当学生迷上“福尔摩斯探案”的复古英伦风...

我手上有一套跟随我多年的《福尔摩斯探案集》，每次搬家都舍不得撇下，因为它是爷爷收藏的旧书，伴随我的小学生涯。这套书我至今都留着，去年回国还专门找出来带到我美国的家。

直播时有家长留言说孩子之前很喜欢读英语，现在却觉得科普类读物太无聊，故事类读物故事性也不强，最近开始抗拒阅读了。

接下来该给孩子选点什么读呢？

我这才又想起在书架上静静放着的这套《福尔摩斯探案集》，我说：来吧，悬疑推理的阅读世界，正在向孩子招手！

为什么读推理小说

很多家长会问：为什么是推理小说呢？‍‍‍‍‍‍‍

理由1：推理小说满足孩子对世界的好奇心和探索欲望。

小媛老师自己是10岁的时候入了悬疑推理小说的坑，那时候识字量也有了，认知和背景知识也有了一定的积累，像《小妇人》这种成长题材的小说就很难再提起我的阅读兴趣，但当时也达不到看《呼啸山庄》、《傲慢与偏见》这类爱情小说的程度。

而推理探案的小说，就特别对我胃口，里面不仅有紧张刺激的探案历险，而且还涉及很多文学、历史、艺术等学科的知识，读完以后可以增长很多见识。

对于年幼的我来说，窝在家里读《福尔摩斯探案集》的时光，刚好满足了我对世界的好奇和探索的欲望。

理由2：推理小说对孩子的逻辑推理能力的锻炼作用不可小觑。

推理小说中的每个案件都是一个独立的谜团，在阅读过程中，孩子们需要跟随侦探的解谜思路，通过细致的观察来收集线索、逻辑的推理来分析证据和冷静的分析来推理动机，最后解开案件中的谜团，一步步接近真相。

这种思考过程不仅激发了读者的思维活力，更培养了他们对细节的敏感和对问题的深入思考。

▲除去其他的因素，剩下的必是事实了

在众多推理小说的著名篇章里，离不开一位重要人物，那就是手拿烟斗与手杖，头戴黑色高筒毡帽——没错，就是我们喜欢的福尔摩斯。

▲福尔摩斯的经典形象深入人心

在众多青少“福迷”眼中，福尔摩斯的故事甚至比最新款的游戏还要刺激！

每当你以为自己猜到了结局，福尔摩斯总能用一个意想不到的转折让你大呼“上当了”！这种过山车般的阅读体验，不仅满足了孩子们对冒险的渴望，更激发了他们对推理和逻辑思考的热情。

所以今天我就为大家带来一套孩子也能轻松读完的入门级《福尔摩斯探案全集双语少儿经典名译版》

我特别整理了这套侦探小说的三大亮点，相信每一条都能击中家长们的心坎儿！

01easy! 忠实于原著的简洁版

《福尔摩斯探案集》的原著篇幅较长，语言较为艰深难懂，甚至对于那些正学习英文的成人来说，读起来也会有点吃力。

《福尔摩斯探案全集双语少儿经典名译版》在保证孩子们可以顺畅阅读和理解的前提下，适当增删和改写了原著背景情节，选取其中20部经典篇目，改编成了篇幅为一万字左右（每本）的小说，整体阅读难度不算太高，蓝思指数在570-750L。

