查看原文
其他

美帝人民为"四川辣椒"神魂颠倒,中国网友:豆瓣酱加糖吃过嘛?

在这个多雨潮湿的夏季,大洋彼岸的美国人民也没闲着,他们为了麦当劳推出的一款火柴盒大小的中国美食神魂颠倒上蹿下跳,生生造出了一个堪比老干妈的传奇。

 

喏,就是它,一盒四川辣酱(SzeChuan sauce)

↓↓↓

意不意外?吃不吃惊?



1


据BBC等媒体报道,这正是网传的“木兰酱(Mulan sauce)”,这里的Mulan是指替父从军的木兰。


据McDonald's Wiki的记录,1998年,为配合宣传即将上映的迪士尼电影《花木兰》,麦当劳限时新推出了一款蘸酱——川味照烧酱(To coincide with the upcoming Disney film Mulan, McDonald's released a new limited-time condiment, Szechuan teriyaki dipping sauce),据知情人士称味道辣中带甜,超级棒。


只是因为在19年前尝过这辣甜,再也没能忘掉她容颜。这念想有多强烈呢?有厂商出了辣酱周边系列,如T恤、手机壳、包袋、水杯……


“辣酱热”还离不开人气动画《瑞克和莫蒂(Rick and Morty)》的神助攻。


该剧豆瓣评分9.6,火的不要不要的!讲述天才科学家Rick与Morty的一系列疯狂刺激的宇宙冒险,剧情天马行空,脑洞清奇,简直是动画界的一股泥石流。


17年4月《瑞克和莫蒂》第三季播出,主角Rick直呼“木兰酱是我的唯一支撑(That's my one-armed man)”,


“我要找到麦乐鸡木兰酱,莫蒂。就算要拍九季我也愿意(I want that 'Mulan' McNugget Sauce, Morty. If it takes nine seasons)”。


又一次撩拨起那份从未被忘却的味道的回忆。


2

当麦当劳在Twitter上宣布,将在部分门店限时供应川辣酱时,底下的评论炸了!


 ☑ 有人鸡冻万分,说要拖家带口驱车前往

 

☑ 有人心碎一地,当地麦当劳都不参与活动


☑ 有人直言麦当劳食物是垃圾,但川辣酱救了它们……

 

 有人要买2加仑(约9升)辣酱配五块鸡块


☑ 甚至惊动了欧洲吃货,愤愤留言“欧洲也要!!吃过一次就爱上了,有点辣但不至于辣到烧嘴”,不明真相的真爱粉表示“没吃过,也很爱”。


☑ 其他国家怎么办?英国也要啊!!


☑ 还有人恨自己生不逢地……


3

开放日,全民抢辣酱大戏轰烈上映。很多人驱车千里赶往活动门店,其中不乏跨州跨国(加拿大),排队数小时在店内外等候。

 


这画面,有点熟悉呢……



中国人排队买苹果手机

美国人排队买四川辣酱




4

由于川辣酱严重供不应求,有的门店仅70包,20包……抢到辣酱的人少得可怜。


没买到的人痛骂麦当劳营销无下限,磨刀霍霍想砸店,不断呼喊“我们要辣酱”,甚至惊动了警察前来维持现场。



有位妹纸抢到辣酱后,转手居然换了一辆大众轿车!


出于好玩,她在脸书(Facebook)上po出辣酱照片,说想换一些大头针,结果一位小哥po出爱车照片,愿意“以车换酱1 for 1)”。



据说,小哥对四川辣酱执念很深,所以甘愿交换;妹纸愉快地答应了,并祝福这位老兄沉醉在辣酱中lost in the sauce)。

饱受广大群众疯狂diss的麦当劳,在Twitter上发表了声明:


大家对川辣酱回归所表现出的极大好奇心、激情与热情,我们深感受宠若惊truly humbled by the amazing curiosity, passion, energy this community showed to welcome back Szechuan sauce),


川辣酱将在这个冬季回归 (coming back once again this winter),


我们保证足量供应且在附近的麦当劳就能买到we are bring more——a lot more……only have to ask for it at a nearby McDonald's)”



至此,四川辣酱风波才算告一段落……


5

中国美食已经渐渐征服全世界的胃,据说在美国,中餐馆大约有五万家,比麦当劳、汉堡王和肯德基的总和还多。


连热播美剧《生活大爆炸》中任性boy谢耳朵(Sheldon)对中餐也是爱的很呢,周六晚上必须吃中餐。


陈皮鸡Tangerine Chicken)和左宗棠鸡General Tso's Chicken)的真爱粉。


还曾因为怀疑餐厅在陈皮鸡上用料有假,特地学中文,只为与餐厅老板对峙。



至于“左宗棠鸡”,这是一道风靡美国中餐厅的湘菜,几乎家家都有。原本是辣的,由于很多美国人不吃太辣,现已改良为甜中带酸口味,差不多是一道糖醋炸鸡了。很多美国人去中餐馆都会点它,有人直言“我一天不吃左宗棠鸡我就浑身难受”。


6

中国美食那么多,哪些菜最受美国人民喜爱呢,下馆子时咋点呢,跟着学起来:

糖醋里脊

Sweet and Sour Pork 

/ˌswiːt ən ˈsaʊər pɔːrk/

宫保鸡丁

Kung Pao Chicken 

/ˌkʌŋ paʊ ˈtʃɪkɪn/ 

春卷

Spring Rolls 

/ˌsprɪŋ ˈroʊlz/ 

饺子

Dumplings 

/ˈdʌmplɪŋz/

蛋炒饭

Egg Fried Rice

 /eɡ fraɪd raɪs/ 

麻婆豆腐

Mapo Tofu

 /mɑːpəʊ ˈtəʊfuː/ 

炒面

Chow Mein

 /ˌtʃaʊ 'meɪn/ 

北京烤鸭

Peking Duck

 /ˌpiːkɪŋ 'dʌk/ 

(综合自网络,侵权留言删除)


长按识别二维码免费关注

点击👇👇推荐,探索更多精品素材


顶不住了!联邦快递CEO终于录了这段视频......

第九届全国英语教学大赛60集合辑(说课+授课)

英文版“你好中国”丨第1-98集 合集畅看版本

英文动画版《西游记》丨第1-108集 合集珍藏版

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存