第三届当代中国学研究国际研讨会
东西方接触与对话：
第三届当代中国学研究国际研讨会（2022）
(一号通知)
“东西方接触与对话：当代中国学研究国际研讨会”将于2022年5月3日至4日在西班牙莱昂大学举行。会议诚邀海内外中国研究专家和学者参加，共同探讨当下有关中国研究的若干问题。会议邀请大会主题发言和小组主题讨论，以汉语、西班牙语或英语发言或发表论文皆可。本次会议由西班牙莱昂大学和莱昂大学孔子学院共同主办。会议围绕语言、文化、文学、翻译、国际中文教育、历史和社会人类学等问题展开讨论。本次会议优秀论文将收录到学术期刊Sinologia Hispanica：China Studies Review（该刊收录于DIALNET, LATINDEX, MIAR, MLA, GOOGLE SCHOLAR, LBO, CIRC, ACADEMIA等检索）。请于2022年3月30日前将参会论文摘要（300字）以及参会注册表发送至icccs2022@unileon.es，4月15日公布参会摘要录用通知。本次会议将以网络在线的形式召开，会议不收取会务费。请关注会议网站：https://contemporarychinastudies2022.weebly.com/。
会议主旨发言人
Professor Joël Bellassen (France) 白乐桑教授
法国巴黎东方语言文化学院
法国和欧洲中文教育发展趋势
Federico Masini (Italy) 马西尼教授
意大利罗马大学
意大利汉学史回顾和前景
Professor Yan Chunde (China)阎纯德教授
中国北京语言大学
汉学的诞生及西班牙的贡献
Dra. Consuelo Marco Martínez (Spain)
西班牙康普顿斯大学
西班牙之中文教学：现状及远景
Dr. Raúl Ramírez Ruiz (Spain)
西班牙国王胡安卡洛斯大学
西班牙中国学研究：制度化过程与挑战
Dra. Helena Casas Tost (Spain)
西班牙巴塞罗那自治大学
汉语西译：进步与问题
Dr./Dir. Minkang Zhou Gu (Spain)
西班牙巴塞罗那自治大学
新丝绸之路对21世纪中国经济技术的影响
Professor Chen Chen (China) 陈晨教授
中国天津师范大学
汉西致使性结果事件的句法-形态接口研究
1.语言学、文学和翻译
1.1汉语与欧洲各国语言对比研究；
1.2中国现当代文学与典籍外译；
1.3中国历代典籍传播与影响。
2.国际中文教育
2.1汉语教学在欧洲各国的政策、目标和方法的演变；
2.2中国和欧洲各国教育政策比较，包括小学、中学和高等教育；
2.3国际中文教学理论、概念、方法与实践研究；
2.4汉语教师本土化、汉语教材本土化以及汉语教学本土化发展；
2.5孔子学院与其他语言文化传播机构的比较研究；
2.6新冠肺炎疫情后欧洲中文教育发展。
3.文化与国际关系
3.1中国传统文化与转型，欧洲文化与汉学传统、文化比较研究；
3.2中国的国际角色与全球化进程，中国对外新政策与当下国际项目的发展；
3.3全球化视域下的中国形象；
3.4重返世界的中国话语、重大社会问题与现象中的话语研究。
4.历史
4.1中国历史研究中的最新进展，中国的经济与人类文化发展进程；
4.2中国与欧洲早期交流研究；
4.3中国科学技术与思想理念与西方的互动。
5.社会学、人类学和政治学
5.1中国移民在欧洲的新动向、类型、目标研究，移民与政治机构、家庭、代际延续、身份、移动性、跨国性和教育问题；
5.2 社会变化与全球语境中的多元文化；
联系邮箱：icccs2022@unileon.es
会议秘书：李秋杨博士。
East and West Contact and Dialogue
after Covid-19 Pandemic:
3rd International Conference of Contemporary China Studies（2022）
(First Conference Call)
The Confucius Institute at the University of Leon has the pleasure of inviting you to participate in the international conference “East and West Contact: 3rd International Conference of Contemporary China Studies” on 3-4 May 2022. The aims of the conference are to present the latest research and current issues in Spain and international studies on China, to provide a platform for an academic discussion of the various topics in China studies, to unite several generations and fields of sinologists in the Europe, and to give the scholars in the fields of China studies on opportunity to present their contributions. The conference invites proposals in the fields of China studies for individual, joint papers or for panels. We look forward to putting together a wide-ranging, multi-disciplinary montage of the best research in China studies being done in Spain and overseas.