小说专为儿童设计，改编后的内容及情节忠实于原著，语言简洁易懂，让孩子们能够轻松阅读，在享受阅读的同时，也能感受到原著经典的魅力。

每个案件还配有原版插图，能帮助孩子更好地理解故事情节，激发他们的想象力。

这套书的排版简单大方，自大行疏，不累眼睛，中英文加起来两万字左右，孩子阅读负担也相对小一些。

02译文品质超高的中英双语版

在读英文小说的时候，遇到读不懂的地方，大多数人第一反应是有译文就好了！

而这套分级小说由我国著名儿童文学名著译者马爱农女士领衔翻译。

马爱农女士翻译了《哈利波特》、《绿山墙安妮》等儿童文学，熟悉儿童阅读习惯。孩子在阅读译文的时候，不仅加深了对小说的理解，也提高了中文素养。

译文与正文分开，前面是中文，后面是英文。各位家长不用担心译文会干扰孩子的英文阅读哦！

03一张关系图，理清人物关系

长篇小说中人物多且关系复杂，我们大人在阅读时，有时也会被复杂的人物关系搞懵。

这套书中附有人物介绍，梳理每个人物的名字、身份特征、性格描述，帮助孩子更好地理解文本，还可以借助人物信息对故事情节做预测。

这是一套由知名专家学者带队编辑，专为儿童设计的《福尔摩斯探案集》，保证小朋友会忍不住一口气读完，手不释卷！

今天就让我们一起，走进福尔摩斯紧张刺激的探案世界吧！

点击下方卡片购买

1
‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

关于此书

《福尔摩斯探案全集双语少儿经典名译版（1、2辑）》是一套由英国独立儿童出版社Sweet Cherry Publishing基于阿瑟·柯南·道尔原著改编、马爱农女士领衔翻译的推理小说，专为儿童英语学习者量身定制。

作者介绍

阿瑟·柯南·道尔因塑造了成功的侦探人物—夏洛克·福尔摩斯，而成为侦探小说历史上最重要的作家之一。

其代表作《福尔摩斯探案集》这部不朽经典，可谓是开辟了侦探小说历史上的“黄金时代”，风靡全世界，是历史上最受读者推崇的侦探小说之一。

柯南·道尔：“我把福尔摩斯杀了”

说来还有一段趣事：

1893年，柯南·道尔在写完《最后一案》时，长出一口气，终于结束了《福尔摩斯探案》的连载。

可这一决定却在世界引起轩然大波，发表《最后一案》的《海滨》杂志遭到大量退订，伦敦市民纷纷“寄刀片”给柯南·道尔，还带着黑纱走上街头游行抗议他把福尔摩斯写死了。

福尔摩斯与莫里亚蒂决斗后落入莱辛巴赫瀑布

读者是上帝：柯南·道尔把福尔摩斯写死了，又只好把他写活了。

原书出版社介绍

原书出版社Sweet Cherry Publishing是英国著名的独立儿童出版社，他们家出版的童书一向具有非常好的口碑，在英国的家长和教师中风靡，尤其是Easy Classics系列，深受孩子们喜爱！

Easy Classics系列专门研发了课后阅读活动，丰富孩子们的阅读体验，既可以用于家庭阅读，也可以在课堂上开展经典阅读活动。

Sweet Cherry Publishing出版社汇聚众多专业人士对《福尔摩斯》进行改编，他们的改写在内容上忠于原著，语言上控制难度，帮助孩子真正读懂小说内容。‍‍‍‍‍

值得一提的是，Sweet Cherry Publishing在2020年和2021年连续两次入选了英国图书奖以及独立出版奖。在美国亚马逊名著改编少儿绘本与漫画类别排名第15名。

翻译团队介绍

本套书由曾翻译《哈利·波特》、《绿山墙的安妮》、《爱丽丝梦游奇境》等经典儿童文学作品的马爱农老师领衔翻译。译文由人民文学出版社外国文学编辑室编审，

马爱农老师是“十大金作家金译者”、“爱尔兰首届文学翻译奖”、“国际儿童读物联盟翻译奖”得主。她的儿童文学译作充满童趣，文字优美流畅。

《福尔摩斯探案全集双语少儿经典名译版》共包含两辑20册，汇聚了原著小说中最精彩的推理环节。

第一辑（10册）

波西米亚丑闻

同山毛榉

六个拿破仑雕像‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

工程师的拇指

米尔沃顿

银色马‍

布鲁斯-帕丁顿图纸

马斯格雷夫仪规‍

金融代理人

最后一案

第二辑（10册）

空屋

巴斯克维尔庄园的猎犬

孤身骑车人

跳舞小人

垂死的侦探

绿宝石王冠

魔鬼之足

爬行人

第二块血迹

狮鬃毛

原著故事精彩、精美的语言 + 出版社尊重原著、贴近儿童阅读能力的改编 + 译者文笔精炼、优美流畅的翻译 + 朴素干净的插图，种种BUFF加持，孩子们怎能不喜欢呢？

