查看原文
其他

钟振振|唐诗的理解与误解(29-30)


点击上方蓝字,关注「小楼听雨诗刊」
 

作者简介


钟振振博士, 1950年3月生,南京人。现任南京师范大学教授,博士生导师。古文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授,中国韵文学会会长,全球汉诗总会副会长,中华诗词学会顾问,中央电视台“诗词大会”总顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

  

唐诗的理解与误解(二九) 题浔阳楼白居易常爱陶彭泽,文思何高玄。又怪韦江州,诗情亦清闲。今朝登此楼,有以知其然。大江寒见底,匡山青倚天。深夜湓浦月,平旦炉峰烟。清辉与灵气,日夕供文篇。我无二人才,孰为来其间?因高偶成句,俯仰愧江山。 关于“因高偶成句,俯仰愧江山” 王汝弼先生《白居易选集》注曰:“[因高二句]谓因登浔阳诸楼而缅怀陶、韦高风;结尾谓诗句偶成,不能尽状山川之美,以此愧对前修。” 按:此诗对陶渊明、韦应物的称赞,仅止于其“文思高玄”、“诗情清闲”,仅止于二人之“才”,实未涉及他们的“高风”。这里的“高”,指的是高楼。“因高”,犹言“凭高”、“据高”。唐崔国辅《石头滩作》诗曰:“怅矣秋风时,余临石头濑。因高见远境,尽此数州内。”李嘉祐《晩发江宁道中呈严维》诗曰:“蝉鸣独树急,鸦向古城多。转曲随青嶂,因高见白波。”钱起《归义寺题震上人壁》诗曰:“尧皇未登极,此地曾隐雾。秘谶得神谋,因高思虎路。”皇甫冉《和樊润州秋日登城楼》诗曰:“积水澄天堑,连山入帝乡。因高欲见下,非是爱秋光。”贾岛《送友人游蜀》诗曰:“万岑深积翠,路向此中难。欲暮多羁思,因高莫远看。”崔峒《江南回逢赵曜因送任十一赴交城主簿》诗曰:“江上长相忆,因高北望看。”刘禹锡《裴祭酒尚书见示春归城南青松坞别墅寄王左丞高侍郎之什命同作》诗曰:“幽谷响樵斧,澄潭环钓矶。因高见帝城,冠盖扬光辉。”欧阳詹《早秋登慈恩寺塔》诗曰:“宝塔过千仞,登临尽四维。……因高欲有赋,远意惨生悲。”又,《自南山却赴京师石臼岭头即事寄严仆射》诗曰:“鸟企蛇盘地半天,下窥千仞倒浮烟。因高回望沾恩处,认得梁州落日边。”许浑《广陵道中》诗曰:“山暝牛羊少,水寒鳬雁多。因高一回首,还咏《黍离》歌。”曹松《滕王阁春日晚眺》诗曰:“凌春帝子阁,偶眺日移西。……只此长吟咏,因高思不迷。”白居易《白氏长庆集》卷一〇《西原晩望》诗亦曰:“花菊引闲行,行上西原路。原上晩无人,因高聊四顾。”皆是其例。 又,“愧江山”,是说自己没有陶渊明、韦应物那样的才华,写不出好诗来,辜负了眼前大江与庐山的雄奇景色,因此愧对江山。愧对江山,是诗的语言,视江山为有生命性灵之物。解作愧对陶、韦,便索然无诗味了。不合原诗语法,犹在其次。
 唐张说《杂诗》四首其三曰:“夕卧北窗下,梦归南山园。白云惭幽谷,清风愧泉源。”钱起《药堂秋暮》诗曰:“隐来未得道,岁去愧云松。”杨敬之《客思吟》诗曰:“路愧前冈月,梳惭一颔丝。”郑谷《九日偶怀寄左省张起居》诗曰:“深愧青莎迎野歩,不堪红叶照衰颜。”白居易《白氏长庆集》卷五《病假中南亭闲望》诗亦曰:“西檐竹梢上,坐见太白山。遥愧峰上云,对此尘中颜。”又,《白氏长庆集》卷一四《晩秋有怀郑中旧隐》诗曰:“晚树蝉鸣少,秋阶日上多。长闲羡云鹤,久别愧烟萝。”凡言“愧泉源”、“愧云松”、“愧冈月”、“愧青莎”、“愧峰云”、“愧烟萝”,也都是拟景物为人。用法正同,可以参看。



