查看原文
其他

从分级到哈利波特,我一直等的中章经典来啦!

美国小学的日常 美国小学的日常
2024-09-05

随着公众号的成长,咱们很多读者朋友的小孩也在一路成长,跟着我们从分级一路读到桥梁,然后衔接初章、中章和高章!

前几天有个妈妈问我:孩子已经读完了《神奇树屋》,但是够不到《哈利波特》,有哪些经典的章节书可以过渡呢?我毫不犹豫就推荐了《棚车少年》!

在美国小学,《棚车少年》是继《神奇树屋》之后,最受孩子们喜欢的章节书

去年,我就给大家强推过《棚车少年》第一辑、第二辑,反响非常好!很多家长都反馈说孩子对书中的冒险故事很感兴趣,也愿意阅读英文部分的故事。

还有很多家长用这本书带着孩子精读、泛读、听力一起锻炼,英语能力提高的非常快。
美国的老师也常用这套书带学生做精读训练很多美国孩子在阅读完《棚车少年》后,都会做这样的场景搭建项目:
阅读课后学生的场景搭建项目
再来看看美国亚马逊的评论。一位读者Betty留言说:“小的时候听老师读,长大后我买给自己的孩子读”!另一位读者Kate毫不掩饰自己的喜爱:“童年最爱的书,重读一遍依旧喜欢!” 可见这套书在美国有多么经典!

但是,原版书在亚马逊上价格可不便宜!

这本第四辑的《消失的沉船》光一本书就要13.43美元,相当于97元人民币

要知道咱们国内出版的《棚车少年》,单一套大礼盒10册装,中英双语故事+1本单词手册+中英双语音频,也不过120多块钱!

之前大家读完《棚车少年》章节版的第一辑、第二辑还没有过瘾,读完还想接着往下读!今天告诉大家一个好消息,《棚车少年》章节版的第三辑和第四辑最近也上市啦!

我之所以推荐这套书,有以下几个理由:

第一,英语阅读好帮手,满足8岁+孩子的多种阅读需求。

章节版一共有四辑,每辑10册,每本书虽然差不多有2万个单词,但主要词汇就是500多个,反复出现。而且都是常用词,有85%的词汇与国内中小学教材重合。

虽然有意选用较为简单的词汇来叙述故事,但是它的综合阅读难度却不低。

章节版整体文字量多、插图少、篇幅是很多初章书的3-4倍,且句型复杂、情节曲折、表达的思想和内容较《神奇树屋》来说,更为丰富。蓝思值和AR值也更高。

第二,从内容上看,《棚车少年》是孩子们特别喜欢的探险解谜类型

如果说《神奇树屋》是充满想象力,带点童话色彩的小故事。那么《棚车少年》就是带有探险色彩的励志故事
全书讲述了4兄妹亨利、杰西、维奥莱特、本尼四兄妹,因为家庭变故,成为孤儿,在一个破旧的棚车里安家,经历了一场又一场的奇遇探险。
而且这个故事的教育意义也很深远:教给孩子们在遇到坎坷时,如何化解困难、乐观生活,让孩子们从阅读中感受到勇气、智慧和善良的力量。

第三,从英文学习上看,这套书是很好的精读材料,提升整体的阅读能力。

《棚车少年》由一位美国小学教师——钱德勒·华娜,用500余个基础的英文单词创作。

每个故事差不多有2万个词,但主要词汇是这500多个,反复出现,难度螺旋式上升,一旦孩子记下这500多个词汇,阅读能力会大大提升!这可比天天死记硬背,疯狂刷题管用太多了!

除了词汇量的积累外,很多美国老师会在上课时拿《棚车少年》,做小说精读的训练(Novel Study)

这是老师们总结的《棚车少年》可以训练的词汇知识阅读技能

比方如何解析句子、分析段落之间的逻辑关系、学习作者如何生动地刻画人物形象、把握主旨大意等文学阅读技能,用这本书都可以训练到!

