最新！中国先秦史学会国学双语研究会第三届年会暨金色年华第二届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛颁奖典礼

国学双语恭祝“中国”双节快乐！

【五号通知】

中国先秦史学会国学双语研究分会由中国先秦史学会和北京语言大学联合创建。国学双语研究会秉承“学术与担当、国学与语言、传承与传播、继承与发展”的办会理念，坚持“高起点、高层次、高水平”的办会标准，通过人才跨界合作，集结国内外国学专家、翻译家、传播学专家、文化企业家，立足于“百部中华经典外译计划”，梳理和研究中国传统文化经典，坚持“以诗译诗、以经译经”的翻译原则，有目标、有计划、持续、系统、全面地通过翻译向世界介绍和推广中国优秀传统文化。

国学双语研究会以“在本土弘扬中国文化”为己任，通过组织与发起一系列中国优秀传统文化的宣传教育活动，促使国人尤其是青少年对中华优秀传统文化的了解、接受与热爱。

国学双语研究会于2018年5月18日在北京人民大会堂成立，至今已成功举办了两届年会（2018年在北京语言大学举办的第一届年会、2019在上海大学举办的第二届年会暨首届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛颁奖典礼）。 国学双语研究会第三届年会暨金色年华第二届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛颁奖典礼将在河南大学明伦校区举行。

