济南每周双语新闻精选 | News Share (April 19-25)
“泉城啄木鸟”活动持续进行中
泉城元素无处不在，百花洲“泉”心“泉”意迎客来
Pay a visit to revamped Baihuazhou block in Jinan
The newly reopened Baihuazhou Historical and Cultural Block in Jinan drew in crowds of both locals and tourists eager to immerse themselves in Jinan's rich cultural heritage and its inviting humanistic vibe.
近日，全新改造升级后的百花洲园区重新开门纳客，吸引了大批市民和游客前来观光旅游，感受千年泉城深厚的文化底蕴和人文气息。
“魅力济南”图片展在英国巴斯举行
Charming Jinan showcased in Bath
A photo exhibition of Jinan was recently on display in Britain's city of Bath, a friendly cooperative city of Jinan. The exhibit brought out crowds of Bathonians with more than 20 photos showcasing the natural and cultural beauty of Jinan.
近日，“魅力济南”图片展在英国西南地区城市巴斯举办。此次展出的摄影作品超过20张，内容涵盖千佛山、大明湖、泉城广场等济南著名地标照片，展示了济南自然和人文风光。
济南章丘：立足工业强区，凝“新”聚能发展新质生产力
Zhangqiu district boosts new quality productive forces
Zhangqiu district, a manufacturing base in Jinan, is leveraging technological and industrial innovation to transform traditional industries with new technologies. This effort is injecting strong momentum into the development of new quality productive forces.
济南市章丘区委书记马志勇在近期的一次采访中表示，未来章丘将立足“工业强区”建设，在加快建设现代化产业体系上打好主动仗，为济南发展新质生产力贡献章丘力量。
济南方特国乐盛典即将启幕
Jinan Fangte to host music festival in May Day holiday
Jinan Fangte Oriental Heritage is hosting a Chinese-style music festival to celebrate the upcoming May Day holiday. Featuring hanfu parades, drone shows, and more, the festival invites visitors to enjoy the charm of Chinese music heritage. Get ready to join in!
随着五一假期的临近，济南方特国乐盛典即将举行。届时，济南方特将推出国潮华裳巡游、东方鼓乐、国乐盛世宴、千架无人机秀等精彩活动，不要错过哦！
济南-釜山直飞航线开通
Direct flights debut between Jinan, Busan in South Korea
On April 19, Air Busan BX3855 safely landed at the airport in Jinan, marking the official launch of the Jinan-Busan route. This new connection is Jinan's second direct flight to South Korea, following that to Seoul.
4月19日，釜山航空BX3855航班安全降落在济南机场，标志着济南-釜山航线的正式开通。这是济南机场新开的韩国航线，同时也是继首尔之后，济南机场直飞的第二个韩国城市。
图片来源：Incredible Jinan脸谱、推特专页
编辑：杨怡、曹佳玥、陈梦芸
设计：王雅雯
审核：丁媛媛
监制：张琼
推 荐 阅 读
Bilingual丨济南36岁女子“存300万元后提前退休”，网友热议