唐诗的理解与误解(三〇) 东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书白居易南去经三楚,东来过五湖。山头看候馆,水面问征途。地远穷江界,天低极海隅。…… 
关于“地远穷江界” 王汝弼先生《白居易选集》注曰:“[江界]当作江介,即江表,亦即江南。古代以黄河流域为中原,大江以南,则视为边远地区。”(第202页) 按:“江界”非“江介”之误。《尔雅·释诂》曰:“疆、界、边、卫、圉,垂也。”晋郭璞《注》曰:“疆埸、竟界、边旁、营卫、守圉,皆在外垂也。”“垂”,今字作“陲”。又,《说文解字·田》曰:“界,竟也。”“竟”同“境”。则“江界”自是长江边际之地。汉刘向《九叹·离世》曰:“立江界而长吟兮,愁哀哀而累息。”北周庾信《周大将军襄城公郑伟墓志铭》曰:“公暂临江界,已悉南越之兵;裁泛楼船,卽善昆弥之战。”唐张说《唐故凉州长史元君石柱铭》曰:“群凶既翦,江界萧条。”张九龄《初发道中赠王司马兼寄诸公》诗曰:“追饯扶江界,光辉烛里闾。”独孤及《为江淮都统贺田神功平刘展表》曰:“臣某言:得田神功等状,称官军以正月二十六日过江,大破贼众,擒元恶于蒜山之下。凶残扑灭,江界无事。”元稹《酬乐天早春闲游西湖颇多野趣恨不得与微之同赏因思在越官重事殷镜湖之游或恐未暇因成十八韵见寄乐天前篇到时适会予亦宴镜湖南亭因述目前所睹以成酬答末章亦示暇诚则势使之然亦欲粗为恬养之赠耳》诗曰:“白头辞北阙,沧海是东邻。问俗烦江界,搜畋想渭津。”鲍溶《春日言怀》诗曰:“江界田土卑,竞来东作勤。”李频《送侯郎中任新定》诗二首其一曰:“为郎非白头,作牧授沧洲。江界乘潮入,山川値胜游。”皆是其例。《白氏长庆集》卷二三别有《元微之除浙东观察使喜得杭越邻州先赠长句》诗,亦曰:“郡楼对玩千峰月,江界平分两岸春。”难道这许多人的这许多诗文,“江界”都是“江介”之误么?绝没有这样的道理。


编辑 | 章雪芳  审核 | 老刘茶舍


【点击回顾】荐读(五)|当代女诗人章雪芳|采回光万缕   共织一帆风
钟振振:唐诗的理解与误解(十六)钟振振|唐诗的理解与误解(十七):关于此诗主旨
钟振振|唐诗的理解与误解(十八)
钟振振|唐诗的理解与误解(十九)
钟振振|唐诗的理解与误解(二十)
钟振振|唐诗的理解与误解(21-22)
钟振振|唐诗的理解与误解(23-24)
钟振振|唐诗的理解与误解(25-26)
钟振振|唐诗的理解与误解(27-28)



周刊投稿格式,例:


重游盖竹山

章雪芳(浙江)

山盖青青竹,风描水墨图。

孤身随细雨,踩痛落花无。

长按二维码关注,留言或转发


点击“阅读原文”

在《小楼听雨诗刊》公众号发布的作品,同时会在【百度】【今日头条】【搜狐网】【凤凰新闻网】【UC浏览器】【天天快报】【腾讯新闻】【QQ浏览器】【QQ看点】等主流平台同步刊出。敬请作者自行关注并查收!!!小编由于精力有限,不再一一转发作者。作品版权属于原作者,如需要刊用和转载请联系原作者,或小窗留言。

如果喜欢,请给小楼人动力!点亮右下角好看,并转发到所有能转发的地方,再走。谢谢支持!!


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存