年会议题

1、国学双语与人类命运共同体研究

2、国学双语与黄河文化

3、国学经典外译研究

4、国学双语与海外传播

5、国学双语与新媒体推广

6、中华文化与国际人才培养

7、国学双语与文化传承、创新

8、国学双语特色研习基地建设

9、国学外译的多模态研究

10、国学双语翻译家与翻译史研究

11、国学双语与人机结合的智能翻译

12、“校校企企”联合培养人才的新模式

注：参会论文择优发表在以下刊物

1.《翻译与传播》

2.《外文研究》

3.《翻译中国》国际期刊

研究会嘉宾

刘利

中国先秦史学会国学双语研究会会长

北京语言大学校长

宫长为

中国社会科学院历史研究所研究员

中国先秦史学会会长兼秘书长

中国先秦史学会国学双语研究会理事长

高明乐

中国先秦史学会国学双语研究会监事长

北京语言大学外国语学部部长、教授、博士研究生导师

赵彦春

二级教授，上海大学博士生导师和博士后合作导师，中国先秦史学会国学双语研究会执行会长

张法连

中国先秦史学会国学双语研究会副会长

中国政法大学教授、全国人大法工委法律英文译审专家委员会委员

徐臻

中国先秦史学会国学双语研究会副会长

儒易教育创建人

曹斌

中国先秦史学会国学双语研究会副理事长

中国翻译协会常务理事

上海世语翻译集团董事长

特邀嘉宾

晋保平

中国社会科学院原副秘书长兼科研局局长

教育部思政司副司长

杨玮斌

河南省委外事工作委员会办公室（河南省人民政府外事办公室）副主任、正厅级巡视员

莫真宝

国务院参事室中华诗词研究院学术部负责人

文学博士

赵军峰

全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员兼秘书长广东外语外贸大学翻译学研究中心主任

顾小放

中国翻译协会翻译服务委员会副主任委员兼秘书长

王宁

教授、博士研究生导师、上海交通大学致远讲席教授、欧洲科学院外籍院士

曹明伦

四川大学二级教授、博士研究生导师

中国翻译协会理事、成都翻译协会会长

蒋骁华

澳门理工学院教授、联合博士研究生导师、澳门译联监事长

傅敬民

《上海翻译》执行主编

上海市科技翻译学会副会长

中国翻译协会理事

尹飞鹏

中国书法家协会会员、河北省书法家协会篆书委员会副秘书长、河北工程大学书画研究院名誉院长、河北工程大学特聘教授、赵都印社副社长

李春雷

国家一级作家、两次荣获中国最高文学奖鲁迅文学奖、《邯郸文学》杂志社社长、邯郸市文联副主席、河北省作家协会副主席、中国报告文学学会副会长

院校代表嘉宾

刘志军

河南大学党委副书记、副校长、河南省教育学类教学指导委员会主任委员

党争胜

西安外国语大学副校长、教授、博士研究生导师

吴雪莉

华籍美裔人、著名英语教育家、河南大学教授、博士研究生导师

郭尚兴

河南大学教授、博士研究生导师、国学双语研究会副会长

刘泽权

河南省特聘教授、外国语言文学学科博士研究生导师

程遂营

河南大学文化产业与旅游管理学院

院长、博士研究生导师

《百家讲坛》主讲嘉宾

张政

北京师范大学外国语言文学学院教授、国家社科、教育部人文社科、博士后基金等匿名评审专家

黄忠廉

二级教授、广东外语外贸大学博士研究生导师和博士后协作导师

张威

北京外国语大学教授

博士研究生导师

霍跃红

大连外国语大学多语种翻译研究中心主任、教授、硕士研究生导师

潘震

江苏师范大学外语学院院长、江苏师范大学认知语言学研究中心主任

冯奇

上海大学教授、博士研究生导师、上海市大学英语研究会常务理事

黄立波

西安外国语大学外国语言文学研究中心主任

外国语言文学一级学科带头人

企业代表嘉宾

朱航明

上海金枫酒业股份有限公司董事长、总经理

上海市商业联合会副会长

李志亮

北京长城护卫保安有限公司董事长，北京保安协会常务理事

张国富

唐山东方国际教育集团董事长

河北省人民对外友好协会第二届理事会理事

陈玉才

希京汇教育科技有限公司董事局主席、公安部现代警察上海工作站常务理事

张井

上海一者信息科技有限公司CEO

Tmxmall创始人

陈茂华

上海华齿口腔医院投资管理股份有限公司董事长

上海市黄浦区政协委员

文艺嘉宾

陆德才

中国著名书法家

海南省翰海书画艺术研究院院长

鲁霞

三义轩书画社创始者之一

中国先秦史学会国学双语研究会副秘书长

鲁军虎

中国先秦史学会国学双语研究会理事

书法家、中国硬笔书法协会会员

兰州交通大学外国语学院副教授、翻译硕士导师

张琦

书画家

沈阳一如阁文化传播有限公司创始人、沈阳建筑大学教师、博士

表演嘉宾

孔子雯

中国东方歌舞团、国家一级演员

中国歌坛“跨界”青年歌唱家、中国民族声乐多元化发展的推动者、新时代歌唱家代表

唐小向

中央民族歌舞团青年歌唱家

中国红色文化传播大使

希京汇教育集团形象大使

熊九林

2016年《唱响中国》的冠军得主

2010年星光大道的演出嘉宾

希京汇集团CEO

会议日程

2020年10月23日 全天报到；

2020年10月23日 19:30-21:30 国学双语研究会常务理事会；

2020年10月24日 08:30-12:00 开幕式及主旨报告；

2020年10月24日 14:30-18:00 分论坛、口译总决赛（中国学生组）；

2020年10月24日 19:30-21:30 口译总决赛（外国留学生组）；

2020年10月25日 08:00-11:50 主旨报告；

2020年10月25日 14:00-17:30 分论坛总结、闭幕式、翻译大赛颁奖典礼、国学双语文艺汇演；

2020年10月26日 参会代表离会。

会议地点

1、河南省开封市中州国际饭店（开封市大梁路9号）

2、河南省开封市中州华悦国际饭店（开封市七大街与安康路交叉口）

3、大会闭幕式和大赛颁奖典礼：河南大学明伦校区大礼堂

参会须知

1、会议规模：400人左右

2、收取会务费：1000元/人（学生凭学生证减半），会员800元/人

3、提交摘要截止日期：2020年10月10日

报名缴费

1、银行转账：请备注“国学双语年会会务费”

