Bilingual | 港剧《新闻女王》爆火，网友：看的很爽，但有点浮夸

设置星标关注我们不迷路

“泉城啄木鸟”活动持续进行中

本文转载自中国日报双语新闻微信公众号

香港电视广播有限公司（以下简称“TVB”）的56周年台庆剧《新闻女王》（the Queen of News）近日在内地和香港热播，相关话题频频登上热搜榜。

图源：微博@新闻女王官微

“职场宫心计”

很少有人能提前预知《新闻女王》的火爆。

这部由优酷和香港TVB联合出品的电视剧，由佘诗曼、马国明等港剧“戏骨”主演。

除了台词中的金句，剧中对女性职业形象的刻画，对职场残酷性的描绘，以及全体角色“不谈恋爱，只谈事业”的精神状态，都引发了观众的热烈讨论。截至12月7日，豆瓣网友对《新闻女王》的评分是8.1分，算是个相当不错的分数。

Titled "The Queen of News," this drama series centers around the highly competitive world of news anchoring, delving into the fierce rivalry between seasoned news anchors Man Wai-sum (played by Charmaine Sheh) and Leung Ging-yan (played by Kenneth Ma) as they vie for the top spot in the news department.

《新闻女王》的表层故事，是几个主播围绕黄金档主播之位展开争斗，被观众戏称为“职场宫心计”。

目前来看，尽管剧情稍显夸张，《新闻女王》在呈现主播们的斗争之时，大体未偏离新闻业这一条主线，以新闻报道的质量和影响力作为个人能力的核心体现。

图源：优酷

该剧剧情紧凑，既很好还原出了新闻业争分夺秒的工作特点，也以强情节、强冲突、强悬念、强反转等特点，牢牢吊住观众胃口。

剧集由一个又一个新闻案件的报道组成，揭示了新闻报道中可能面临的种种两难选择：是娱乐性优先，还是真相优先？如何在抢时效和守护公信力之间做好平衡？如若新闻报道的真相会得罪电视台最大金主、影响其对栏目的赞助，是否要顶住压力报道？

一些金句也给人留下深刻印象：“我在哪里，哪里就是直播间。”

Charmaine Sheh's character, known for her strong and career-focused persona, quickly becomes a beloved figure among viewers. Her memorable line, "Let me teach you what live broadcasting is all about," goes viral across online platforms, further adding to the buzz surrounding the drama.

图源：东方网

“打破传统社会观念里的女性形象”

该剧集因整体所塑造的“一心搞事业，拒绝恋爱脑”人物形象而受到观众好评。

图源：东方网

总监制钟澍佳对此表示，他们其实并不是为了讨好女性观众而刻意做这个剧，而是作为创作人，觉得有责任跟着时代，把女性在职场上遇到的困难写出来。

“《新闻女王》是一部女性群像剧，它要让大家看到的是女性是怎样凭自己的努力在职场打拼、用自己的方式站稳脚跟的，聚焦的是新时代女性的面貌和选择，打破常规传统的社会观念里的女性形象，然后用新闻行业这个背景来建构一个现实残酷但又感动人心的故事。”

General producer Chung Shu-Kai believes that it is the creators' responsibility to shed light on the obstacles women often encounter in the workplace. "The Queen of News" aims to portray how women overcome adversity and establish themselves in their careers, challenging societal stereotypes along the way.

来源：豆瓣

披着职场剧外皮的宫斗剧

随着《新闻女王》的大热，也出现了一些不同的观点，例如在第一集中，记者比消防员、警察更早到达现场，不少观众直呼：“这也太离谱了”。

However, some critics have accused the drama of exaggerating the realities of the news industry. 

如果说《新闻女王》的前几集还能以不同事件来呈现新闻报道的现实困境，那么随着“宫斗”的深入，剧情的重心已经完全转向了更戏剧化的冲突。

就像本剧夸张到极致的电视台布局：男女主的人马各坐办公室的一边，以会议圆桌为斗争中心，似乎偏离真正的职场，朝着浮夸的方向一去不回。

职场剧的真正意义在于表现当代职场人的矛盾与困惑，反思一份职业的价值和取向，而绝不是提供“爽感”。

爽剧可以让观众感受到“爽”，却注定无法呈现太过复杂的东西，因为只有简单、粗暴才能“爽”，就像往嘴里猛灌一口可乐，并不需要太多回味。

等待《新闻女王》的，仍然是市场和口碑的双重考验。

综合来源：澎湃新闻 红星新闻 东方网 中国新闻周刊

推 荐 阅 读

戳戳分享、收藏、点赞、在看