第四,《棚车少年》礼盒还赠送中英双语音频以及单词手册,更是为孩子们的学习提供方便!
针对家里孩子不同的英语情况,大家可以有不同的使用方式:
孩子阅读能力低的时候可以先听英语原文音频,慢慢提升听力能力;
当孩子的基础单词量有保证,能够独立阅读的时候,就可以泛读故事,最后根据单词手册复习,背诵单词。或者选择喜欢的故事进行精读,学习积累书中的语法、词组。

下面就请大家跟我一起详细了解一下《棚车少年》这套书吧!

点击下方卡片购买




1

关于此书

“棚车少年”最初的作者钱德勒·华娜是一位小学教师。
一战爆发时,很多教师应召入伍,学校人手严重不足。因为华娜曾经在主日学校有教课经历,当地的学校便请她去带教低年级的学生。为了提高自己的教学能力,她还曾去耶鲁大学进修了教学课程。从此,她开启了长达32年的教学生涯,直到60岁退休。
不过,因为身体原因,华娜经常因为生病无法去学校教书。有一次,她因病在家休息时,听到火车在窗外呼啸而过,一个关于火车探险的灵感便闪现在她的脑海。
于是,她将这一灵感写成“棚车少年”的故事,让4个小小少年代替自己去四处探险。故事完成后她也会带到班级内为学生朗读,并根据孩子们的反馈反复修改,使得故事更容易读懂
她的班级内,有很多孩子母语不是英语,《棚车少年》这样有趣易懂的故事非常适合这些孩子阅读,提高英语能力。
华娜在一生中创作了很多儿童文学作品,《棚车少年》系列是她的代表作品,目前《棚车少年》系列已经出版有200多个故事,80年来畅销世界各国,累计销售超过8000万册!被称作美国国宝级童书,无数大奖拿到手软的经典之作!

美国教育部强力推荐

被美国学校图书馆杂志列为“儿童百佳章节书” 

被美国教育学会列为“教师推荐的100本儿童必读书”(2007)

被纳入詹姆斯·马斯蒂奇的书单“此生一定要读的1000本书”

......

基于《棚车少年》,已有百余个故事面世,同名的电影、舞台剧也是大受追捧!

为了纪念华娜在儿童文学领域做出的杰出成就,在她去世后,美国政府为她在家乡修葺了棚车纪念馆,还专门做成了棚车的形状。

美国政府在华娜家乡修葺的棚车少年纪念馆

纪念馆中很多工作人员、志愿者在小的时候,都曾受到过“棚车少年”的鼓舞。现在,很多人都是有孙子孙女的老人了。而他们的孙辈,则成为了新一代“棚车迷”!

作为教过无数孩子们的老师,华娜自然知道什么样的故事能够吸引孩子的阅读兴趣。同时,这样一位对儿童阅读习惯和能力非常了解的老师,写故事时所用的单词、语句也更适合儿童阅读,尤其是我们这样,不以英语为母语的孩子学习使用!
本套书的翻译,更是邀请了翻译界的大佬——中国翻译协会理事潘凌华老师领译,给孩子准确的、好的翻译文本。

英语阅读升级可以说是一路升级打怪的过程,需要从:听读绘本—分级阅读—桥梁书—初章节—中章节—高章节,一级一级闯关。

之前给大家推荐过《棚车少年》的桥梁版,下面我跟大家说一说桥梁板和章节版的区别

《棚车少年》桥梁版

《棚车少年》桥梁版一共12册,全彩插图,是从《棚车少年》第一辑改编而来,包含11个探险故事和1个新故事,从文字量、内容难度、用词难度、插图等多方面进行调整,同时新增了《比萨店迷案》的故事。

只要拥有300+的单词量,都可以开始阅读!《棚车少年》桥梁版的官方推荐阅读年龄是4~8岁。桥梁版每本故事的蓝思指数,以及与章节版的对应关系如下:

每本书中都讲述1个四兄妹的探险故事,有去海岛探险的,有借宿灯塔遭遇离奇事件的,故事连续性不大,完全可以单独阅读。

《棚车少年》章节版

《棚车少年》章节版一共有四辑,每辑10册。蓝思指数在440-660L之间。官方推荐阅读年龄是8岁-15岁

《棚车少年》章节版每辑目录以及每册书对应的蓝思值如下:

一句话总结桥梁版是在章节书第一辑内容上简化改编的,情节有一定重合性。所以如果孩子刚刚开始读章节书,可以选择章节书版的第一辑;如果孩子已经读章节书一段时间了,可以直接入2-4辑!当然也可以结合蓝思值来选择!




2

为什么推荐

1

单词轻松记,英语不用愁

“棚车少年”系列之所以被奉为英语章节阅读经典,在于它的单词简单、句型实用!
虽说故事以探险为主,但内文中对4个孩子的日常生活娱乐的描写一点也不少,语言的使用都非常日常。

书中每个故事差不多有2万个词,但主要词汇是500多个,而且都是常用词汇,大部分都在我国中小学必背单词范围内。

英语部分重点单词都会画出横线标注,这些重点词都不是什么难词、生僻词,反而是课堂考试中经常出现的词语。

而且,书中包括中英双语故事。前半部分是中文,后半部分是英文,相互对应。小朋友们对比阅读,思考中英表述的差异,也可以先读中文故事,等到英文水平跟上来了,再读英文部分,可以相对降低阅读的难度。

这次带来的大礼盒,给大家赠送了一本单词手册,汇总出书中划线的重点词,旁边还贴心标注了音标,帮助孩子阅读。

我自己用了一下这个单词本,真心不错!感觉读完了之后特别有收获,不仅被故事情节所吸引,还积累了大量的阅读词汇,成就感满满!

词组轻松记:

这些重点单词看着不少,其实记忆起来并不难,因为书中的单词都是融入故事、融入句子的。而且大部分以词组形式出现,帮助通过语境来记忆。

比如,平时孩子背“开车”这一单词,对应的都是“drive”,但英语中,词组才是使用频率最高,表达意思最准确的形式。

像drive down(驾车离去);drive out(乘车出去);drive home(开车送回家),光是和“drive”一个单词组成的词组就有许许多多,表达的意思也多种多样,如果孩子觉得单个背太费脑子了,容易弄混,不如在阅读语境中实现高效记忆。

一词多义轻松记:

我们都知道英文单词经常一词多义,既有动词含义又有名词含义,光背中文意思并不是那么容易记下。

比如:anchor,名词含义是:锚,动词含义是:泊(船),但如果是在文章中出现,有上下文的的铺垫,就会让孩子轻松记下多义词。

在《棚车少年·船屋之谜》中,“anchor”第一次是以动词词性出现的,原文如下:

在十几页之后,又出现了名词含义的“anchor”。

 

第三辑、第四辑中的单词难度在第一辑、第二辑的基础上有所提高。

不过家长不用担心孩子读不懂。因为所有的重点词都是反复出现,难度螺旋式上升,让小读者能够在阅读中边学边记,一步步提升。

比如“deed”这一单词,用作名词时有两个常用词意:一是“行为、行动”;二是“(尤指房产)契约、证书”。

本尼见到信封上写有“DEED”以为是俗语“a good deed”好事、善事的意思。姐姐杰西告诉他,信封上的“deed”是指地契的意思。通过姐弟俩的对话,读者一定对“deed”这一单词印象深刻。

又比如,本尼看到鲸鱼兴奋地说道:“a bunch of whales”(一堆鲸鱼!),船长纠正他,是“a pod of whales”(一群鲸鱼)。读到这里,孩子们一定会对量词的使用印象更加深刻。

故事中的对话以及生活场景偏多,所出现的单词、句型在日常生活中常常能够用到。所以熟记以后,对于提高口语能力也是有所帮助的。
2

精心编排,全方位辅助孩子学习

任何语言的学习都是“听、说、读、写”4部分。《棚车少年》礼盒中增加了许多附加内容,帮助孩子全方位提升英语水平!

