“济南元素”亮相东京奥运会！

东京奥运会

TOKYO OLYMPIC GAMES

奥运五环象征

五大洲的团结

全世界的运动员

以公正、坦率的比赛

和友好的精神

在奥运会上相见

颁奖台五环标志济南造

More than 70 medal podiums for the upcoming 2020 Tokyo Olympic Games recently have been completed and released for the public.

---

近日，东京奥运会颁奖典礼使用的70余套铝合金表彰台已制作完成并正式公布。

The Olympic five-ring logos on the podiums were cut by laser cutting equipment that is produced by Jinan-based Bodor Laser Co.

---

其标志性五环LOGO全部由济南邦德激光股份有限公司生产的激光切割设备切割制作而成。

而作为镶嵌在颁奖台上的奥运五环logo，使用的是在日本大地震时受影响地区建设的临时居所上拆下来的铝废料，寓意是战胜悲痛，超越创伤，超越自我。奥运会五环logo和残奥会logo都是采用邦德激光生产的激光切割机切割制作而成，实现了激光科技与可再生资源的完美结合。

"Not only the Olympic five-ring logos, but also the frames inside the podiums were all cut by our equipment," said Li Lei, director of the domestic marketing department of the company. 

---

据济南邦德激光股份有限公司国内市场部总监李磊介绍，“不光是奥运五环标志，领奖台内部的龙骨框架也是由我们的设备切割制作的。” 

"Compared with traditional cutting technology, laser cutting is green and pollution-free."

---

“相较于传统的切割技术，激光切割整个过程是绿色环保、无污染的。”李磊说。

A laser cutting machine made by Bodor Laser Co cuts the Olympic five-ring logo.

---

图为邦德激光生产的激光切割机切割奥运五环标志。

Founded in 2008, Bodor Laser Co is based in Jinan Innovation Zone. It is a global provider of smart laser cutting solutions. As a leading company in the laser cutting field, Bodor Laser Co has topped the world in laser machine sales for two consecutive years. To date, the company has sold more than 600 10,000-watt laser machines.

---

据了解，济南邦德激光股份有限公司成立于2008年，总部位于济南高新技术产业开发区，致力于提供智能激光切割方案。作为行业全球化领导型激光企业，连续两年产销量全球第一。截止目前，邦德万瓦激光设备销量突破600台。

文字图片来源：大众日报、爱济南新闻客户端 、东京奥运会官网、东方IC

---

编辑：张婷婷

审核：刘秀红

监制：施力维

END

推 荐 阅 读

费斯托大中华业务区陈宏：选择济南，因为信赖

我就知道你在看