2

为什么推荐

1

新课标推荐必读的百年经典！‍‍

手拿烟斗与手杖，头戴黑色高筒毡帽，这就是柯南道尔笔下的大侦探福尔摩斯，他可谓家喻户晓，在全球坐拥亿万粉丝。

《福尔摩斯》作为史上最知名、最受欢迎的侦探小说之一，开辟了侦探小说的“黄金时代”，它的影响和意义非同凡响，各种版本层出不穷，在开卷和当当上可以查到的版本都有不错的销量和评论数量。

▲由此可见《福尔摩斯》的火爆程度！

而且，《福尔摩斯探案》系列英文小说也是美国高考必读书目，2019年我国教育部更是将《福尔摩斯探案集》列为全国中小学新课标推荐书目！

我是被一位老师朋友安利的《福尔摩斯探案全集双语少儿经典名译版》这套书。

她的孩子正在读小学，在学校的老师推荐下，孩子先是把这套书的中文版读了好多遍，逻辑思维能力有了很大的提高，甚至还用思维导图来梳理案件思路了。

接下来我就给大家分享几个我最喜欢的案件：

《米尔沃顿》

这个故事讲述了福尔摩斯如何对抗一个臭名昭著的勒索者米尔沃顿。

米尔沃顿利用他掌握的贵族和上流社会人士的秘密进行勒索，福尔摩斯和华生必须采取行动，阻止米尔沃顿继续为非作歹。这个故事教会孩子们正义的重要性，以及面对恶势力时的勇气和智慧。

《银色马》

这是一个关于一匹赛马失踪和马夫被谋杀的案件。

福尔摩斯通过细致的观察和推理，揭示了一个意想不到的真相。这个故事展示了福尔摩斯如何从看似无关的细节中找到关键线索，教会孩子们如何关注细节和逻辑推理。

《巴斯克维尔庄园的恶犬》

这是一部充满恐怖和悬疑气氛的长篇故事。故事讲述了巴斯克维尔家族传说中的诅咒和一只神秘的猎犬。福尔摩斯和华生被卷入这个案件，揭开了一个古老的秘密。这个故事能够培养孩子们的想象力和勇气，同时也教会他们如何面对恐惧和未知。

只读故事梗概肯定是不过瘾滴！孩子们还得亲自在阅读中，切实感受每个案件精彩绝伦的推理过程。

建议大家在阅读时把自己想象成福尔摩斯的小助手，这样我们更能沉浸式地体验寻找真相的过程！

2

中英双语设计，提高写作水平

无论是中文还是英文，阅读对孩子来说并不是什么难事，但写作之难，难于上青天。孩子拿到题目不知道写什么，也不知道该如何写。

新高考改革后，作文由原来的话题作文转变为“故事续写”，这一转变难倒了老师，也难倒了孩子。

《福尔摩斯探案全集双语少儿经典名译版》除了故事精彩，语言更是其魅力的一部分。

作者阿瑟·柯南·道尔的笔触简洁而有力，三五言语，就可以勾勒出栩栩如生的人物形象和故事场景——无论是阴郁的伦敦雾都，还是宁静的英国乡村，都通过道尔的笔触，展现出了独特的风情。