● 前中后英,方便阅读:

本系列书是按照前中后英排版,中文在前,英文在后,为孩子创造独立纯净的中英文阅读环境,不会互相干扰阅读。

● 中英双语音频,扫码即可聆听:

孩子小的时候,“听”是学习语言的重要方式。《棚车少年》每本书后都有二维码,扫码即可聆听中文+英文音频!

每本书的音频都是按照章节分割,长度在10分钟以内,可以连续播,也可以反复听。

英文音频由美国外教录音,发音纯正,可以做跟读或者泛听练习。

中文部分的音频更是采用广播剧形式,有环境音、有对话,增强情境感。

即使孩子还小也不要紧,可以听中文故事了解剧情,听英文音频磨耳朵,了解大致内容,日后再读英文原著也能畅快不少!

● 单词手册,助力单词背诵:

随书赠送的英语单词手册,汇总了书中画线重点词。孩子们在读完故事之后,可以根据单词本考察自己的单词背诵情况,便于随时的复习。

3

经典儿童文学,开启爱与勇气的冒险

除了孩子英语学习上大有帮助,“棚车少年”系列的故事也是孩子们最爱的探险解谜故事类型,孩子们读着读着就会沉浸在刺激探险中不能自拔。

《棚车少年》讲述了四个孤儿的奇妙故事。亨利、杰西、维奥莱特、本尼四兄妹,因为父母车祸身亡,沦为了孤儿,四处流浪。

他们在森林中发现了一辆破旧棚车,便以棚车为居所,开始探险生活,好在后来爷爷找到了他们,给他们一个安定的家,还带着他们继续四处探险。

都说读万卷书,行万里路,读《棚车少年》,小读者们在书中就能畅游世界,收获很多知识与见识。

精彩的探险能拓展孩子眼界,悬疑的情节也能提高小读者的阅读兴趣,让他们拿起书就放不下来。

比如在《尾车迷案》中,四兄妹与爷爷乘坐777号火车尾车一路旅行,下地里摘玉米,观察有趣的海狸,驾驶载货列车等等,真是充满快乐!

不过,尾车每到一个地方,都会引来路人的窃窃私语,他们听说,曾有一串价值连城的钻石项链消失在尾车上。

除了神秘传闻,孩子们在旅行过程中也遇到了一些奇怪的人,比如一直想要进入车厢的邮递员,见到尾车仓皇逃跑的海狸先生,曾经住在尾车上、之后又不告而别的瘦子......

那这一切究竟是怎么回事呢?

读到最后,随着迷案的破解,小读者们就会恍然大悟,原来,所有奇怪的人,奇怪的事都是环环相扣,有所呼应的,这样跌宕起伏、迷雾重重的情节也让故事读起来引人入胜!

再比如第四辑的《消失的沉船》,就是一个充满悬疑的故事。

很多孩子应该都听说过各种幽灵船的传说,四兄妹来到海湾地区游玩,听到了一个神秘的故事:很多年前,一艘名叫“飞云号”的航船在弯曲海湾沉没,有人说是因为大副带头反叛了船长……

一次偶然的机会,孩子们乘坐大副的后代鲍勃船长的船出海观鲸,却意外发现了来自“飞云号”的遗物,其中似乎有船员日志,说不定记录了海难的真相。

不过那本日志居然被盗了,难道有人想要掩盖什么吗?棚车少年们又能否找到当年的真相呢?

在书中,读者就可以和4个少年一起到茫茫大海上探寻真相啦!

