全国首只柯基警犬亮相！网友：想必是主要负责车底方面吧……
“泉城啄木鸟”活动持续进行中
本文转载自中国日报双语新闻微信公众号
近日，山东潍坊一场警营开放日活动中，全国第一只柯基警犬“福仔”亮相。
与人们印象中“四肢修长、体型矫健”的警犬不同，它以标志性的“小短腿”与精湛的搜爆技术，“以实力征服在场观众”并迅速走红网络。
Fu Zai, China's first corgi police dog made his debut at a recent police open day event in Weifang, Shandong province. The corgi stole the show with its iconic "short legs" and impressive explosive detection skills, quickly becoming an internet sensation.
网友对此评论道：“长得好的都上交给国家了，宠物也不例外。”
国外曾有过柯基成为优秀警犬的案例，“福仔”的出现再次打破了大家对“小短腿”不能成为警犬的刻板印象。
据潍坊市公安局警犬基地负责人讲述，“福仔”2个月时的各项性能，就已超越了不少同龄的警用犬。
The emergence of Fu Zai challenges the notion that "short legs" can't excel in law enforcement. Officials at the Weifang Police Dog Base reveal that, at just 2 months old, Fu Zai has already outperformed many peers.
据悉，成为预备役警犬的福仔正面临着“繁重课业”。
它每天的训练分为上下午，涉及多个项目，其中包括服从、搜爆、嗅闻等。在整个幼训过程中，“福仔”的表现都十分亮眼。
Fu Zai's daily training sessions cover obedience, explosive detection, and scent tracking, and Fuzai's performance during training has been consistently impressive.
有人可能会好奇，为什么会选柯基作警犬？
据基地负责人介绍，“福仔”凭借其身形娇小的优势，在搜查车底或是一些狭小空间时，可以轻松顺利地进入。相比其它“身形高大”的警犬，“福仔”能以更快的速度完成此类搜查工作。此外，柯基犬的“亲民”外表，在外出时也不怕吓到群众，更有利于一些搜毒搜爆任务的展开。
Compared to larger police dogs, Fu Zai can swiftly enter and complete searches in car undersides and tight spaces. Moreover, the cuddly appearance of the corgi is disarming during outdoor operations, further facilitating the execution of drug and explosive detection tasks.
同时，基地负责人透露，“福仔”环境适应能力强、喜欢吃东西、有上进心等特点，都十分利于训导员去训练。
但作为预备役警犬，“福仔”还只是个“宝宝”。距离正式上岗还需要一段时间的训练，以适应更加复杂多变的环境。
没有困难的工作，只有勇敢的狗狗！
让我们共同期待“福仔”正式“转正”的那一天！
推 荐 阅 读