收款银行：中国工商银行股份有限公司开封河南大学支行

收款单位：河南大学

银行账号：1703220509049300880

2、现场缴费（可以刷POS机）

注：发票现场领取。

年会申请表下载

在2020年10月10日前，递交演讲题目和论文摘要（附件一）、会议回执（附件二）发送至邮箱[e-mail]

www.howord.com 见【大赛新闻】

会议组织机构

指导单位：

全国翻译专业学位研究生教育指导委员会 

主办单位：

河南大学

北京语言大学

中国先秦史学会国学双语研究会

承办单位：

河南大学外语学院

上海世语翻译集团

金色年华第二届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛组委会

协办单位：

（按河南大学校内、校外拼音顺序排序）

河南大学国际汉学院

河南大学国际教育学院

河南大学历史文化学院

河南大学欧亚国际学院

河南大学文化产业与旅游管理学院

河南大学文学院

河南大学武术学院

河南大学新闻与传播学院

河南大学音乐学院

河南财经政法大学外语学院

河南城建学院外国语学院

河南工业大学外语学院

河南经贸职业学院外语旅游学院

河南科技大学外国语学院

河南师范大学外国语学院

华北水利水电大学外国语学院

洛阳师范学院外国语学院

信阳师范学院外语学院

郑州大学外国语与国际关系学院

郑州航空工业管理学院外国语学院

上海儒易培训学校有限责任公司

上海一者信息科技有限公司

上海正译科技发展有限公司

上海金枫酒业股份有限公司

北京长城护卫保安有限公司

上海华齿口腔医院投资管理股份有限公司

唐山东方国际教育集团

希京汇教育集团

河南大学外语学院

2020年9月30日

金色年华 有梦有未来

会务联系人

马老师

电话：[phone]邮箱：[e-mail]地址：河南省开封市明伦街85号 河南大学明伦校区邮编：475001

任老师

电话：[phone]邮箱：[e-mail]地址：河南省开封市明伦街85号 河南大学明伦校区邮编：475001

炎老师

电话：[phone]邮箱：[e-mail]地址：河南省开封市明伦街85号 河南大学明伦校区邮编：475001

全部70道口译抢答题请点击>>>

河南大学

河南大学位于千年古都开封，宋代文化深厚，中原文化积淀。河南大学办学历史悠久，人文社会科学研究成果丰厚，学科门类齐全，文史哲法在国内领先。河南大学外语学院与河南大学同龄，专业语种较多，设有英语、俄语、日语、德语、法语、翻译6个本科专业，拥有外国语言文学一级学科博士、硕士学位授权点，以及翻译硕士和英语教育硕士专业学位授权点。国学典籍翻译一直是外语学院的重点研究学科之一，具有深厚的研究积淀和合理的研究梯队。真挚邀请协会会员、各院校师生、企事业代表、行业专家等莅临指导，共享盛会！

书画家献礼

作品将在大赛颁奖典礼上以抽奖的方式赠送给现场观众！

中国著名书法家陆德才院长为大赛献礼

著名画家鲁霞为大赛献礼

支持单位：北京长城护卫保安有限公司

大赛名宿

许渊冲先生 （顾问）

马宝善（总顾问）

莫言先生（顾问）

王克非（顾问）

王宁（顾问）

许钧（顾问）

首届回顾：

首届“儒易杯”更多视频请点击上图

支持单位：上海华齿口腔医院投资管理股份有限公司

凉州词王之涣

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

Liangzhou Verse

By WANG Zhihuan

Tr. ZHAO Yanchun

The Yellow River flows far to the sky,

A sliver of town and mountains so high.

Qiang flute, of willows why do you complain?

A spring wind does not tide over Yumen.

主编：Cao Bin

译者：赵彦春

校对：Cherry

编辑：Hélène

大赛回顾▼

来源：5181我要翻译