马爱农老师领衔的翻译团队忠于原文，中文部分读起来朗朗上口，很符合我们中文的表达习惯。

比如《最后一案》中对莱辛巴赫瀑布的景色描写，从不同的角度描绘了瀑布的汹涌澎湃：

It is certainly a svary place. The heavy, rushing water plunges down a tremendous drop. It throws up a spray that rolls up the hill like smoke from a burning house. The constant whirl and noise could make a person dizzy.‍‍‍‍‍‍

那可真是让人看了就很胆战心惊的地方。汹涌澎湃的瀑布飞流直下，势若悬河。腾起的水雾，就像一座燃烧的房屋冒出的滚滚浓烟。激流不断形成漩涡，发出隆隆的咆哮。令人头晕目眩。

同时，故事中的人物也各具特色，从福尔摩斯的冷静智慧，到华生的忠诚勇敢，再到各个案件中的嫌疑人和受害者，都展现了人性的多面性和社会的现实面貌。

比如《最后一案》中对莫里亚蒂的外貌描写：先从身高和体型的整体出发，之后慢慢描述五官细节，使用比喻等修辞手法，把人物刻画得更加生动。‍‍‍‍‍‍‍‍

I knew what he looked like. He is extremely tall and thin. His forehead domes out in a white curve and his eyes are deeply sunken in his head. He has no beard or moustache and is pale and severe looking. His shoulders are rounded from being hunched over his books, and his face sticks out and sways a little like a lizard. He peered at me with great curiosity in his beady eyes.‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

我知道莫里亚蒂长什么样。他个子特别高，人特别瘦；他圆圆的前额白皙且凸起，眼窝深陷；他脸上没有留一丝胡子，脸色苍白而严肃；因为总是坐着看书，他的肩膀不太舒展；他的头有点前突，像蜥蜴一样摇晃着。他那双圆溜溜的小眼睛好奇地盯着我看。

孩子在阅读的过程中，除了学到如何描写景色和人物外，也学到了写作过程中要注意句式的多样性。

这套书的句式变化多样：倒装句，状语从句，限制性定语从句，名词性从句……

比如我们以《最后一案》中Chapter 3第一段为例，一起来感受句式的多样性：

I was quite overwhelmed by this story.（被动句） I could see now how important it was to be cautious.（宾语从句） This time Holmes would be the spider, creeping carefully across his web to trap his prey（比喻）.‍

听完这个故事，我完全被震慑住了。我现在知道谨慎行事有多么重要了。这一次福尔摩斯就是那只蜘蛛，小心翼翼地潜伏在他的网上，等着捕捉猎物。

第一句用被动句I was quite overwhelmed by this story 突出展现了自己的震惊，而且overwhelmed的使用使读者感受到自己被震慑的程度之大。

紧接着的一句话作者用了宾语从句来强调谨慎的重要性。

最后一句中作者用到了一种修辞手法，大家知道是什么吗？不错，就是metaphor。修辞手法的应用使文本描述更具有吸引力，读者也更容易在头脑中形成一幅画，激发读者的阅读兴趣。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

这一段话虽然只有三句话，但三个不同句式的使用使文字更加生动。孩子读得多了，语感自然也形成了。

更重要的是，这些语言表达、句式和修辞手法，无论是用在英文写作，还是语文作文中，都能得到老师垂青，大大加分。读完这套书，孩子的中英文口语和写作都会有很大的进步，让人刮目相看！