· 作为经典儿童文学,书中所用的写作手法、词语都值得学习:

中文部分有很多的成语融入于文章中,如:心不在焉、完好无损等。帮助孩子在阅读中潜移默化记住成语。

作者在讲述故事的过程中,设置了非常多的悬念,激发读者的阅读兴趣,这种写作手法,也是值得小读者参考学习的。

·科普知识融入故事,拓展读者知识面:

棚车少年们每次的探险不同,遇到的迷案不同,所见所感也不同。透过棚车少年们的眼睛,小读者能见到另一个丰富多彩的世界,学到许多小常识。

比如在第三辑中,维奥莱特因为在动物收容所做志愿者,学到了不少动物知识。她见到三花小猫斑斑,就知道它是一只母猫。因为兽医斯科特医生曾告诉她,所有的花猫都是母猫。

又比如,什么是“地契”呢?孩子们日常可能不会用到这一词,但通过故事,小读者就能了解到“地契就是一份具有法律效力的文件,确定了谁是土地所有者”。

孩子们日常生活的范围有限,但是在书中,就可以和棚车少年们去天南海北探险,开阔眼界,收获日常生活中不一定能够学到的知识。


3

内页详情

章节书第一辑包括:《棚车少年》《奇异岛》《黄色小屋的秘密》《神秘农场》《迈克的迷案》《蓝色海湾之谜》《小木屋之谜》《灯塔之谜》《平古峰寻宝》《校舍的秘密》。章节书第二辑包括:《尾车迷案》《船屋之谜》《暴雪中的秘密》《树屋之谜》《骑行奇遇》《海滩奇遇》《墙洞谜团》《车站之谜》《破解珠宝迷案》《神秘小屋之谜》。章节书第三辑包括:《废弃的图书馆》《动物收容所》《汽车旅馆的秘密》《神秘的油画》《游乐园探险》《动物园迷案》《露营迷案》《杂货店的神秘女孩》《航海迷途》《神秘消失的朋友》章节书第四辑包括:《神秘的歌声》《雪夜迷案》《比萨店迷案》《橡树农场的秘密》《表演赛谜团》《神秘的古城堡》《寻找神秘村》《紫水池的秘密》《消失的沉船》《灰狼湖之谜》
《棚车少年》章节版每辑目录以及每册书对应的蓝思值如下:

下面我为大家展示了中英对照内文,大家可以感受一下书中的语言难度、插画风格。

▲ 第一辑 第一册 中文部分试读

▲ 第一辑 第一册 英文部分试读

▲ 第二辑 第一册 中文部分试读

▲ 第二辑 第一册 英文部分试读




4

团购详情

《棚车少年章节版》

▍图书信息

装 帧:平装

作 者:钱德勒•华娜/著  曲晨,裴欣乐,汪泓,钱慧琳/译

开 本:32开,10册/辑

出版社:湖南少年儿童出版社

推荐年龄:官方推荐6岁+,咱们国家7~15岁的孩子都可以读。当然也可以结合蓝思值来做选择!

蓝思值:440L-660L

▍团购价格

1. 《棚车少年章节版》第一辑 团购价126元2. 《棚车少年章节版》第二辑 团购价126元3. 《棚车少年章节版》第三辑 团购价126元4. 《棚车少年章节版》第一辑 团购价129元

5. 《棚车少年章节版》1-4辑套装 团购价499元

↓棚车少年》章节版每辑对应的蓝思值如下↓

▍团购日期 2024年7月4日上午8:30开始 (数量有限,售完即止)

点击下方卡片购买

• 关于订单物流:河北涿州发货,工作日下午3点前的订单当日发出,节假日及周末不发货。新疆、西藏、台湾、香港、澳门及海外地区不发货,其他地区包邮。退换:产品不得损坏或有使用痕迹,非质量问题退货,邮费由消费者自担,退货不支持到付。发票:下单时在买家留言处留下发票抬头及税号,项目默认为图书,如单位有特别要求需要开书名的,请注明。可以开具电子发票,需额外备注电子邮箱。
💛 点下方“阅读原文”,开始团书
继续滑动看下一个
美国小学的日常
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存