【乐游济南】逛夜市就来济南这些地方，好看好玩又好吃！| Explore delight at night markets
这里是
最具烟火气的地方
食物的香气和
人潮涌动的喧闹
沉淀着无数人
对夜生活的向往
”
Night markets in Jinan have become popular places for strolling and eating in the summer, bringing together snacks, shopping, sightseeing, as well as entertainment.
热闹的小吃摊儿，造型别致的小吊灯，人气火爆的大排档......集餐饮、观光、购物和娱乐为一体的各大夜市，成为了济南新晋的“逛吃”打卡地。
Here are some recommended night markets in the city that are worth a visit.
走！跟着小编去一探究竟吧！
印象济南 · 星河不夜城 | "Impression Jinan Spring World" commercial block
有人说，夏天是从剥开一只小龙虾开始的。
印象济南·泉世界最懂吃货的心，为吃货们带来一场了刺激味蕾的饕餮盛宴。
The Xuyi Lobster and Beer Festival is being held at the "Impression Jinan Spring World" commercial block from July 2 to Aug 31, offering foodies a delicious summer feast. After 18:00, a variety of skewer and snacks are also on offer, in addition to lobster and beer, satiating people's taste buds.
7月2日至8月31日，每晚6点以后，盱眙龙虾啤酒节就将在这里开启，现场不仅有“龙虾+啤酒”，还有各种烤串、特色小吃等，让大家来了就不想走。
Address: No 2668 Qingdao Road, Huaiyin district, Jinan
地址：济南市槐荫区青岛路2668号
As Jinan's biggest night market, Huanlian night market is very popular. Visitors can arrive at the market by taking metro line 2 to Zhudian Station.
环联夜市作为济南最大的夜市一直热度很高。乘坐地铁二号线在祝甸站下车即达，极为便利，也使环联夜市更加热闹。
The market has a wide range of snacks, including BBQ skewers, steamed vermicelli rolls, and snacks from Taiwan.
环联夜市的美食极富包容性，济南特色的烤串、台湾风味的车轮饼、广式肠粉……你在这里都能找到。
A series of entertainment projects including interaction games are also available for visitors.
环联夜市在“逛吃”的过程中加入更多“玩”的元素。各式各样的互动体验游戏、趣味游乐项目。
Address: No 1469 Zhushun Road, Licheng district, Jinan
地址：济南市历城区祝顺路1469号
Shengfu night market integrates local snacks, entertainment, and light shows. People can eat while on the move.
集美食、娱乐、灯光展为一体，让盛福不夜城如同一个吸附美丽的魔盒，美食夹道，边走边吃，人潮涌动，好不热闹。
Both sides of its streets are lined with a wide range of snack stalls providing delicious snacks like grilled squid, stinky tofu, and handmade gluten, filling the air with an enticing aroma.
街道两旁有各种各样的小吃摊，烤鱿鱼、臭豆腐和手工大面筋等等，空气中弥漫着诱人的香味。
The eastern part of the market includes a series of interesting facilities for children to be entertained.
夜市的最东边设置了一些丰富有趣的儿童游乐区。小朋友们，除了跟着家长吃吃喝喝，还有好多游乐项目可以选择。
Address: Southwest corner of the intersection of Chonghua Road and Huayuan East Road, Lixia district, Jinan
地址：济南市历下区崇华路与花园东路交叉路口西南角
Huashan Lake night market is located in Huashan Mountain Historical and Cultural Wetland Park. As night falls, its neon light board is lit up, creating a charming view.
华山湖夜市位于华山历史文化湿地公园内。自公园的南门进去，不几步就能看见“华夜初上坊”的招牌，五颜六色的霓虹灯很是漂亮。
While its scale is not so large, a wide variety of goods and services are available at the market from snacks to entertainment facilities.
华山湖夜市称不上很大，但是它几乎有了夜市上应该有的招牌。吃喝玩乐一应俱全，轻易就能填满饥肠辘辘的肚子，抚平躁动不安的心。
Address: Yinghua Square, Huashan Mountain Historical and Cultural Wetland Park, Jinan
地址: 济南市华山文化湿地公园映华广场
无夜市 · 不夏天
快来嗨起来吧~
来源：济南市文化旅游局、新黄河客户端、大众日报
摄影：贾鹏、王平、邵凯、陈泽震、王琴等
编辑：刘川
审核：刘秀红
监制：施力维
END推 荐 阅 读
【乐游济南】 快来！济南人的夏日消暑玩水地，承包你整个夏日清凉 | Have fun with water in Jinan
我就知道你在看