3

原版插图重现，助力文体写作

推理小说需要敏锐地剖析案情、抽丝剥茧地推理因果关系，可以帮助孩子培养细致的观察能力和缜密的思考能力。这些能力会影响孩子一生。

我们知道在推理小说或者相关类节目中，物证是必不可少的一部分。

福尔摩斯物证各种物证丰富，但只凭阅读文字去想像，孩子很难形成清晰的认识。所以内文提供了丰富的插图，孩子马上就能看明白。

例如，大多孩子没有见过烟斗，所以看到图片中的烟斗，马上就能将单词和图片相联系，形成深刻的形象记忆。

此外还根据不同文字载体，例如：报纸、书信、便签等，用不同的排版来体现，让孩子身临其境地感受它们的不同。

电报对大多数人来说是非常久远的事物，所以书中将19世纪的英国电报形式完整地展现出来，让孩子可以更好地感知电文信息的简短、紧急的特点。‍‍

现在有了微信，我们都很少给朋友写信，大部分孩子对书信并不了解。

但我们知道，考试的作文通常让孩子写一封信，如果没有相关的练习，孩子们一定头痛。在这套书中有很多书信，孩子可以直观感受书信，学习信件的写作方式和格式。

接下来我们再来看一则寻人启事。在写寻人启事时，我们要写清楚失踪人的名字、年龄、工作，何时失踪，穿的什么衣服等。

孩子们只有了解了文体的不同，才能更好地根据情景输出自己的观点。

4

科学的阅读方法，提升阅读品质

原书出版社Sweet Cherry Publishing出版的图书，尤其是Easy Classics系列，深受孩子们喜爱！而咱们这次团的《福尔摩斯》也是这个系列中的一套，而且这一套书的设计也十分吸引我。

1. 读前熟悉人物关系

较于普通分级读物，小说中的人物角色众多，很容易让孩子搞不清谁是谁，更不用说推理小说中人物关系的复杂性了。

别担心，每本书的开始都会集中介绍故事中的主要角色及人物特点。

例如，下方是《铜山毛榉》这部小说的7个人物：福尔摩斯和华生（侦探）、托卡斯特家中的五人、以及委托人亨特女家庭教师（托卡斯特家中的女教师）。

通过梳理人物关系，我简单地预测了一下这本小说的主要内容：

女家庭教师亨特在雇主托卡斯特家中发生了一些很悬疑的事情，于是邀请侦探福尔摩斯来解决。

我的预测是否正确呢？大家看完这本小说后不妨给我留言探讨一下吧！

为什么要和大家分享我预测的内容呢？大家拿到书的第一步是直接读吗？

No,no! 如果书中有人物介绍一定不能忽略，人物介绍不仅帮助我们了解小说中人物的外貌和主要特征，也可以帮助我们梳理人物关系，预测小说内容，训练making prediction的能力。