Organizer
Confucius Institute of Leon, University of Leon, Spain
Conference date
3 -4 May 2022
Conference venue
Confucius Institute, University of Leon, Online
Conference working languages
Spanish, Chinese and English
Conference website
https://contemporarychinastudies2022.weebly.com/The 1st and 2nd Conference website:https://contemporarychinastudies2018.weebly.com/Conference registration fees
free of charge
Deadline for submission
Please send your research title, abstract (no less than 300 words)
and registration form before 30 March 2022 to:icccs2022@unileon.es
Acceptance date of submission
15 April 2022
Publication possibilities
The selected papers will be peer reviewed for publication in the journal of Sinologia Hispanica, China Studies Review (indexed by DIALNET, LATINDEX, MIAR, MLA, GOOGLE SCHOLAR, LBO, CIRC, ACADEMIA).
Keynote speakers
Professor Joël Bellassen (France) 白乐桑教授
法国巴黎东方语言文化学院
Speech title:法国和欧洲中文教育发展趋势
Federico Masini (Italy) 马西尼教授
意大利罗马大学
Speech title:意大利汉学史回顾和前景
Professor Yan Chunde (China)阎纯德教授
中国北京语言大学
Speech title:SINOLOGY（汉学）的诞生及西班牙的贡献
Dra. Consuelo Marco Martínez (Spain)
西班牙康普顿斯大学
Speech title:La enseñanza de chino en España. Situación actual y perspectiva
西班牙之中文教学：现状及远景
Dr. Raúl Ramírez Ruiz (Spain)
西班牙国王胡安卡洛斯大学
Speech title:Los Estudios chinos (y asiáticos) en España. Un dificil proceso de institucionalización y unos retos apasionantes.
西班牙中国学研究：制度化过程与挑战
Dra. Helena Casas Tost (Spain)
西班牙巴塞罗那自治大学
Speech title: La traducción del chino en España: avances y contradicciones
汉语西译：进步与问题
Dr./Dir. Minkang Zhou Gu (Spain)
西班牙巴塞罗那自治大学
Speech title:Impacto económico y tecnológico de China mediante la Nueva Ruta de la Seda en el siglo XXI
新丝绸之路对21世纪中国经济技术的影响
Professor Chen Chen (China) 陈晨教授
中国天津师范大学
Speech title:Los eventos de causativo resultativo en chino y español: una perspectiva sintaxis-morfología
汉西致使性结果事件的句法-形态接口研究
1. Linguistics, Literature and Translation
1.1.Contrastive study of Chinese language and European Languages.
1.2.Foreign language translation of Chinese classical works.
1.3.Overseas dissemination and impact of classical Chinese works in various Dynasties.
2.1.The evolution of Chinese language teaching policies, objectives and methods in different countries.
2.2.Comparison of education policy in China and Europe, including primary, secondary, and higher education.
2.3.Studies of teaching Chinese to speakers of other languages.
2.4.Teaching Chinese as a foreign language and new concepts in the methodology of teaching Chinese as foreign language.
2.5.Chinese language education after Covid-19 pandemic in Europe.
3.Culture and International Relations
3.1.Transformation and traditional Chinese culture; European culture and tradition of sinology; Comparative studies in culture.
3.2.China image in the perspective of globalization.
3.3.Discourse study of important Chinese social problems and phenomena; discourse study of China towards world problems.
4.History
4.1.New studies in the field of ancient history, and economic and ethno-cultural developmental processes of China.
4.2.History of early exchanges between China and Europe.
4.3.The interaction of China’s science and technology, concepts and thoughts with the west in the history.
5.Sociology, Anthropology and Political Science
5.1.New mobilities, typologies, aim trajectories, and directions of Chinese migration between China and Europe. Migration and political institutions,family and generational continuum, identities, mobilities and transnationalism and education.
Please feel free to contact with us by conference email：ICCCS2018@unileon.es
and Dir./Prof. Óscar Fernández Álvarez: oscar.fernandez@unileon.es;
Secretary/Dr. Li Qiuyang
Yours sincerely,
Confucius Institute, University of León, Spain
本文来源： CONFUCIOULE莱昂大学孔子学院