史》中这样一段话：

词句最香艳的要算那两篇写女性美的诗。它们所写的都是贵族女子。拿云喻发，拿柔荑喻手，拿凝脂喻肤，拿蝤蛴喻领，拿瓠犀喻齿，拿蛾喻眉——这些到后代都变成滥用的陈言，但仍可看出创始者的慧心。

陆侃如、冯沅君著《陆侃如冯君合集》第壹卷《中国诗史》上册，合肥：安徽教育出版社；时代出版传媒股份有限公司，2011年，第85页。

再细读该书第84页，就会发现这样一句话：“其中有写女性美的，如《君子偕老》及《硕人》是。”

陆侃如、冯沅君著《陆侃如冯君合集》第壹卷《中国诗史》上册，合肥：安徽教育出版社；时代出版传媒股份有限公司，2011年，第84页。

由这句话可知，《中国诗史》说“拿云喻发”的原始依据是《君子偕老》。

我们再查《国风·鄘风·君子偕老》，不难发现有一句“鬒发如云”。

至此，真相大白。

我们也由此悟到：

做学问无他，惟将冷板凳坐热。

求知识不易，肯下真工夫辨伪。

顺便说一句，你提到“直接引用”，但是没有说清楚问题，我本次也未针对此点进行解说，希望下次再聊。

【往期回顾】

本订阅号关于毕业论文的系列文章，点击下面链接可查看：