2.读中思考，积累百科知识

读过原作的朋友应该可以发现福尔摩斯的侦探故事，很多都是以他的助手华生医生的视角来叙述的。作者为什么要这样做呢？

第一人称的叙述角度，孩子很容易代入剧情

，时而想象自己是大侦探的学生，听着他分析案情，一步步揭开案件的真相；

这套书中还有一个让我特别心动的点：百科小贴士。

比如在《铜山毛榉》第三章中福尔摩斯和华生收到了亨特小姐的求助，于是准备动身前往温切斯特。这时福尔摩斯请华生在列车时刻表上查询车次。

列车时刻表是什么？

它有哪些作用呢？列车时刻表显示了火车到达和离开各个火车站的准确时间，还提供该地的一些信息，有助于旅客提前做好准备。

大家喜欢狗狗吗？有喜欢大型犬的吗？托卡斯特家中有一只

藏獒

。大家知道藏獒有哪些特点么？知道如何用中英文描述这种类型的动物吗？不知道的话也没有关系，我们跟着书中的百科小贴士学习一下吧！

这套书中，对于这种关键信息都有一个简单的介绍，孩子读完后，百科知识的储备量大大提高了！

这套书的中文部分还有一个亮点：在关键环节插入问题，引导读者思考。

比如在《铜山毛榉》第三章中雇主托卡斯特先生对女家庭教师亨特小姐提了一些让人很难以理解的要求：穿电光蓝色的衣服、每天坐在一写特定的位置、剪掉头发。

亨特女士猜测雇主之所以有这样的想法，可能是因为雇主的妻子患有某种精神疾病，为了迁就妻子，让她保持心情平静和快乐。

这里就出现了一个谜题：事情真的像亨特小姐所想的那样吗？

孩子们可以带着谜题阅读，在文中找到相应答案。

找到答案后，如何知道自己心中的答案是否正确呢？这套书在故事最后把答案给了出来。

带着谜题阅读，孩子可以在阅读中体会破案的过瘾和刺激，也可以更好地理解文章的细节。

3.读后巩固词汇

每册专门设计了

单词表

，让孩子在阅读故事时，增加对单词的记忆，真正达到学习的目的。

一辑共有10册，读下来，孩子基本能掌握4000个英语词汇量。‍

4. 原声音频磨耳朵

直播时经常给大家提到听力词汇和阅读词汇这两个概念。所以听力词汇要如何提高呢？利用好音频。

这套小说的配套音频由英语母语播音员亲情演绎，读者可以闭上双眼，沉浸式体验福尔摩斯探案全程。

孩子也可以模仿音频里的语音语调，为口语输出做准备。

大家可以扫描下方二维码，试听音频，跟着福尔摩斯的脚步，踏上探案之旅。

▲长按识别二维码，试听音频

总之，这是一套经典小说改编、符合孩子阅读难度的推理小说。读完这套小说，孩子的逻辑思维能力将有很大的进步，中英文写作水平也有显著地提高。

3

内页详情

本次给大家团的这套《福尔摩斯探案全集双语少儿经典名译版》 共选取20部经典。

目录总览及蓝思值‍

现在和我一起来看看内页样张：

级别选择建议

1.从小就走原版路线进行英语启蒙的家庭，可以根据上表的蓝思值范围给孩子选书：全书蓝思值570-750L。

2. 我们还可以根据孩子所处的年级来进行选择：小学和初中阶段，都可以读。

4

团购详情

《福尔摩斯探案全集双语少儿经典名译版》

1+2辑 全20册

▌图书信息：书名：《福尔摩斯探案全集双语少儿经典名译版》出版单位：广东新世纪出版社‍‍编著：[英]阿瑟·柯南·道尔著，[中]马爱农，陈丁鸿，陈峰 译‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍出版日期：2023年4月开本：32开（145*210mm）‍‍是否点读图书：不支持点读，有音频音频网盘链接：https://pan.baidu.com/s/1NTSh5cKfzInB2gjv7k-zUA提取码：dbxr

1.《福尔摩斯探案全集双语少儿经典名译版》（第1辑）

▌价格：原价230元，团购价：109元

▌适读年级：适合小学和初中阶段的孩子▌蓝思值：570-710L▌册数：第1辑共10册，每本93页2.《福尔摩斯探案全集双语少儿经典名译版》（第2辑）▌价格：原价230元，团购价：109元▌适读年级：适合小学和初中阶段的孩子▌蓝思值：610L-750L▌册数：第2辑共10册，每本93页

3.《福尔摩斯探案全集双语少儿经典名译版》（第1+2辑）

▌价格：原价460元，团购价：199元▌适读年级：适合7-12岁，小学和初中阶段的孩子▌蓝思值：570L-750L

▌册数：共20本，每本93页

点击下方卡片购买
·团购时间：2024年5月23日上午8:30开始（库存有限，售完即止）·关于订单：
发货：天津发货，48小时内发货。如遇节假日具体发货时间根据库房通知执行。物流：中通、邮政、圆通、德邦随机发货，不指定快递，普通地区包邮。新疆西藏19/每公斤  港澳台地区不发货。发票：下单时请在“买家留言”处备注“发票抬头+税号+邮箱”。退换：请务必在打开塑封前确认外观无损！除产品质量问题外，在商品“未拆塑封”，不影响二次销售的前提下，支持7天无理由退换货，邮费由消费者自担，退货不支持到付。商品如有质量问题，请及时拍照存证，自收货之日起2天内与客服联系，退换运费由出版方承担，详情请咨询客服。*如需咨询，请添加微信usalaoshi8

💛 点下方“阅读原文”，开始团购