艺荐 | 史上最洋气版《红楼梦》：传世经典走向世界！

《红楼梦》是中国古典文学的巅峰之作，也是家喻户晓的传世经典，它以贾、史、王薛四大家族兴衰为背景，以贾府的家庭琐事、闺阁闲情为脉络，以宝、黛、钗的爱情为主线，刻画了以贾宝玉和金陵十二钗为中心的正邪两赋有情人的人性美和悲剧美。《红楼梦》不仅在文学造诣上有着其他作品无可比肩的高度，还是一部包罗了中国礼仪、民俗、官场、世情等各色传统文化的“奇书”。

红楼梦

《红楼梦》曾被多次改编，以各种各样的形式搬上荧幕、舞台，并历久弥新，常演不衰。下面就跟小编一起来回忆一下，你记忆中最难忘的《红楼梦》是哪一版呢？

经典版

越剧版

电影版

明星版

然而，你一定没有看过一部全英文版以歌剧形式呈现的《红楼梦》吧？

美国旧金山歌剧院英文版歌剧《红楼梦》即将揭开神秘面纱，惊艳亮相！

小编向大家保证，不必担心看到白肤金发的贾宝玉和高鼻深目的林黛玉，因为本次演出从主创到主演，全部都是华裔，他们组成了一支“华人梦之队”，秉承传播中华文化的理念，用一种独特而别致的方式致敬了中国史上最伟大的文学名著（没有之一）——《红楼梦》！

下面跟着小编来认识一下这个奢华顶配团队吧！这个团队的幕后创作者包括旅美作曲家盛宗亮、美籍华裔剧作家黄哲伦、亚洲著名导演赖声川以及香港舞美设计叶锦添等几位拥有多元文化背景的重量级人物。扮演贾宝玉、林黛玉、薛宝钗的三位主演石倚洁、武赫、石琳也都是享誉世界的实力派歌唱家。

主创、主演团队

盛宗亮

黄哲伦

赖声川

叶锦添

石倚洁

武赫

石琳

歌剧将原著中浩繁的人物精简成为七个主要角色，从石头与绛珠仙草的前世姻缘引入，娓娓讲述了宝玉与黛玉从两情相悦到爱情受阻，再到勇敢抗婚，直至最终被阴谋所拆散，一个香消玉殒、一个出家为僧的凄美浪漫爱情故事。

舞台精致华美、金碧辉煌，造型忠于原著、符合人物，再现了那个时代贵族阶层生活的豪奢考究，给人带来视觉上丰富震撼的体验。当繁华逝去、一切富贵烟消云散空余白茫茫一片时，让人更加深刻感受到《红楼梦》所传达的悲凉之美。

2016年，英文歌剧《红楼梦》在旧金山演出，曾轰动一时，6场演出共售票18268张。旧金山歌剧院每场可容纳3150名观众，也就是说，演出上座率高达97%。许多外国观众来观看演出，都是希望“亲身体验一下西方歌剧是如何演绎中国经典作品的。”

看来，世界人民对于我们神秘而博大的古中国文化真是好奇多多，兴趣满满呀！

当以英语为母语的人被这部作品深深打动的时候，中国文化就完成了一次在国际上的有效传达。《红楼梦》是第一部被改编成歌剧的中国名著，也是一次大胆的、探索性的尝试。这一有象征意义的文化事件，让我们看到了中国传统文化中的优秀部分与世界文化沟通的可能性，也勾勒出了“中国文化走向世界”的未来图景。将来，会有更多带有浓郁中国特色的艺术作品，打通中西文化的壁垒，展示于国际舞台！

英文歌剧《红楼梦》的归国演出马上拉开帷幕，快走进剧场吧，来看贾宝玉用英文演唱咏叹调，来看林黛玉底气十足飙高音，来看世上最“洋气”歌剧版《红楼梦》的新奇演绎，来看中西文化合璧之花的美丽绽放！

精彩阅读：

正能量、权威性、兴趣点、新语言

欢

迎

关

注

微信号：CAH-2017

网友信箱：[e-mail]